Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.Poté jsem začal experimentovat s různými jinými věcmi, které by se sami mohli naučit
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.Potem zacząłem eksperymentować z różnymi rzeczami, których mogli nauczyć się sami.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.Po tom som začal experimentovať s kopou ďalších vecí, ktoré by sa mohli samé naučiť.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.Sau đó, tôi bắt đầu thí nghiệm với nhiều thứ khác mà bọn trẻ có thể tự học để làm.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.Sen jälkeen aloitin kokeiluja useilla eri asioilla, joita he saattaisivat oppia itsekseen.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.Μετά από αυτό, άρχισα να πειραματίζομαι με πολλά άλλα πράγματα, που θα μπορούσαν να μάθουν από μόνα τους.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.Після цього я став експериментувати з різними іншими речами яким вони могли б навчитись самостійно.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.След това почнах да експериментирам с различни други неща, които те биха могли да научат сами.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.לאחר-מכן, התחלתי לערוך ניסויים עם דברים שונים שהם עשויים היו ללמוד לבצע בעצמם.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.بعد ذلك، بدأت التجربة مع أشياء أخرى مختلفة رّبما كانوا قادرين على تعلّمها من تلقاء أنفسهم.
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.子どもたちが自分で学習できそうなことを 他にも色々と試し始めました コロンビアから電話を受けて驚いたことがありました
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.30分の動きを一つにまとめて
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Aan het einde speelt mijn zoon zelf in een loopspeelgoed.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Agora estamos no sofá, a olhar pela janela, vendo os carros a passar.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.A nakoniec sa môj syn sám hrá v odrážadle.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Dan akhirnya, anak saya memainkan sebuah mainan berjalan sendirian.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.E infine, mio figlio che gioca da solo con un giocattolo.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Enfin, mon fils qui s'amuse tout seul dans un déambulateur.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.În final fiul meu se joacă singur într-un scăunel premergător.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Itt pedig végül a fiam, amint magában játszik.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.I wreszcie mój syn sam bawi się w chodziku.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.또 마지막으로, 제 아들이 스스로 걷는 장난감안에서 놀고 있지요.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Na závěr si můj syn sám hraje na odrážedle.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Und zum Schluss spielt mein Sohn alleine in einer Gehhilfe.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Và cuối cùng, con trai tôi chơi trong chiếc xe tập đi một mình.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Y, finalmente, mi hijo caminando por sí mismo con un juguete.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.Και τελικά, ο γιος μου παίζει μόνος του με ένα κινούμενο παιχνίδι.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.И наконец, мой сын играет в своих детских ходунках.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.И накрая, синът ми си играе с ходеща играчка самичък.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.І нарешті, мій син грає в своїх дитячих ходунцях.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.ולבסוף, בני משחק בצעצוע.
Sonrasında da oğlum kendi kendine yürüyen bir oyuncakla oynuyor.و أخبرا ابني يلعب بلعبة متحركة لوحده.
Şu halde, düşünceler kendi kendine oluşmaya başlar... hiçbir şey değil.Así, los pensamientos surgiendo por sí mismos.... nada de nada.
Şu halde, düşünceler kendi kendine oluşmaya başlar... hiçbir şey değil.Donc, les pensées arrivant d'elles-mêmes... rien du tout.
Şu halde, düşünceler kendi kendine oluşmaya başlar... hiçbir şey değil.Niin ajatuksien noustessa itsestään ...niitä ei ole.
Şu halde, düşünceler kendi kendine oluşmaya başlar... hiçbir şey değil.Pensamentos surgindo por si só... nada de mais.
Şu halde, düşünceler kendi kendine oluşmaya başlar... hiçbir şey değil.Мысли возникают сами по себе... вот и всё.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak한 가닥을 물에 담그는 것으로 이것은 완전히 스스로
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Een koord dat natgemaakt is, vouwt zich helemaal zelf tot de letters MIT.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Egy egyszerű szál, ami vízbe merítve teljesen önállóan összetekeredik, és az MIT betűket alakítja ki magából.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Ein einzelner Strang in Wasser getaucht, der sich komplett von selbst faltet zu den Buchstaben M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Jednotlivé vlákno namočené ve vodě se naprosto autonomně složí do podoby písmen M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Pojedyncza nić zanurzone w wodzie samodzielnie zmienia kształt i układa się w litery M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Una cadena única sumergida en agua que se pliega sobre sí misma con total autonomía formando las letras M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Une chaîne simple trempée dans l'eau qui s'auto-plie entièrement toute seule pour former les lettre M.I.T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Un singolo trefolo immerso nell'acqua si avvolge completamente da solo formando le lettere M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Un șirag înmuiat în apă ce se pliază singur în literele MIT.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Ένα ενιαίο νήμα, βυθισμένο στο νερό που αυτο-διπλώνεται πλήρως από μόνο του σχηματίζοντας τα γράμματα M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Нишка, потопена във вода, която напълно самостоятелно се огъва в буквите M I T.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Одна нить, погруженная в воду, складывается сама по себе в надпись MIT.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.Суцільна частина кабеля занурююється у воду, де вона самостійно складається в напис з літер MIT.
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarakחוט בודד נטבל במים מתקפל לגמרי לבדו
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarakظفرة واحدة تغمس في الماء ثمّ تعيد تجميع ذاتيّا كليّا
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarakこれが勝手に折り畳まれ M I Tという文字になります
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.C'est une rue typique de centre ville, elle est juste auto-construite.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.Das ist eine typische Downtown-Straße, nur zufällig selbst aufgebaut.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.Đây là một phố trung tâm điển hình; nó chỉ là một khu tự hình thành.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.Egy tipikus belvárosi utca, csak éppen ők építették.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.E o stradă tipică pentru centrul orașului, s-a nimerit să fie auto-construită.