BMP, TIFF (TIF) resim yüklemeleri kendi kendine PNG biçimine dönüştürülür.Les images BMP et TIFF sont automatiquement converties au format PNG.
İlginç olan ise bunların hepsini kendi kendine öğrenmiş olması.Et le pire, c’est qu’il s’en rendait compte.
Bunları kendi kendine yapması mümkün değildi.Mais il ne pouvait l'avoir pour lui seul.
Kendi kendine gruplandırılan sekmeler.Chapitres narratifs proprement dits.
1835'ten sonra kendi kendine Almanca öğrendi.Vers les années 1875, on y apprenait la langue française.
Artık kendi kendine konuşmuyor.Elle ne lui parle plus.
Kendi kendine teşhis koyma yaygındır.Il faut fréquemment découvrir le terrain soi-même.
İnsanlar ona kendi kendine erişebilir.On peut le calculer soi-même.
Dany kendi kendine düşkün kelimesinin çok fazla şey belirttiğini düşündü.Charlie prétend en avoir eu assez de l'image « stupide » qu'il donnait de lui-même.
Maria kendi kendine, "çok şanslıyım" dedi.María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".
Tom kendi kendine konuşuyordu.Tom estaba hablando consigo mismo.
Tom kendi kendine konuşmaya başladı.Tom empezó a hablar consigo mismo.
Kapı kendi kendine açılıyor.La puerta se abre sola.
Bunu kendi kendine yapmanı istiyorum.Quiero que hagas esto tú solo.
Alice kendi kendine ne diyordu?¿Qué se estaba diciendo Alicia a sí misma?
Ananke kendi kendine kırmızı ışık saçar fakat diğer grup üyeleri giri ışık saçar.Ananke en sí aparece de color rojo claro, pero los otros miembros del grupo son de color gris.
Artık kendi kendine konuşmuyor.Ya sabes, él no está hablando consigo mismo.
2014'te ikinci stüdyo albümü Reason to Stay'i kendi kendine yayınladı.En 2014, lanzó de manera independiente su segundo álbum de estudio Reason to Stay.
Kendi kendine Fransızca öğrendi.Con ella aprendió inglés.
BMP, TIFF (TIF) resim yüklemeleri kendi kendine PNG biçimine dönüştürülür.Las imágenes en formato BMP o TIFF serán automáticamente convertidas a PNG.
Kendi kendine teşhis koyma yaygındır.El único requisito es identificarse.
Nanorobotik, nano-ölçekte çalışan bazı işlevselliğin kendi kendine yeten makinelerine odaklanır.La nanorrobótica se centra en máquinas autosuficientes con alguna funcionalidad operando a nanoescala.
1835'ten sonra kendi kendine Almanca öğrendi.Fue traducido al alemán a partir de 1532.
Bunları kendi kendine yapması mümkün değildi.No puede hacerlo por sí mismo.
Erik Mongrain, 14 yaşında gitarı kendi kendine öğrenmeye başladı.Erik Mongrain ha imparato a suonare la chitarra da autodidatta all'età di 14 anni.
Rekabet baskısı yoktur, kendi kendine yarışma vardır.In questo caso non ci sono conflitti ma ci sono concorrenze.
Sanki herkes kendi kendine konuşuyor.A Sona ognuno fa per sé.
Kendi kendine hayal kurarken "belki ABD başkanı olurum" dedi.E aggiunse: «Credi che dovrei diventare il loro manager?».
Kendi kendine söylenir.Colloqui con sé stesso .
Bas gitar çalmayı kendi kendine öğrenmiştir.Ha imparato a suonare la chitarra da solo.
Bütün arkadaşları ona arkalarını dönmüştür ve onu kendi kendine bırakırlar.Tutta la famiglia le volta le spalle e lei tenta il suicidio.
BMP, TIFF (TIF) resim yüklemeleri kendi kendine PNG biçimine dönüştürülür.Le immagini caricate nei formati BMP e TIFF (TIF) sono automaticamente convertite in file PNG.
