Bir aptal her zaman kendisine hayran olacak daha büyük bir aptal bulur.A fool always finds a greater fool to admire him.
Bunu gelecek defa kendim yapacağım.Next time, I'll do it myself.
Kendimi balede deniyorum.I'm having a bash myself at the ballet.
İnsanlar neden kendilerini öldürürler?Why do people kill themselves?
İnsanın en büyük ve en güzel tapınağı, insanın kendi içindedir.The greatest and most beautiful temple of man is inside himself.
Kendimi tüy kadar hafif hissettim.I felt light as a feather.
Olanlardan kendimi sorumlu hissetmiyorum.I don't feel responsible for what happened.
Kendine hoş bir adam buldun.You found yourself a nice guy.
Kendinizi şanslı sayabilirsiniz!You can count yourself lucky!
Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.I doubt everything, even my own doubts.
Dünyanın kendisi çok saçmayken birisi nasıl bu kadar ciddi olabiliyor!How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.Just pull the door shut. It'll lock by itself.
O Kızın kendini öptüğünü söyledi.He said that that girl had kissed him.
Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.I promised myself, that I never gonna talk to him again.
Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Onun tamamen kendine ait büyük bir odası var.She has the big room entirely to herself.
İnsanlar genlerin kendilerini yaymak için kullandığı araçlardır.Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves.
Kendini gıdıklayamazsın.You can't tickle yourself.
Bir insan kendi onayı olmadan rahat olamaz.A man cannot be comfortable without his own approval.
Bütün büyük adamlar öldü ve ben kendim çok iyi hissetmiyorum.All great men are dead and I am not feeling too well myself.
Rehabilitasyona gitti ve kendini düzeltti.She went to rehab and straightened herself out.
Kendinizi kayan kumda bulduğunuzda, hareket etmezseniz daha yavaş batarsınız.If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
Çocuklar kendi kaderlerine bırakıldılar.The children were left to fend for themselves.
Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.If you want something done right, you have to do it yourself.
Mary'nin kocası kendi sorunları için onu suçlamıyor.Mary's husband doesn't blame her for his problems.
İlaç kültürünün kendi kuralları vardır.The drug culture has its own rules.
Polis, onun kendileri ile birlikte gitmesini istedi.The police demanded that he go with them.
Beş yıl içinde kendiniz için hayaliniz nedir?What's your dream for yourself in five years?
Genetik mühendisliği sayesinde, mısır kendi böcek ilaçlarını üretir.Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.
Oprah Winfrey'in kendi fanatikleri üzerinde büyük bir etkisi vardır.Oprah Winfrey has great influence over her fans.
Her sabah kendi kahve çekirdeklerimi ben öğütürüm.I grind my own coffee beans every morning.
Mary onun kızına bağırmakla ilgili kendini suçlu hissetti.Mary felt guilty about yelling at her daughter.
Köpek, ev ödevini yeme konusunda kendini suçlu hissetti.The dog felt guilty about eating the homework.
Kendimi tanıtmak için sürücü belgemi kullandım.I used my driver's license to identify myself.
Keskin bir bıçakla kendimi yaraladım.I injured myself with a sharp knife.
Tom kendini kaldırmak için çok cılız.Tom is too weak to lift himself.
On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.He dedicated himself to biology studies for almost ten years.
Kendini yıka.You wash yourself.
Bu ilacı aldıktan sonra kendimi daha iyi hissedeceğim söylendi.I was told I would feel better after this medicine.
Dünya, kendi ekseni etrafında 24 saatte bir döner.The earth revolves on its axis once every 24 hours.
Kendi çabaları ve biraz şans sayesinde, o, yarışmada birincilik ödülünü kazandı.Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
Onu kendin mi yaptın?Did you do it by yourself?
Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.Do not fear the unexpected, but be prepared for it.
Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.I feel happy when I'm with you.
Nakış yaparken kendini bir iğne ile deldi.She pricked herself with a needle while embroidering.
Estonya'nın kendi milli marşı vardır.Estonia has its own national anthem.
Onlar 25. evlilik yıldönümünde kendi yeminlerini yeniledi.They renewed their vows on their 25th wedding anniversary.
Şu an nerede olmam gerekiyor. Kendi grubumdan hiç kimseyi bulamadım.Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.
O beni kendi asistanı yaptı.He made me his own assistant.
Aydınlanma, insanın kendi kendine maruz kaldığı olgunlaşmamışlıktan ortaya çıkmasıdır.Enlightenment is man's emergence from his self-incurred immaturity.
Bazı insanlar kendi kişisel bağlantılarını kullanarak avantaj kazanmaya çalışırSome people try to gain advantage by exploiting their personal contacts.
Kız kendine söyleneni görmezden gelerek annesiyle alışverişe gideceğini söyledi.The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
Onu kendin bul.Figure it out yourself.
Onlar bile kendilerini tanımıyor.They didn't even know themselves.
Çoğu ebeveyn, kendi çocuklarını, dünyada en iyi olarak görüyor.Most parents see their own children as the best in the world.
Kendimi kötü hissediyorum.I feel sick.
Kendine hakim ol.Put yourself together.
O kendisi için seçtiği kızla evlendi.He married a girl that he chose for himself.
Bu giysiyi ben kendim yaptım.I made this clothing myself.
Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.