kendi başına ile cümle
kendi başına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
5
HECE
10
ORT. KELİME
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Una hernia de hiato no causa síntomas por sí misma.
Bundan sonra, kendi başına popüler olmak için çok sayıda kayıt yayınladı.Después de eso, publicó numerosas grabaciones, casi todas se convirtieron en éxitos por sí mismos.
Kendi başına gitmemen gerektiğini söylememin nedeni buydu.Era quello il motivo per cui ti avevo detto di non andare da solo.
Martha bir McKenzie çiftçisi değil, bu nedenle maaşı yok ve kendi başına çalışıyor.Marta non è una contadina dei McKenzie, quindi non ha un proprio salario e lavora per conto proprio.
Bir Yahudi ibadet için gerekli koşulların çoğunu kendi başına yerine getirebilir.Un ebreo è in grado di soddisfare la maggior parte dei requisiti di preghiera da se stesso.
1917 tarihinde, Feder kendi başına mali politika ve ekonomi okudu.Feder a partire dal 1917, studiò da autodidatta scienze politiche ed economiche.
Evagrius Scholasticus, Sophia'nın kendi başına Hüsrev ile üç yıllık bir ateşkes yapmayı başardığını bildirir.Evagrio Scolastico riporta che Sofia riuscì a concludere una tregua di tre anni con Cosroe da sola.
Kent, o dönemde kendi başına bir yönetime sahipti."Stan finalmente aveva il suo ufficio.
“Sanat kendi başına güçsüzdür.L'arte fuori di sé.
Aynı zamanda kendi başına hukuki danışmanlık işini yürütmektedir.Apre intanto uno studio legale per conto proprio.
Fahriye artık kendi başına kararlar almak, başkaları için değil kendisi için yaşamak istiyor.Il Mancato! però previene gli effetti solo per te, non per gli altri.
Fakat bebeğini kendi başına dünyaya getirmek zorunda kaldığını söyler.Lei poi gli dice che sta portando in grembo il suo bambino.
Hatta ud çalmayı kendi başına öğrendi.Ha fatto anche un tackle da solo.
Kendi başına yaşamaya başladı.Adesso voleva vivere da solo.
Kendisi aynı zamanda kendi başına becerikli bir general ve strateji uzmanıydı.È anche un esperto nella strategia e nel comando.
Fakat şimdilik kendi başına güreşmektedir.Inoltre ha un tackle da solo.
Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.
O kendi başına ders çalıştı.Он учился самостоятельно.
Firefly Stüdyoları oyunu kendi başına yayınlıyor.Игра будет самостоятельно издаваться Firefly Studios.
1917 tarihinde, Feder kendi başına mali politika ve ekonomi okudu.С 1917 года Федер изучал финансовую политику и экономику.
Çeşitli genler bunlara aday olarak saptanmıştır ancak her birinin etkisi kendi başına çok küçüktür.Обнаружено множество генов-кандидатов, но эффект каждого из них очень мал.
Çocuk yaşta kendi başına davul çalmayı öğrendi.Учился играть на барабанах самостоятельно.
Bu seçimlerde Liberal Demokrat Birliği kendi başına ise %1'den daha az oy almıştır.В следующий раз они получили ещё меньше процентов голосов, чем либералы.
Hendrix nasıl gitar çalınacağını kendi başına öğrendi ve genellikle Fender Stratocaster kullandı.В то время когда он играл с Nirvana, он использовал гитары Fender, преимущественно Fender Telecaster.
Elektromanyetizm konusunda pek çok kitap edindi ve bunları kendi başına çalıştı.Он спас от уничтожения множество рукописей и сам занимался их систематизацией.
Kral Büyük Teoderik ona bu kendi başına buyruk faaliyetlerini durdurması hakkında ihtarlarda bulundu.Дивился король, что так легко само собой исполнилось его тайное желание.
Çünkü çevre kendi başına çocuk için bir öğretmen görevini görür.Ученик сам должен платить мастеру за обучение.
Kendisi aynı zamanda kendi başına becerikli bir general ve strateji uzmanıydı.Так же, он талантливый командир и стратег.
Yaratıcı düşünme ve araştırma ruhunu geliştirmek, düşünme uğraşısının kendi başına değerini göstermek.Воспитывали уважение к человеку и его разуму, учили самостоятельно мыслить.
Sırbistan tekrar kendi başına bir ülke durumuna geri döndü.Гофман вернулся фактически в другую страну.
Roma’dan kopuş, kendi başına bir reformasyon değildi.لم يكن الانشقاق عن روما بحد ذاته إصلاحًا.
