Kendi işini yap.Do your own work.
Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?Why not look into the matter yourself?
Bunu kendin için yapmalısın.You must do it for yourself.
Kendin kaşındın.You brought it on yourself.
Buna kendin sebep oldun.You brought it on yourself.
Kendimi çok iyi tanıyorum.I know myself very well.
Kendisinin araba kullanmasının, bana kullandırmaktan daha güvenli olduğunu düşünüyor.He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
Bunu kendin anlamaya çalışmalısın.You should try to figure it out for yourself.
Kendiniz için düşünmek ve çalışmak çok önemli.It is very important to think for yourself and to study.
Onu kendim yapmadım.I didn't make it myself.
Onu kendiniz deneyin.Try it out yourself.
Kendi giysilerini yaparsan, bu sana para kazandırır.If you make your own clothes, it will save you money.
Git ona kendin söyle.Go tell him yourself.
Kendime gelince, ben memnunum.As for myself, I am satisfied.
Kendime saygı duymuyorum.I have no self-esteem.
Benim hiç kendime saygım yok.I have no self-esteem.
O kendini iyi tanır.She knows herself well.
Bu sadece kendini düşünmeden önce başkalarını düşünmesi gibi bir şey.It is just like her to think of others before thinking of herself.
Keşke kendime ait bir evim olsa.I wish I had a house of my own.
Kendi ayakların üzerinde durmak bağımsız olmak anlamına gelir.To stand in your own feet means to be independent.
Kendi adıma bir kuruşum bile yok.I haven't a cent to my name.
Kişi kendi hatalarını unutmaya yatkındır.One is apt to forget his own faults.
Kendimize bakmalıyız.We must take care of ourselves.
Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
Kendi sınırlarını bilmen önemlidir.It is important to know your own limitations.
Kendi ülkenin tarihi ile tanışık olmalısın.You should get acquainted with the history of your own country.
Aynada kendine bak.Look at yourself in the mirror.
Kendine dikkat etmelisin.You must be careful of yourself.
Kendi işini göster.Show your own business.
Biri en ödevini kendi başına yapmalı.One should do one's homework by oneself.
Kendi hayatını kur.You make your own life.
Kendi işlerine bak.Tend to your own affairs.
Sen kendi işine bak.Tend to your own affairs.
Kendi hissemi ödeyeyim.Let me pay my share.
Kendini ucuza satma.Don't sell yourself short.
Kendinize saygı duyun.Respect yourself.
Kendini tanımak zordur.It is difficult to know oneself.
Kendinden utanma.Don't be ashamed of yourself.
Kendine güven.Have confidence in yourself.
Kendini tanıman gerekir.You should know yourself.
Kendi görüşlerinizi ifade etmekte özgürsünüz.You are at liberty to state your own views.
Başarısızlık için diğerlerini değil kendini suçlamalısın.You ought to blame yourself, not the others, for the failure.
Kendimi masadan muaf tuttum.I excused myself from the table.
Aslında kendimizi yenilgiye hazırlamıştık.Actually, we had prepared ourselves for defeat.
Aslında onu kendisi yaptı.As a matter of fact, he did it by himself.
Arabayı alırsan kendine çok zaman ayıracaksın.You'll save yourself a lot of time if you take the car.
Gençler, kendilerini bir şeye yaşlı insanlardan daha çabuk adapte ederler.Young people adapt themselves to something sooner than old people.
Kendi imkanlarınla yaşamalısın.You should live within your means.
Kendinize bol zaman ayırın.Give yourself plenty of time.
Her çalışanın kendi aracını mükemmel şekilde tutması gerekiyor.Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
İlk başta onunla konuşmak için kendimi biraz fazla utangaç hissettim.At first I felt a bit too shy to speak to her.
Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Öğrenmeniz gereken ilk şey, kendi fikirleriniz üzerinde durmak.The first thing you must learn is to stand on your own ideas.
Gelecek hakkında kendini güvenli hissediyor musun?Do you feel secure about the future?
Küçük şeyleri kendine dert etme.Don't trouble about small things.
Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı.He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
Küçük oğlan kendini polis memurundan kurtarmak için uğraştı.The little boy struggled to free himself from the policeman.
Çocuk kendisini bir yetişkin olarak görüyordu.The boy saw himself as an adult.
Pasif insan nadiren, kırk yılda bir, kendini ifade eder.The passive man seldom, if ever, expresses himself.
Patron, Bay Brown'dan kendisi yokken işyerinin sorumluluğunu almasını istedi.The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.