kendi başına ile cümle
kendi başına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Bunların en büyüğü olan Ukrayna Halk Cumhuriyeti, kendi başına üç ayrı rejimden oluşuyordu.The largest of these, the Ukrainian People's Republic, itself comprised three separate regimes.
Cymric'in kedi dernekleri tarafından kendi başına bir cins olarak tanınması uzun yıllar aldı.It took many years for the Cymric to be recognized as a breed of its own by cat associations.
Corea, müziği kendi başına keşfederek piyano becerilerini geliştirdi.Corea developed his piano skills by exploring music on his own.
VI. Ptolemy hâlâ kendi başına tahtı yönetemeyecek kadar gençti.Ptolemy was still too young to rule on his own.
Lakatos, Budapeşte'de Roman bir ailede doğdu ve şarkı söylemeyi kendi başına öğrendi.Lakatos was born in Budapest in a Romani family and learnt to sing by herself.
L'Engle, Murry ailesini kendi başına modelledi.L'Engle modeled the Murry family on her own.
Temmuz 1826'dan itibaren Abel, Basel'den Paris'e kendi başına seyahat etti.From July 1826 Abel traveled on his own from Basel to Paris.
Hatshepsut, Thutmose II'nin karısı ve daha sonra kendi başına Firavun olarak geçtiHatshepsut, wife of Thutmose II and later Pharaoh in her own right
Ancak, 1840 yılında Kraliçe Victoria tarafından kendi başına Inverness Düşesi olarak yaratıldı.[1]However, she was created Duchess of Inverness in her own right by Queen Victoria in 1840.[11]
Alternatif olarak, samosa, bir tarafında Hint turşusu ile kendi başına yenebilir.Alternatively, the samosa can be eaten on its own with a side of chutney.
Nadiren, başlangıç kendi başına kullanılır, örn. L. Toytambayar.Rarely, the onset is used on its own, e.g. L. Toγtambayar.
Härma, babasının ona aldığı küçük bir org ile kendi başına müzik öğrenmeye başladı.Härma began to learn music on her own with a small organ her father bought her.
Buna rağmen, alıntı zamanla kendi başına bir deyim haline geldi.Despite this, the quote has become a phrase of its own over time.
Scholl'un kendi başına büyüttüğü üç kızı var.Two of them became scientists themselves.
Katja, hem LR&J ile hem de kendi başına single çıkarmaya devam etti.Katja continued to release singles with both LR&J and on her own.
Aynı zamanlarda, Andreas Vesalius da kendi başına bazı adımlar atıyordu.Around the same time, Andreas Vesalius was also making some strides of his own.
Bu zamana kadar İngilizler, Fransızlarla kendi başına müzakere ettiğini açıkça belirtmişti.By this time the British had made it clear that he was on his own negotiating with the French.
Butcher Hollow kendi başına bağımsız bir kasaba veya köy değildir.Butcher Hollow is not an independent town or village in its own right.
Yüce lider, resmi bir konum veya kendi başına bir ofis değildir.The paramount leader is not a formal position nor an office unto itself.
Bu kendi başına feminizmle ilgili bile değil, insanlık ve empati ile ilgilidir." [2]It's not even about feminism per se, it's about humanity and empathy."[33]
Kızları Susannah Heschel, kendi başına bir Yahudi bilim insanı oldu.[1]Their daughter, Susannah Heschel, became a Jewish scholar in her own right.[8]
Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.
“Sanat kendi başına güçsüzdür.Seine Kunst gilt als eigenständig.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Der Brustkorb selbst soll dabei nicht zusammengedrückt werden.
Bir süre sonra kendi başına bir telgraf aleti yaptı ve Mors alfabesini öğrendi.Dort wurde sie u. a. als Funkerin ausgebildet und erlernte das Morsealphabet.
Fakat şimdilik kendi başına güreşmektedir.Fortan schlägt sie sich allein durch.
Çünkü çevre kendi başına çocuk için bir öğretmen görevini görür.Dabei steht der Lehrling in einem Ausbildungsverhältnis mit einem Lehrbetrieb.
Şehir Budapeşte’den Macaristan’ın ana ulaşım merkezinden bir dereceye kadar kendi başına kalmasına alışık.Dort wird sie als ungarische Hauptstraße bis Budapest weitergeführt.
Her teknoloji gibi bilgisayar da kendi başına bir mucize değildir.Ohne Wissenschaft ist alles ein Wunder.
