Bu ıslık, amaları tanımlayıcı bir özellik haline gelmiştir, çünkü bu teknik kendilerine özgüdür.This whistling became a defining characteristic of the ama as this technique is unique to them.
Ona bunu kendi kendilerine yaptıklarını söyle.Please do the same for him.
Antik Mısır tanrıları, Antik Mısır'da kendilerine tapınılan tanrı ve tanrıçalardır.Ancient Egyptian deities are the gods and goddesses worshipped in ancient Egypt.
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”The offenders are not deserving of any form of mercy and forgiveness."
Fakat kendilerine durmadan kin besleyen NOD halkına bu aşıyı vermemişlerdir.In spite of all this they made fun of those who were not tattooed.”
Besledikleri hayvanların bir kısmını satarak kendilerine maddi olanak sağlamaktadırlar.Some of them (also) ate their food without its being cooked.
Bu gücü kendilerine emanet edilenlerin özel çıkarları için oluşturulmamıştır.None of them were loyal to the fiends that created them.
Biz de kendilerine teşekkür ediyoruz.I would also like to thank you.
Onlar artık kendilerine dönüp gelmiyorlar."To stay like this I rather not return".
Quenya dilinde, kendilerine Pitya-naukor denir.In Quenya they were called Pitya-naukor.
Sédillot, mikropların kendilerine has apayrı bir dünyası olduğunu savunmuştur.Continental Africans think the world owes them something.
Yaşlanan Bethlen'i siyasal güçleri kendilerine karşı birleştirecek bir güç olarak gördüler.They saw the aging Bethlen as a threat, a man who could unite the political forces against them.
O zaman kendilerine ve çocuklarına sürekli iyilik gelirdi.When he heard that she and her husband were childless, he blessed them with children.
Ne var ki Mevlâna ve Selahattin kendilerine karşı duyulan tepkiye aldırmadılar.No one questioned or disputed their authority.
Özel bir giysi ve kendilerine has bir kalpak giyerler.They wear distinctive costumes and have a custom of blackening their faces.
DSS’ de bile ajanalar kendilerine DS ajanı demektedirler.Even within DSS, agents refer to themselves as DS Agents.
Köy halkı bahçelerin de kendilerine yetecek kadar sebze ve meyve yetiştirirler.There are many gardens within the city where these vegetables and fruits grow.
Doktor, 26. yüzyılda olduklarını belirlerken Jo kendilerine doğru gelen bir gemi görür.As the Third Doctor determines that they are in the 26th century, Jo sees a ship come alongside.
Kendilerine bilgi gelinceye kadar ayrılığa düşmediler.However, neither of them became aware of this until later.
Külhanbeyleri aralarında kendilerine özgü bir argoyla konuşurlardı.The Everglades served as a natural boundary between them.
Ülke eyaletlerinin kendilerine ait bir ordusu yoktur.No other Malaysian state has its own army.
Hep birlikte hareket ederlerse, kimsenin kendilerine bir şey yapamayacağını anlatır.If they talk to each other, no one will be able to divide them.
Sınırdışı edilenlerin masrafları kendilerine aittir.Thus, those who are wealthy should give some of their wealth to those living in destitution.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Thou Shalt Worship No Other Gods - Unless They Are Celebrities.
Kendilerine has özel kokuları vardır.They have a unique smell.
Ve kendilerine verilen Üç Yüzüğü kullanmadılar."No Angels: Da Waren's Nur Noch Drei" (in German).
Kendilerine inanılmayacağını düşünebilirler.It shows they cannot be trusted.
"Kendilerine ait bir yer" deyişinin genelde Sardes Sinagogu anlamına geldiği düşünülür."A place of their own" is generally taken as a reference to the synagogue at Sardis.
Yemeklerin dışında Batı Şeria'nın birçok altbölgesinin kendilerine ait meyve-bazlı reçelleri vardır.In addition to meals, the West Bank's many subregions have their own fruit-based jams.
Kendilerine Rasna (Rasana) derler."So they say:".
