Dörtgen kendi kendine kesişiyorsa K, AC çizgi parçasının dışında yer alacaktır.If the quadrilateral is self-crossing then K will be located outside the line segment AC.
Çiçekler ya böcek ya da kendi kendine tozlaşıyor.The flowers are either insect or self-pollinated.
Kendi kendine uyumsuzdur.It is self-incompatible.
Kendi kendine erişim sisteminde müşteriler yuvarlak tepsiler ve maşalar alıp ekmeklerini seçerler.In the self access system, customers take circular trays and tongs and select their breads.
Aşağıdakiler aracılığıyla ilerletici bir kendi kendine eğitim sistemi olarak tanımlanır:It is defined as a system of progressive self-education through:
Ebeveynlerinden fazla destek görmediği için kendi kendine eğitti.Without having much support from her parents, she relied mostly on self-education.
İştirakler, entegre veya kendi kendine yeten bir yabancı kuruluş olarak tanımlanabilir.Subsidiaries can be characterized as either an integrated or a self-sustaining foreign entity.
Mason kendi kendine mırıldandığında, Woods ona her zaman "çoktandır onların elinde" olduğunu söyler.As Mason mutters to himself, Woods tells him that it has always been him "in the box".
Bir eğitmen, bir yetişkinin her durumda kendi kendine öğrenmeyi arzulayacağını varsayamaz. [2]An instructor cannot assume that an adult will desire self-directed learning in every situation.[26]
Zenginlik konusunda kararsızdır ve ona kendi kendine yeterlilikten çok daha az değer verir.He is on the whole ambivalent towards wealth, and values it much less than self-sufficiency.
Çember gerildikten sonra, şerit genellikle kendi kendine kapatılır.After the strap is tensioned, the strap is often sealed to itself.
Tae-joo'nun ona sırıttığını görür ve kendi kendine düşünür: "Hafızana güvenme.He sees Tae-joo smirking at him and thinks to himself: "Do not trust your memory.
Kirpi ikilemi, içe dönüklüğü ve kendi kendine empoze edilen izolasyonu açıklamak için kullanılır.The hedgehog's dilemma is used to explain introversion and self-imposed isolation.[citation needed]
Ağustos 1960'ta Timothy Leary, psilosibin mantarlarını kullanarak kendi kendine bir deney yaptı.In August 1960, Timothy Leary conducted a self-experiment using psilocybin mushrooms.
Torma'nın kendi kendine finanse ettiği kazılardan kaynaklanan ciddi mali sorunları vardı.Torma had severe financial problems caused by her self-funded excavations.
Kendi kendine referans etkisi, zorlu deneysel koşullar uygulandığında faydalıdır.The self-reference effect is viable when having strict lab conditions.
Bir depresif epizod kendi kendine hassaslık faktörüdür.A depressive episode by itself is a vulnerability factor.
Kuş sürüsü, biyolojide kendi kendine organizasyon örneğidirBirds flocking, an example of self-organization in biology
Wu and White, " Bir Nikel-Hidrojen Hücresinin Kendi Kendine Boşalma Modeli ."Wu and White, "Self-Discharge Model of a Nickel-Hydrogen Cell."
İlk resim eğitimini kendi kendine öğrenerek almıştı.His first painting education was self-taught.
Ayrıca, ayda yaklaşık %5 olan kendi kendine deşarj olma oranları da düşüktür.[1]They also have a low self-discharge rate, which is about 5% per month.[11]
Daha sonra kendi kendine eğitim aldı.Later she was self-educated.
Kosuth'un çalışmalarında eser genellikle kendi kendine atıfta bulunur.Kosuth's works are frequently self-referential.
Kendi kendine Almanca öğrenmek mümkün mü?Ist es möglich, selbständig Deutsch zu lernen?
Tom kendi kendine konuşuyor.Tom spricht mit sich selbst.
Kapı kendi kendine kapandı.Die Tür ging von selbst zu.
Bunları kendi kendine yapması mümkün değildi.Er konnte dies nicht alleine schaffen.
Kassapa: Yoksa hem kendi kendine hem de başka şeylerden mi oluşuyor?Kassapa: Ist etwa das Leiden sowohl selbst verursacht als auch von einem anderen verursacht?
Kısa bir duraksamadan sonra Takaki kendi kendine gülümser ve yürümeye devam eder.Takaki wendet sich mit einem Lächeln ab und geht weiter.
Ve en sonunda kendi kendine mırıldanır; "Belki de Angel haklıdır.Andere sagten: Ein Engel hat zu ihm geredet.