Fakat bebeğini kendi başına dünyaya getirmek zorunda kaldığını söyler.Doch schließlich schafft sie es aber, das Kind auf die Welt zu bringen.
"Free-for-All" modunda ise her oyuncu kendi başınadır.Free For All In dem Spielmodus „Free for All“ spielen alle Spieler gegeneinander.
Çocuk yaşta kendi başına davul çalmayı öğrendi.Er lernte in jungen Jahren das Saz zu spielen.
Martha bir McKenzie çiftçisi değil, bu nedenle maaşı yok ve kendi başına çalışıyor.Marthe n'est pas un fermier McKenzie, donc il n'a pas de salaire et travaille seul.
Hatta ud çalmayı kendi başına öğrendi.Il apprend à en jouer seul.
Bu seçimlerde Liberal Demokrat Birliği kendi başına ise %1'den daha az oy almıştır.La Coalition démocratique (CD) est pour sa part en échec avec moins de 1 % des suffrages.
Kendi başına bir işletim sistemi değildir.Il ne travaille pas seul.
Kral Büyük Teoderik ona bu kendi başına buyruk faaliyetlerini durdurması hakkında ihtarlarda bulundu.Le roi voulut qu'on le laissât trouver le secret à lui seul.
Teorik bilgisinin büyük bir kısmını kendi başına çalışarak kazandı.Ils consacrent une grande partie de leur temps à se perfectionner eux-mêmes.
Fakat bebeğini kendi başına dünyaya getirmek zorunda kaldığını söyler.Elles y reviennent après avoir mis au monde leur bébé au Revier.
Teşhis ve tedavi metotlarını olduğu gibi kendi başına geliştirmişti.Elle a également été experte en remèdes de médecine et cosmétologie qu’elle-même préparait et expérimentait.
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.Il ne s'agit pas d'un panhandle à proprement parler.
Kendi başına yemek yiyememe, tuvalete gidememe sonlara yaklaşıldığının göstergesidir.Les planches s'accumulent qu'il en oublie de manger ou d'aller aux toilettes.
Onu kendi başına yap!¡Hazlo tú mismo!
Bugünlerde birçok yaşlı insan kendi başına yaşıyor.Hoy en día hay muchos ancianos que viven solos.
Ev ödevlerini kendi başına yapmayı dene.Intenta hacer tus trabajos tú mismo.
Neden kendi başına konuşuyorsun?¿Por qué hablas sola?
O, yıllarca kendi başına yaşadı.Vivió solo durante años.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.Ella luego se va por sí sola en el bosque, Daryl va en búsqueda de ella por los alrededores.
Oyun ortamı kendi başına hareket eden karakterler içerir.Sólo creo en los personajes que van saliendo solos.
Yeğeni Gratianus'un başarısını kıskanan Valens zaferi kendi başına kazanmak istediğine karar verdi.Valente, celoso del éxito de su sobrino Graciano, decidió actuar para obtener por sí mismo la victoria.
“Sanat kendi başına güçsüzdür.Su sentido del arte es puro en sí mismo.»
Ve Täby'nin tamamına kendi başına sahip olmuştur.Se hizo dueño de Täby entera por sí mismo.
Kendi başına yemek yiyememe, tuvalete gidememe sonlara yaklaşıldığının göstergesidir.Ni siquiera le enseñó a comer o a ir al baño por sí sola.
Ritülleri kendi başına gerçekleştirir.Los renacuajos terminarán su desarrollo solos.
Fakat tanımsal bir kavram olarak kendi başına bir hastalık sayılır.Solo es un álbum enfermo, es una especie de enfermedad.
Devletin kaldırılması, kendi başına Marksist bir doktrin değildir.Cómo murió no es un dogma.
Fakat şimdilik kendi başına güreşmektedir.Actualmente trabaja por su cuenta.
Gözdeki kendi başına oluşan bir kusurdan ziyade beyne alınan bir darbe ya da inme neticesinde oluşur.Es decir, lo que tenés o lo que le pasa a tu cerebro afecta de manera directa a tu mente.
Gitar çalmayı kendi başına öğrenmiş ve bu sayede oldukça özgün olan stilini geliştirmiştir.Aprendió solo a tocar la guitarra, por lo cual se lo considera autodidacta.
Daha sonraki zamanlarda Norveç kilisesi gittikçe güçlenmiş, kendi başına bir güç olmaya başlamıştır.La isla se fortificó cada vez más hasta hacerse casi inexpugnable.