Ayrıca, kendi kendine sürüş teknolojisi ile ilgili çalışmalarda bulunmaktadır.Esso focalizza la sua attenzione sulla tecnologia dei trasporti.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.L'imputato stette in silenzio per tutta la durata del processo, limitandosi alcune volte a ridere.
Kendi kendine yardım en iyi yardımdır.Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.
Kaliningrad hayvanat bahçesinde Amur kaplanı Tanya kendi kendine kar topu yuvarlamayı öğrendi.В калининградском зоопарке амурская тигрица Таня сама научилась катать снежные шары.
Bu kendi kendine kolayca oldu.Это получилось легко, само собой.
Erik Mongrain, 14 yaşında gitarı kendi kendine öğrenmeye başladı.Эрик Монгрейн начал самостоятельное изучение игры на гитаре в возрасте 14 лет.
Sanki herkes kendi kendine konuşuyor.Каждый говорит о себе.
İnsanlar ona kendi kendine erişebilir.А люди сами могут за себя постоять.
Artık kendi kendine konuşmuyor.Больше о себе она ничего не говорила.
Bütün arkadaşları ona arkalarını dönmüştür ve onu kendi kendine bırakırlar.Незнайка и его друзья поспешили за ним, чтобы превратить его обратно в человека.
Büyürken, Bieber kendi kendine piyano, bateri, gitar ve trompet çalmayı öğrendi.Когда он вырос, Бибер сам научился играть на пианино, барабанах, гитаре и трубе.
Mahkeme sırasında kendi kendine konuşuyor veya sebepsiz yere kahkahalar atıyordu.Он не боится, что в процессе его будут судить или смеяться над ним.
Kendi kendine söylenir.Провозгласил себя сам.
Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir.Иногда они совершают перелёты ночью, издавая при этом характерные звуки.
Tenefüslerde kendi kendine şarkı söylüyor.На самом деле она поёт для себя.
Döndükten sonra kendi kendine çalışmaya başlar.Обернувшись, он видит самого себя.
Linda ne olduğunu kendi kendine sorgular.Линда начинает гладить её лицо, спрашивая, что с ней произошло.
İlginç olan ise bunların hepsini kendi kendine öğrenmiş olması.Поэтому мы поняли, что должны всё сделать сами.
Kendi kendine yetebilirlik için çok çaba sarfetse de Kuzey Kore diğer ülkelerden ekonomik yardım almıştır.على الرغم من تطلعاتها للاكتفاء الذاتي، كوريا الشمالية اعتمدت على المساعدة الاقتصادية من البلدان الأخرى.
Bas gitar çalmayı kendi kendine öğrenmiştir.علم نفسه عزف الغيتار الإيقاعي.
Bir oyunda, kişilerden birinin kendi kendine yaptığı konuşmadır.وفي رواية يتحدث الناس فيه بخير .
Kendi kendine temizlenen, dünyada ticari alanda ilk başarılı çelik sabanı geliştiren kişi.قاد الفريق الذي قام بأول عملية زراعة كلى ناجحة في العالم.
Büyük kardeşi Zack Shada tarafından oyunculuğa ilhamı olmuştur, kendi kendine oyunculuğa başlamıştır.وكان مصدر إلهامه للتمثيل أخاه الأكبر زاك شادا وهو الذي كان قد بدأ التمثيل بنفسه.
Kendi kendine yeterli bir ekonomiye sahip değildir.الشيء المهم بالنسبة لنا هو أن يكون لدينا اقتصاد يكفينا.
Düşünmek, ruhun kendi kendine konuşmasıdır.اليأس عايدة يتحدث عن نفسه.
Büyük kardeşi Zack Shada tarafından oyunculuğa ilhamı olmuştur, kendi kendine oyunculuğa başlamıştır.Ele foi inspirado a agir por seu irmão mais velho Zack Shada, que começou a agir a si mesmo.
Kendi kendine hayal kurarken "belki ABD başkanı olurum" dedi.Confessou: "Quando crescer, vou ser o Presidente dos Estados Unidos da América."
Kendi kendine söylenir.Ela diz sim a si mesma.