Kendilerine ait bir toprakları vardı.They finally had their own home.
Ve Charles ve Erik diğer mutantları birlikte bulup kendilerine katmaya başlarlar.Charles and Erik become friends and together they locate mutants for the CIA.
Bu şekilde kendilerine ateş koruması sağlanan istihkamcılar ileri çıktı.They are pursued by more Guardians, who fire at them.
Salarlar kendilerine Salır, dillerine de Salırca derler.They put their hands together and say "Yay!" and the credits end.
Ancak uygulamada bu fiyatları kendi kendilerine geliştiremediler.However these systems do not in themselves improve performance.
Bremen ve Hamburg dışındaki tüm federe eyaletlerin kendilerine ait liyakat nişanları vardır.The city states of Bremen and Hamburg do not allocate any orders.
Sonra, bunun sadece kendilerine olup olmadığını tartışırlar.However, it is debated as to whether or not they actually belong to her.
Yaptıkları hatayı fark ederler ve hemen kendilerine çeki düzen verirler.They catch them and write their names so they will get points for doing wrong things.
Kendilerine prensler tarafından fotoğraflar sunuldu.They were given photographs of the pair, taken by the princes.
Kendilerine Sarimbey topraklarından yer gösterilir.They are found from the Firth of Forth to Shetland.
Ayrıca Amerikan yerlileri kendilerine özgü bazı diller konuşurlar.As of 1996 the Central American groups continue to speak their native languages.
Decepticonlar bu objeyi kendilerine ordu yaratmak için kullanmak istemektedir.Starscream decides to use these to build his own army.
İkinci plaklarında daha "kendilerine" döndüler.It reappears "with greater emphasis" in the following two movements.
Kendilerine burada yaklaşık dönüş zamanı bildirilir.They would then get turned down.
Ardından Polonya Kralı, tarikatı, kendilerine ait toprakları işgal etmekle suçladı.The King himself, a pig, accuses them of stealing his nuts.
Buraya yerleşerek kendilerine Éotheod dediler.He said: "They decided they were going to do this 'dig-and-dump'.
İki ejder tarafından kendilerine ateş gücü verilmiştir.They had shouted two sets of warning, then opened fire.
Önce kendilerine bir lider seçmeleri gerekir.Later he was asked to elect a leader.
Semudlular kendilerine denemek için gönderilen Salih’in devesini öldürdüler.In the pursuit of his designs, Thumamah killed a group of Muhammad's companions.
Bu yüzden bu grup konseyden ayrılmış ve kendilerine Sthaviravadin (eski yol) adını vermişlerdir.They (fetched it and) came and asked a one-eyed man to recite.
Böylece kendilerine göre yeni cumhuriyetin bayrağının hangi renkte olması gerektiğini gösterdiler.They couldn't agree upon which flag would become the flag of the province.
Günümüzde kendilerine ait familyalarında sınıflandırılmaktadırlar.Because of this they have been classified into a family of their own.
Karahıtaylar, kendilerine isyan eden Karluklar'ın üzerine onu gönderdi.In reality, he sends them to the savanters who suck the lir out of them.
Kısa sürede kendilerine ait bir fantezi dünyası yaratırlar.Soon, each of them has entered into their own fantastical dreamworld.
Localar bunu kendi kendilerine uygulamaya başladılar.Some members have already taken steps to do this on their own.
Kendilerine yetecek kadar bağ ve bahçeleri vardır.Also there were extensive gardens and shrubberies.
Böylece ikili kendilerine yeni müttefikler bulabilecekti.There they find again the three aliens.
Burada ilerlemek ve yem, yiyecek ve su ihtiyacını karşılamak kendilerine kalmıştı.So he decided to leave Jangar there with some food and water and left.
Yerel hükümetler yarı-özerktir ve kendilerine ait yasama ve yürütme organları vardır.Local governments are semi-autonomous and contain executive and legislative bodies of their own.
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.The angels will come who can make the separation, and who cannot make mistakes. ...