Kendini buradan bile duyurabilirsin.You can make yourself heard even from here.
Burası yazarın kendini öldürdüğü odadır.This is the room where the author killed himself.
Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.Cockroaches hide themselves during the day.
Kendimi suçlu hissediyorum.I feel guilty.
Ceketini çıkar ve kendini evinde gibi hisset.Take off your coat and make yourself at home.
Ken her sabah kendi yatağını yapar.Ken makes his own bed every morning.
Oyunlar oynayarak kendimizi eğlendirdik.We amused ourselves by playing games.
Oyun bittiğinde kendimi çok bitkin hissettim.I felt exhausted when the game was over.
Bayan Gray çocuğa kendisi konuşurken konuşmamasını söyledi.Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
Cathy kendisini hasta annesine adadı.Cathy devoted herself to her sick mother.
Karen oraya kendisi gitti.Karen went there herself.
Keşke kendime daha iyi baksaydım.I wish I had taken better care of myself.
Üşütmemek için kendine dikkat et.Take care not to catch a cold.
Kendinize iyi bakın!Take care of yourself.
Kendine bakacak kadar yeterince yaşlısın.You are old enough to take care of yourself.
Kendine gel.Behave yourself.
Kendine gelirsen, hoş bir şey alırsın.Behave yourself, and you'll get something nice.
Kendine dikkat et.Watch yourself.
Ben kendim hiç sahip olmadığım için sana ödünç para veremiyorum.I can't lend you money, because I don't have any myself.
Emi kendine yeni bir elbise ısmarladı.Emi ordered herself a new dress.
Günümüzde bir çok öğrencinin kendi arabası var.Many students have a car of their own nowadays.
O ne zaman kendi ayakları üzerinde durabilecek?When will he be able to stand on his own feet?
Kendileri hakkında konuşan insanlar beni her zaman sıkar.People who talk about themselves all the time bore me.
Kendinize uygun bir takım elbise alın.Get yourself a decent suit.
Kendine iyi bir adam buldun.You got yourself a nice guy.
Senin yaşında böyle giyersen kendini komik duruma düşürürsün.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Senin yaşında böyle giyersen kendini aptal yerine koyarsın.If you dress like that at your age, you'll make a fool of yourself.
Bir gün Byron kendini ünlü bulmak için uyandı.One day Byron awoke to find himself famous.
Bir gün kendini öldürdü.One day he killed himself.
Bir sabah uyandım ve kendimi ünlü buldum.I awoke one morning and found myself famous.
Bazı bitkiler kendilerini soğuğa uyduramıyorlar.Some plants cannot adapt themselves to the cold.
O kadar çok gürültü vardı ki, konuşmacı kendisini duyuramadı.There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.
Ben bu kitabı kendim için ayıracağım.I'll keep that book for myself.
O ağır bavulu kendiniz taşıyabilir misiniz?Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
Ben, o kızın kendisine yeni bir görünüm vermek için saçını kestiğini düşünüyorum.I think that girl cut her hair to give herself a new look.
O zaman kendini daha iyi eğitmiş olsaydı, o şimdi daha sağlıklı olacaktı.If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
Bana kendiniz öyle söylediniz.You told me so yourself.
Kendinden utanmalısın.You ought to be ashamed of yourself.
Kendinize dikkat etmelisiniz.You must take care of yourself.
Kendi geçimini yapacak kadar yaşlıdır.You are old enough to make your own living.
Sanırım onu kendin yapmalısın.I think you should do it yourself.
Kendine ait bir evin olmasını dileyeceksin.You will wish you had a house of your own.
Kendin için görmeye gitmelisin.You should go and see for yourself.
Kendi öğle yemeğini okula getirebilirsin.You may bring your own lunch to school.
Onu kendiniz için mi yaptınız?Did you make it for yourself?
Onu kendin için mi yaptın?Did you make it for yourself?
Onlar kendinden geçtiler.They passed out.
Gelebildiğinize sevindim. Lütfen kendi evinizdeymiş gibi davranın.I'm glad you could come. Please make yourself at home.
Onu kendiniz yapın.Do it yourself.
O sofistike insanlar arasında kendimi tamamen rahatsız hissettim.I felt utterly out of place among those sophisticated people.
Üç yüzyıl önce bile, Batı Avrupalıların çoğu hâlâ kendi muhbirlerini kullanıyorlardı.Even three centuries ago, most Western Europeans still used their fingers.
Üç öğrenci kısa konuşmalar yaptılar ve kendilerini ve de ülkelerini tanıttılar.Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
İki erkek çocuk yemeklerini kendi aralarında pişirdi.The two boys cooked their meal between them.
Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
1970'lerin otomotiv endüstrisinde Japonya kendi oyununda ABD'yi yendi.In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
1960'larda, Japon üniversite öğrencileri kendi hükümetlerine karşı gösteri düzenlediler.In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
On beş yaşındayken kendime ait bir odam vardı.When I was fifteen, I got a room of my own.
Kendi kendime onun ne anlama geldiğini merak ettiğimi söyledim.I said to myself, "I wonder what she means."
"Komşunu kendin gibi sev" cümlesi İncil'den bir alıntıdır."Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
O kendi kendine "çok mutluyum." dedi.She said to herself, "I am very happy."