( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Speel dan maar alleen.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Spiel doch alleine.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.To graj sobie sama.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Ya sudah, main sendiri saja sana.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Παίξε μόνη σου τότε.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Играй сама тогава.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Играй тогда сама.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.אז תשחקי לבד.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.اذن العبي لوحدك.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.（叔父さんの口調で）女は怒ってばかりだ・・・
Korkuluk kendi kendine Neden kimsenin onunla arkadaş olmadığını sordu.El espantapájaros se preguntaba por qué nadie quería ser su amigo.
Korkuluk kendi kendineperché nessuno voleva essere suo amico.
Mekanik dünya görüşü hiç bir şeyin kendi kendine olmadığını öne sürer.El mecanicismo afirma esto: que nada es auto activado
Mekanik dünya görüşü hiç bir şeyin kendi kendine olmadığını öne sürer.Механистичната гледна точка твърди следното: нищо не се самоактивира.
Mekiği tahliye için hazırlayın. - Kendi kendine çalıştı.Klaarmaken om te starten.
Mekiği tahliye için hazırlayın. - Kendi kendine çalıştı.-Připravte se k evakuaci.
Mekiği tahliye için hazırlayın. - Kendi kendine çalıştı.Ετοιμαστείτε για απομάκρυνση!
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.Daca acestea sunt suficient de mici, ele vor fi sustinute de vant, dar daca sunt mai mari, ele vor cadea.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.만약 내가 바늘 한 뭉치를 떨어뜨린다면 그저 떨어질겁니다. 만약 바늘 끝을 잡고 있다면, 바늘은 별 다른 이유없이 스스로 점프거나 날아가거나 떠오르지 않습니다.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.Pokud bych upustil pár jehel, spadly by.
Mesela burada düşmüş ve sabit duran bir iğne tekrar kendi kendine yukarı çıkmaya başlamaz.Si dejara caer un montón de agujas, solamente caerán.
Ne? Mekiği tahliye için hazırlayın. - Kendi kendine çalıştı.Watts, pripravi se za evakuacijo.
Ne? Mekiği tahliye için hazırlayın. - Kendi kendine çalıştı.Приготви совалката за излитане!
Ne yaptýysan sen kendi kendine yaptýn.Каквото направи, го направи за себе си!
Neymiş o? Asla ve asla kendi kendine mırıldanmaWas ist es? brumme niemals zu dir selbst.
Niçin? Çünkü bu şeyler kendi kendine oluşmaz.왜죠? 이것들은 스스로 진화하지 않기 때문입니다.
Niçin? Çünkü bu şeyler kendi kendine oluşmaz.Tại sao?Vì thực thể này không tự nó phát triển.
Niçin? Çünkü bu şeyler kendi kendine oluşmaz.Γιατί; Διότι αυτά τα πράγματα δεν εξελίσσονται μόνα τους.
Niçin? Çünkü bu şeyler kendi kendine oluşmaz.لماذا؟ لأن تلك الأشياء لا تتطور من تلقاء ذاتها
Niçin? Çünkü bu şeyler kendi kendine oluşmaz.ハッカーが進化させていますからね
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Amikor gyorsan felismerték az igazi helyzetet, az ő szeme nagy, ő fütyült magában.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Când a dat seama repede adevărata stare de lucruri, ochii ei mari a crescut, ea a fluierat pentru ea.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Cuando ella se dio cuenta rápidamente de la realidad de las cosas, sus ojos se agrandaron, silbaba a sí misma.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Da hun indså hurtigt den sande tilstand, hendes øjne blev store, hun peb til sig selv.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Když se rychle si uvědomil pravý stav věcí, její oči se velké, že pískal pro sebe.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Keď sa rýchlo si uvedomil pravý stav vecí, jej oči sa veľké, že pískal pre seba.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Ketika ia cepat menyadari keadaan sebenarnya urusan, matanya tumbuh besar, dia bersiul pada dirinya sendiri.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Khi cô nhanh chóng nhận ra đúng thực trạng của vấn đề, đôi mắt của cô tăng lớn, cô huýt sáo với chính mình.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Kiedy szybko zdał sobie sprawę z faktycznego stanu rzeczy, jej oczy zrobiły się duże, że gwizdali do siebie.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.그녀가 신속하게 업무의 진정한 상태를 발견했을 때, 그녀의 눈은 큰 성장, 그녀는 휘파람을 불고
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Ko je hitro spoznal, dejanskega stanja, povečal oči velike, je zažvižgal sama pri sebi.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Kun hän varsin pian todellinen asiaintila, hänen silmänsä kasvoi suuri, hän vihelsi itsekseen.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.När hon insåg snabbt det verkliga läget, växte hennes ögon stora, visslade hon för sig själv.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Quando ela percebeu rapidamente o verdadeiro estado de coisas, os olhos grandes, ela assobiou para si mesma.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Quando ha capito subito il vero stato delle cose, gli occhi grandi è cresciuto, ha fischiato a se stessa.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Toen ze snel de ware stand van zaken gerealiseerd, haar ogen groot werd, ze floot tegen zichzelf.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Когато тя бързо осъзнава истинското състояние на нещата, нейните очи се големи, тя подсвирна за себе си.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Когда она быстро поняла истинное положение дел, глаза большие, она свистнула сама с собой.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.Коли вона швидко зрозуміла справжній стан справ, очі великі, вона свиснула сама з собою.
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.כאשר היא מהר מאוד הבין את המצב האמיתי של העניינים, עיניה נפערו, היא שרקה
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.الصفير عندما كانت سرعان ما أدرك الحالة الحقيقية للأمور ، نما عينيها كبيرة ،
O hızla işlerin gerçek durumu fark edince, gözleri büyük büyüdü, o ıslık kendi kendine.彼女自身に。しかし、彼女はのために自分を抑制していない
O kadar saçma görünüyordu, o, kendi kendine şöyle dedi: yakın ve içeri almak mümkün değildirDet verkade så dumt, sa hon till sig själv, att vara nära dem och inte kunna komma in
O kadar saçma görünüyordu, o, kendi kendine şöyle dedi: yakın ve içeri almak mümkün değildirDet virkede så dumt, sagde hun til sig selv, at være i nærheden af det og ikke være i stand til at komme ind
O kadar saçma görünüyordu, o, kendi kendine şöyle dedi: yakın ve içeri almak mümkün değildirEs schien so dumm, sagte sie zu sich selbst, um werden in der Nähe davon und nicht in der Lage zu bekommen in.
O kadar saçma görünüyordu, o, kendi kendine şöyle dedi: yakın ve içeri almak mümkün değildirHet leek zo stom, zei ze bij zichzelf, om te in de buurt, en niet in staat zijn te krijgen inch
O kadar saçma görünüyordu, o, kendi kendine şöyle dedi: yakın ve içeri almak mümkün değildirIl semblait si stupide, se dit-elle, à être près de lui et ne pas être en mesure d'y entrer
O kadar saçma görünüyordu, o, kendi kendine şöyle dedi: yakın ve içeri almak mümkün değildirIni tampak begitu konyol, katanya pada dirinya sendiri, untuk menjadi dekat dan tidak dapat masuk
O kadar saçma görünüyordu, o, kendi kendine şöyle dedi: yakın ve içeri almak mümkün değildir나무 꼭대기 내부에서. 너무 바보 같았다, 그녀는, 자신에게 말했다 가까이하고 들어갈 수 없습니다
O kadar saçma görünüyordu, o, kendi kendine şöyle dedi: yakın ve içeri almak mümkün değildirMe pareció tan tonto, se dijo, a estar cerca de él y no ser capaz de entrar