Lahdin diğer uzun kenarında ise bir aslan avı betimlenmiştir.Где-то у подножья этой горы, якобы, прикован цепью бессмертный медведь.
Kenarları düzgün olmayan bir dörtgen biçimindedir; batı kesimi dışında kıyıları derin girintilerle örülüdür.Как нет и каких-либо рельефных украшений на других, кроме фасадной, стенах — они совершенно гладкие.
Kadınlar ve genç kızlar kenarlarına oya işleyerek çeyizlerine koyarlar.Женщины и дети собирают кровь в чашку.
Bir zaman bir uçurumun kenarında dururken Sid adlı bir miskin onun ayağına çarpar.В этот момент кто-то посторонний выбивает стул у неё из-под ног.
Tabanlara indirilen dikmeler hem açıortay, hem de kenarortaydır.На месте их представления явились светлые знамения и дивные чудеса.
Bunların kenarlarında çiçekli su bulunurdu.На них были вышиты узоры цветов.
Dünya'da yaşanılabilir yerler keşfetmiş hatta bir dere kenarında bir ev inşa etmiştir.У них был сосед, который, возможно, даже жил в том же доме, за стеной.
Kağıt, bir kenara 2 mm'den daha büyük herhangi bir şekil veya boyutta olabilir.Бумага может быть любой формы и размера (от 2 мм.)
Örneğin bir kenar uzunluğu a olan bir küp.Приклад складной регулируемый по длине.
Odanın uzun duvarlarında, kenarlara yakın ikişer pencere vardı.На длинных стенах было по два окна рядом с короткими стенами.
Kızgınlıkla silahı bir kenara fırlatır.Он злится и достаёт пистолет.
Prosoma parlak koyu renkte olup gözlerinden itibaren siyah kenarlı orta şeritlidir.Шапочка цветная и спускается до середины глаз.
Daha sonra şarkıya deniz kenarında tekrar klip çekilmiştir.Они же переносят тебя снова , опять через море.
Yangın sırasında Nero, yangından 56 kilometre uzakta deniz kenarındaki yazlık evindeydi.«Нью Стар» в момент обстрела находился в 50 милях от берега.
Dikkatle bak, çıkar, kenara koy.Завязь верхняя, сидячая, опушённая.
Ringin kenarında da New Day vardı.На очереди был Новый Свет.
Su kenarlarında yaşar.Живут по берегам водоёмов.
Ortak kenarlı iki farklı eşkenar üçgen.Концевой членик обеих пар щупиков треугольный.
Baş: Sağ veya solda bulunan en kenardaki miskettir.حرام: ان كان فيها يمين (أي قسم) أو أخذ بواسطتها حق لأحد.
Siz bir ateş çukurunun kenarında iken sizi oradan da O kurtarmıştı."تقووا بهذه النعم التي أصبحتم فيها على الهرب من نار الله الموقدة، التي تطلع على الأفئدة.
İnsanın ana hedefi, her şeyi bir kenara bırakarak olabildiğince çok para kazanmaya yönelmektedir.غاية الإنسان الرئيسية تتحول نحو كسب أكبر كم ممكن من المال، مما يضع كل شيء آخر في الخلفية.
Bir dokuzgen, dokuz kenarı olan çokgendir.ومن الياءِ إلى الصاد بالعشرات وهي من العشرة إلى التسعين.
Tanrı'nin Havva'yı Adem'in kenarından çıkartıp hayat vermesi.وأمره أن يخرج آدم وحواء من الجنة.
Ancak kenarlarında Şah İsmail hikâyesi vardır.روى له محمد بن إسماعيل البخاري في الأدب المفرد، والباقون سوى مسلم بن الحجاج.
Yine kentin batısındaki Doyran beldesinin göleti kenarı mesire için, gölet de balıkçılık için uygundur.أما بالنسبة لمنتجع قرية دويران الواقعة غرب المدينة فإن البركة الموجودة بها تعد مناسبة من أجل مهنة صيد السمك.
Yumurta şeklindeki yaprakları 10 cm uzunluğundadır ve dişli kenarlara sahiptir.و الأوراق سهمية لا يزيد طولها عن 2 سنتيمتر و لها أسنان شوكية.
Kenarları gelişigüzel kaba dişli veya düzdür.مَلك الدنيا إما أن يُزال عن مُلكه أو يزول مُلكه.
Clarke evi terk ettikten sonra kadın zarfı bir kenara fırlatır.قذف Clarke ظرف المراة جانبا بعد مغادرة المنزل.
Dişlerin kenarlarında - buralarda minenin altında dentin bulunmaz - renk bazen mavi tonlarında olabilir.عند حواف الأسنان لا يوجد أي عاج مُبطّن للمينا، و يكون اللون عادةً مائلاً إلى الأزرق قليلاً.