11. Kelâm-ı Nefsi: Allah'ın kendi kendine konuşması demek olan kelâm-ı nefsî'nin işitilmesi caizdir.Denn am Bekennen einer Gemeinschaft zeigt sich, ob sie das Wort Gottes gehört hat.
2014'te ikinci stüdyo albümü Reason to Stay'i kendi kendine yayınladı.2014 veröffentlichte sie unabhängig das Album Reason to Stay.
Bose kendi kendine bu soruyu sorduğunda şöyle cevapladı: “Bütün hak ettiğim tanımlamalara sahibim.”Als Moses ihn nach seinem Namen fragt, antwortet der nur: "Ich bin, der ich bin".
Artık kendi kendine konuşmuyor.Sie wird nicht mehr von ihm reden.
Otarşi, (İngilizce autarky, Fransızca autarcie) kendi kendine yeterli olma niteliğidir.(Autobiografie) Misch – Sie werden natürlich noch gebraucht.
Rastgele sanat ise aşağı yukarı kendi kendine hareket eder.Die Reflexion greift über sich selbst hinaus.
Daha sonra kendi kendine kontrpuan çalıştı.Somit kämpft er praktisch gegen sich selbst.
Bu değerlendirmeler üzerine, kendi kendine gelişen, toplumsal hak ve çıkar anlayışları belirlenir.Dies ist unter denen zu beobachten, die sich selbst höheren Geblüts zurechnen oder hochmütig sind.
Sanki herkes kendi kendine konuşuyor.Von ihm selbst erzählt für jedermann.
Teorik olarak, makine kendi kendine başlayamaz.Durch dieses Prinzip kann die Maschine sich selbst erregen.
İnsan emeği olmadan kendi kendine yetişebilmektedir.Vergebung hierfür könne allein durch Gott, nicht durch den Menschen erfolgen.
Ancak ısı sıcaktan soğuğa kendiliğinden akarken, tersine akış kendi kendine olmaz.Wenn die Kälte ein warmes Objekt angreift, muss die Wärme dort weichen, aber sie selbst erkaltet nicht.
Fotoğrafçılığı büyük ölçüde kendi kendine öğrendi.Das meiste Wissen eignete er sich selbst an.
Bu erken makineler, kendi kendine yeterli olacak kadar güvenilir değildi.Sogar die waren nicht begeistert genug, um so früh aufzustehen.
Ama bu kanunlar yaratıldıktan sonra esaslarına uygun olarak kendi kendine işler.Sie haben wegen Ausführung dieser Meiner Anordnungen sogleich das Entsprechende zu verfügen.
Çocukken,Müzik üzerine daha fazla eğitim görme yerine kendi kendine çalışmayı seçmiştir.Young konzentrierte sich mehr auf seine Musik als auf seine Schule.
Özeğitimcilik, kendi kendine eğitim demektir.Matschens trainiert sich selbst.
Kendi kendine söylenir.Erzähle dich selbst.
Doğrusunu isterseniz, benim resimlerimi gören biri kendi kendine şu basit soruyu sorar: 'Bunun manası ne?'Diese bewussten Bewertungen beantworten die einfache Frage: “Was fühle ich gerade?”
Mum kendi kendine söndü.La bougie s'est éteinte d'elle-même.
Sanıyorum ki, sorun zamanla kendi kendine çözülecektir.Je crois qu'avec le temps, le problème se règlera de lui-même.
"Kesinlikle daha iyi olacağım." dedi Sadako kendi kendine."Je vais sûrement aller mieux." se dit Sadako pour elle-même.
Bu kendi kendine hallolacak.Ça se réglera !
Alice kendi kendine ne diyordu?Qu'est-ce qu'Alice se disait à elle-même ?
Teorik olarak, makine kendi kendine başlayamaz.Ainsi, la machine ne peut démarrer.
Sanki herkes kendi kendine konuşuyor.Pour tout le monde c'est comme s'il se parle à lui-même.
Sanki eşyalar kendi kendine hareket etmektedir, gece vakti garip fısıltılar gelmektedir.En effet, des provisions disparaissent et des bruits étranges se font entendre la nuit.
Sistem kendi kendine başlamıyordu.N'était-il pas en train de s'aveugler lui-même ?
Büyürken, Bieber kendi kendine piyano, bateri, gitar ve trompet çalmayı öğrendi.En grandissant, Justin apprend tout seul à jouer de la guitare, de la batterie, du piano et de la trompette,.
Kassapa: Yoksa hem kendi kendine hem de başka şeylerden mi oluşuyor?Untermyer : Elle compte plus que l'argent ou que la propriété ?