Rukia, Renji Abarai ve yaşıtı diğer çocuklarla tanışana kadar kendi başına büyüdü.ثم نشأت روكيا والتقت بأبراي رينجي وبقية من الاطفال في سنها.
Kendi başına bir işletim sistemi değildir.لا يمكنك العمل لوحدك.
Fakat bebeğini kendi başına dünyaya getirmek zorunda kaldığını söyler.يعتقد أن ماما قيلا انها تعطي ولادة إلى الأرض.
Bu nedenle, Batıkent kendi başına bir ekonomik merkez haline gelememiştir.وهكذا فإن التنمية لا تقتصر على النمو الاقتصادي فقط!
Her kim bir kardeşini işlediği bir kusurdan dolayı ayıplarsa o şey kendi başına da gelmeden ölmez.من عير أخاه بذنب لم يمت حتى يعمله.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.Ela então segue sozinha para dentro da floresta, com Daryl seguindo-a lentamente.
Hatta ud çalmayı kendi başına öğrendi.Ele aprendeu a tocar sozinho.
The Independent gazetesinden Simon Price, albümü "kendi başına yeni bir sanat parçası" olarak tanımladı.Já Simon Price, do tabloide The Independent, referiu-se ao disco como "uma obra de arte por si só."
Orta yaş yaklaştıkça, Aleksios kendi başına yönetmeye kararlı hale gelmiştir.Conforme se aproximava a meia idade, Aleixo se convencia cada vez mais de que queria governar sozinho.
Roma’dan kopuş, kendi başına bir reformasyon değildi.A constituição não escrita de Roma dificultou a reforma.
Yaratıcı düşünme ve araştırma ruhunu geliştirmek, düşünme uğraşısının kendi başına değerini göstermek.Exercitar a mente e o corpo e ser capaz de avaliar o próprio esforço.
Şamanın transında, kendi başına yaptığı bir şuur deneyimi söz konusudur.Buemba!, mais um quadro de humor satírico feito por ele.
Kerteriz almak: Gidilecek yer bulunulan yerde gözüküyorsa kendi başına yeterli olabilir.Minha resposta foi: Por todos os meios que você pode ter, mas você deve fazer isso sozinho.
Toplumda çok az kişi kendi başına, toplumdan ayrı olarak yaşar.Nada de grande é feito, na sociedade, pelo homem só.
Çünkü çevre kendi başına çocuk için bir öğretmen görevini görür.O assédio escolar pode ser praticado de um professor para um aluno.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Deze brandwonden kunnen niet uit zichzelf genezen.
Yeğeni Gratianus'un başarısını kıskanan Valens zaferi kendi başına kazanmak istediğine karar verdi.Valens, jaloers op het succes van zijn neef Gratianus, besloot dat hij de overwinning voor zichzelf wilde.
Kent, o dönemde kendi başına bir yönetime sahipti.Vanaf dat moment regeerde Ernst alleen.
DMSO kendi başına toksisitesi düşük bir maddedir..DMSO zelf bezit een lage toxiciteit.
“Sanat kendi başına güçsüzdür.De kunst had genoeg aan zichzelf.
Gitar çalmayı kendi başına öğrenmiş ve bu sayede oldukça özgün olan stilini geliştirmiştir.Hij leerde zichzelf gitaar spelen en ontwikkelde daardoor ook een eigen stijl.
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.Het is geen zelfstandige rivier.
Çünkü çevre kendi başına çocuk için bir öğretmen görevini görür.Opdracht: De leerkracht kan een opdracht formuleren voor de leerlingen.
Fahriye artık kendi başına kararlar almak, başkaları için değil kendisi için yaşamak istiyor.Ze besluit te veranderen om in zijn kliek te passen, niet alleen voor hem, maar ook voor zichzelf.
Kendi başına geliyor.Hij komt in z’n eentje.
1917 tarihinde, Feder kendi başına mali politika ve ekonomi okudu.W roku 1917 Feder podjął na własną rękę naukę polityki finansowej oraz ekonomii.
Hatta ud çalmayı kendi başına öğrendi.Na perkusji nauczył się grać samodzielnie.
Bir süre sonra kendi başına bir telgraf aleti yaptı ve Mors alfabesini öğrendi.Od starego, praktycznie ślepego telegrafisty nauczył się alfabetu Morse’a.
Teşhis ve tedavi metotlarını olduğu gibi kendi başına geliştirmişti.W oparciu o te doświadczenia i własną praktykę opracował własny system leczenia.