Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.Esta es una calle típica del centro, parece ser estar auto-construida.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.É uma rua típica do centro da cidade. Só que é autoconstruída.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.E' una tipica strada del centro, solo che è stata auto-costruita.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.Het is een typische binnenstadstraat, ze is alleen maar zelf gebouwd.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.어디서든 볼 수 있는 전형적인 번화가의 모습이죠. 다른 점이라면 자생적으로 발생했다는 것입니다.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.Wygląda jak normalna ulica w centrum miasta, tyle że powstała spontanicznie.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.Това е типична централна градска улица - просто случайно е самостоятелно построена.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.Это типичная улица города, которая застроена собственными силами.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.זה רחוב עירוני טיפוסי, הוא רק במקרה בנוי עצמאית.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.إنه شارع نموذجي في وسط المدينة ، وقد حدث أنْ تكوَّن بالبناء الذاتي.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.右側を見てみて下さい
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.Ca unul cu -- avea o rotiță mică, ca o morișcă, care era atașată oarecum liber așa că se rotea singură.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.Dla przykładu: wziął małe koło, przypominające wiatraczek, luźno przymocowane, by mogło się samo obracać.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.그 중 하나가, 작은 선풍기 날개 같은 작은 바퀴를 펌프안에 느슨하게 고정해서 스스로 회전할 수 있게 답니다.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.למשל, הוא עשה ניסוי עם -- היה לו גלגל קטן, כמו מאוורר, מחובר בצורה רופפת, כך שהיה יכול להסתובב עצמאית.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.كما قام بواحدة باستخدام -- كانت لديه عجلة صغيرة، مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
Tıpkı, kendi kendine dönebilmesi için hafifçe sabitlenmiş pervane gibi küçük tekerlek ile yaptığı deney gibi.例えばくるくる回るように ゆるく取り付けられた輪 小さな扇風機の羽根のような
Uzunluk, kendi kendine tamamlama ve gizlilik.Duración, autocumplimentación y confidencialidad.
Uzunluk, kendi kendine tamamlama ve gizlilik.La confidentialité était-elle garantie et comment?
Ve böylece gidip kendi kendineИ если вы спросите себя:
Ve böylece gidip kendi kendineכאשר מישהו כתב
Ve böylece gidip kendi kendineفإذا سألت نفسك
Ve böylece gidip kendi kendineE se vi chiedeste
Ve böylece gidip kendi kendineE se vocês se estão a perguntar:
Ve böylece gidip kendi kendineEt si vous vous demandez
Ve böylece gidip kendi kendineÍgy tehát ha megkérdezik maguktól, hogy
Ve böylece gidip kendi kendine그리고 스스로
Ve böylece gidip kendi kendineMisschien vraag je jezelf wel af:
Ve böylece gidip kendi kendineNếu bạn tự hỏi mình,
Ve böylece gidip kendi kendineȘi dacă începi să te întrebi,
Ve böylece gidip kendi kendineUnd wenn man sich fragt,
Ve böylece gidip kendi kendineY entonces si se preguntan:
Ve böylece gidip kendi kendineΟπότε εάν αναρωτηθείτε,
Ve böylece gidip kendi kendine「一体 人工生命って何だ？」と お思いなら
Ve bunun Amerika için çok ilginç bir yorum olduğunu düşündük, bir çeşit kendi kendine hizmet eden,저희들은 이것이 꽤 흥미로운 시사점을 준다고 생각했습니다. 미국에 대해, 일종의 자기편의적인,
Ve bunun Amerika için çok ilginç bir yorum olduğunu düşündük, bir çeşit kendi kendine hizmet eden,Và chúng tôi nghĩ đây là một bình luận rất thú vị về nước Mỹ -- một loại hiện tượng tự phục vụ bản thân,
Ve bunun Amerika için çok ilginç bir yorum olduğunu düşündük, bir çeşit kendi kendine hizmet eden,Vi følte at det var en afslørende beskrivelse af USA, og en slags selvoptaget,
Ve bunun Amerika için çok ilginç bir yorum olduğunu düşündük, bir çeşit kendi kendine hizmet eden,"האם חבריך עולים במשקל? אולי צריך להאשים אותך." (צחוק)
Ve bunun Amerika için çok ilginç bir yorum olduğunu düşündük, bir çeşit kendi kendine hizmet eden,وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات،
Ve bunun Amerika için çok ilginç bir yorum olduğunu düşündük, bir çeşit kendi kendine hizmet eden,身勝手で「私のせいじゃありません」的な現象に対する なかなか興味深いコメントだと思いました
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Azt is mondja, hogy ilyenkor a keze mintha magától mozogna.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Dan ia mengatakan bahwa tangannya seperti bergerak dengan sendirinya.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.En hij zegt dat zijn hand schijnbaar vanzelf beweegt.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Et il dit que sa main semble bouger toute seule.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.그는 손이 저절로 움직이는 것같다고 말합니다.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Lui dice che sembra che le sue mani si muovano da sole.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Och han säger att händerna tycks röra sig av sig själva.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Og han siger, at hans hånd bevæger sig af sig selv.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Opisuje on, że jego ręka wydaje się sama poruszać.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Rekel je, da se je zdelo, kot da bi se njegova roka premikala sama.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Říká, že se mu zdá, že jeho ruka se hýbe sama.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Şi el spune că mâna lui pare să se mişte de la sine.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Und er sagt, dass seine Hand sich selbst zu bewegen scheint.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Và anh ta kể rằng tay anh ta dường như tự di chuyển.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Y dice que su mano parece moverse por si sola.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Ισχυρίζεται μάλιστα ότι το χέρι του φαίνεται σαν να κινείται από μόνο του.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Также он говорит, что его рука движется как бы сама по себе.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.Той казва,че ръката му сякаш се движи сама.
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.והוא אומר שנדמה שידו נעה מאליה
Ve ellerinin kendi kendine hareket ediyor gibi göründüğünü söyler.ويقول إن يده يبدو كأنها تتحرك من تلقاء نفسها