Kutu nispeten güvenli, pürüzlü olmayan bir kenarla bırakılır.فيكفي للحصان التموضع في مكان آمن لا يزعجه أحد.
Ayağıyla çantayı bir kenara itmeye çalıştı.في البداية حاولوا تمزيق حقيبتي من يدي.
Sarıyer'in TEM otoyolu kenarında bulunan mahallelerin dendir.(اولاد سمير) يقطنون منطقة الظهرة.
Sagital kenar en uzun ve en kalın kısımdır.ياكي دل نورتي هو أطولها وأهمها.
Kenarları sadece çizgiden ibarettir.بدلا من ذلك ، ستجد فقط علامات الخط.
Sağ ucu alttaki halkadan arkaya geçirilir ve sağ kenara alınır.هذه الحافة تقع على يسار خط الوسط، وتديرها من الأمام إلى الخلف.
Bandırma yolu üzerinde ve ana yol kenarında kalmaktadır.في ذلك الوقت مرت الطريق الرئيسي الحق بجانبه.
Orman kenarında içinde iki derenin birleştiği vadi içinde yer alan çok şirin bir mahalledir.توجد عند مدخلها غابة جميلة على جانبي الطريق.
Tırnak batmasının belirtisi, tırnak kenarı boyunca hissedilen bir ağrıdır.التهاب الحلق هو الألم في أي مكان في الحلق.
Onüçgen on üç açısı ve on üç kenarı olan bir iki boyutlu cisimdir.بني في القرن العاشر، وله واجهة كبيرة بها ثلاثة أبواب.
Taht-e Rustem eşit olmayan kenarlarla -V- şeklinde planlanmıştır.شجرة-R التي تم الحصول عليها بالطريقة التالية غير تباسطية.
Radyal bir kondansatörde uçlar aynı kenardan aynı yöne doğru çıkarlar.بينما تظل ألياف الناحية الصدغية من الشبكية على نفس الجهة.
Ekin tarlaları ve yol kenarlarında görülebilir.يعيش على جوانب الطرق وفي الحقول.
Her iki kanadın da firar kenarında yer alır.يساهم كلا الجناحين في الرفع.
Dublin'de bir kenar mahallede doğdu.سكنت عائلة جبران في بوسطن.
İkinci SIM kartı yuvası telefonu kenarında bulunur.صندوق الخطابات دائمًا في الناحية الأخرى من الشارع.
Süsleme: resme kenarlık ya da çerçeve ekleme.علامات الترقيم: علامة الحذف أو القطع . . .
Her kemik düzensiz dörtgen biçimindedir ve iki yüzeyi, dört kenarı ve dört açısı vardır.له شكل رباعي غير منتظم، يوصف له سطحان وأربعة حدود وأربع زاويا.
Halkın çoğu sahil kenarlarında yaşar.وبنوا المخازن على معظم ساحلها.
İki yüzü dört adet kenarı vardır.ضمت 14 وجهاً جديداً .
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Eles sabiam que neste ponto seriam salvos, e se estabeleceram para dormir junto ao rio.
TNT'nin bir kilotonu, her kenarı 8,46 metre olan bir küp TNT olarak görselleştirilebilir.Uma quilotonelada de TNT pode ser visualizada como um cubo de TNT com 8,46 metros de aresta.
Gölün kenarına kurulmuş üç şehir vardır.Existem três cidades construídas na costa do lago.
Slaughter, özel olarak görünerek Zack Ryder'a ringin kenarında yardımcı oldu.Sgt. Slaughter fez uma aparição especial, acompanhando Zack Ryder ao ringue.
Altın kenarlı bir kalkan levhadır.Adicionando-se cobre ao ouro, obtém-se uma coloração avermelhada.
Her katın iç kenarı ve dış kenarı, yürüyüş yolları olarak açık bırakılacaktır.A borda interna e externa em cada andar será deixada aberta como passarelas.
IV. İoannis'in hakları bir kenara atıldı ve genç adam kör edilip, hapsedildi.Os direitos de João IV Láscaris foram deixados de lado, e o jovem foi cegado e aprisionado.
Düzgün beşgenler, her bir kenar uzunluğu ve her bir iç açısının ölçüsü birbirine eşit olan beşgenlerdir.São cinco as vogais nasais, também longas e curtas: /ĩ ẽ ã õ ũ/; /ĩː ẽː ãː õː ũː/.
2. Sahne: Kalenin yanındaki park girişinde bir çeşme kenarında Lucia, Edgardo'yu beklemektedir.Diante de uma fonte, na entrada próxima ao castelo, está Lucia, esperando por Edgardo.
Sagital kenar en uzun ve en kalın kısımdır.Rila Oriental é a porção mais alta e vasta.
İki kenarı birbirine eşit olan çokgenlerdir.Em ambos os gêneros, a coloração é semelhante.