Kendi kendine yardım eden bir grup var.Υπάρχει μια ομάδα "αυτοβοήθειας".
Kendi kendine yardım eden bir grup var.Вот мы видим группу самопомощи.
Kendi kendine yardım eden bir grup var.Има група за взаимопомощ.
Kendi kendine yardım eden bir grup var.יש קבוצת עזרה-עצמית.
Kendi kendine yardım eden bir grup var.هنالك مجموعات أهلية تنظم نفسها
Kendi kendine yardım eden bir grup var.ゴミ捨て場を菜園にしました
Kendi kendine yeterli idi yani,Bol sebestačný.
Kendi kendine yeterli idi yani,C'était de l'autosuffisance.
Kendi kendine yeterli idi yani,Det var selvforsyning.
Kendi kendine yeterli idi yani,Đó là sự tự túc.
Kendi kendine yeterli idi yani,Era auto-suficiencia.
Kendi kendine yeterli idi yani,Era auto-suficiência.
Kendi kendine yeterli idi yani,Era auto-suficiență.
Kendi kendine yeterli idi yani,Es war Selbstversorgung.
Kendi kendine yeterli idi yani,Hal tersebut adalah kemandirian.
Kendi kendine yeterli idi yani,Het was zelfvoorziening.
Kendi kendine yeterli idi yani,Kamennou sekeru si někdo vyrobil pro sebe.
Kendi kendine yeterli idi yani,자급자족적이었죠.
Kendi kendine yeterli idi yani,Önellátás volt.
Kendi kendine yeterli idi yani,To samowystarczalność.
Kendi kendine yeterli idi yani,Un caso di auto-sufficienza.
Kendi kendine yeterli idi yani,Ήταν αυτάρκεια.
Kendi kendine yeterli idi yani,Он был сделан для самообеспечения.
Kendi kendine yeterli idi yani,Това се наричало самодостатъчност.
Kendi kendine yeterli idi yani,הוא היה עצמאי.
Kendi kendine yeterli idi yani,كان إكتفاء ذاتى .
Kendi kendine yeterli idi yani,今日ではそれを貧困と呼びます
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.A aniž kdo sobě sám té cti osobuje, ale ten, kterýž by byl povolán od Boha, jako i Aron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.A nikto si sám neberie tej česti, ale ten, ktorý je volaný od Boha, tak ako aj Áron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.A nikt sobie tej czci nie bierze, tylko ten, który bywa powołany od Boga jako i Aaron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Eikä kukaan sitä arvoa itselleen ota, vaan Jumala kutsuu hänet niinkuin Aaroninkin.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.In sam si nihče ne prisvaja te časti, nego kdor je poklican od Boga, kakor tudi Aron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.이 존귀는 아무나 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 입은 자라야 할 것이니라
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Nessuno può attribuire a se stesso questo onore, se non chi è chiamato da Dio, come Aronne
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Nimeni nu-şi ia cinstea aceasta singur, ci o ia dacă este chemat de Dumnezeu, cum a fost Aaron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Nul ne s`attribue cette dignité, s`il n`est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Och ingen tager sig själv denna värdighet, utan han måste, såsom Aron, kallas därtill av Gud.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Og ingen tager sig selv den Ære, men han kaldes af Gud, ligesom jo også Aron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Og ingen tiltar sig selv den ære, men den som kalles av Gud, likesom Aron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Ora, ninguém toma para si esta honra, senão quando é chamado por Deus, como o foi Arão.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.senki sem veszi magának e tisztességet, hanem a [kit] Isten hív el, miként Áront is.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Und niemand nimmt sich selbst die Ehre, sondern er wird berufen von Gott gleichwie Aaron.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Vả , lại không ai chiếm lấy chức trọng đó cho mình ; phải được Ðức_Chúa_Trời kêu_gọi như A-rôn ngày_xưa .
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Vả, lại không ai chiếm lấy chức trọng đó cho mình; phải được Ðức Chúa Trời kêu gọi như A-rôn ngày xưa.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Y nadie toma esta honra para sí, sino porque ha sido llamado por Dios, como lo fue Aarón
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Και ουδεις λαμβανει την τιμην ταυτην εις εαυτον, αλλ' ο καλουμενος υπο του Θεου, καθως και ο Ααρων.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.Защото всеки, който се храни с мляко, е неопитен в учението за правдата, понеже е младенец;
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.И никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом, как и Аарон.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.І нїхто сам по собі не приймає чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.ואת הגדלה הזאת לא יקח איש לעצמו רק הקרוא לה מאת האלהים כמו אהרן׃
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.這 大 祭 司 的 尊 榮 、 沒 有 人 自 取 、 惟 要 蒙 神 所 召 、 像 亞 倫 一 樣
Kimse başkâhin olma onurunu kendi kendine alamaz; ancak Harun gibi, Tanrı tarafından çağrılırsa alır.這大 祭司 的 尊榮 、 沒 有 人 自取 、 惟 要 蒙 神 所 召 、 像亞 倫一樣
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Akkor játssz egyedül.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Allora gioca da sola.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.- Então brinca sozinha.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Entonces, juega sola.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Joacă-te singură atunci.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.Joue toute seule alors.
( Kız: Ama bu benim oyunum) Kendi kendine oyna o zaman.너 혼자 해 그럼.