Ateş yatağın kenarında yakılırdı.Palaneen käryä balkongilla.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Vaakunan yläosaan on kuvattu hammasrattaat, jotka symboloivat teollisuutta.
Yol kenarında olup merdivenle çıkılabilmektedir.Sinne voi laskeutua portaita pitkin.
Deniz kenarında küçük bir evde yaşarlar.Seesjärven rannalla sijaitsee pieni lomakylä.
(Kenarı metaldendir.)(Alkuteos: Metamorphoses.)
Nibbles, Tom'un burnuna tırmandı ve O Tom'un kasesinin kenarına zıpladı.Tomin pilkattua Carlia tämä tarttui patsaaseen ja löi sillä Tomia päähän.
Mezial insizal kenarı, distal insizal kenarından daha keskindir.Tämän takia konsekutiivitulkkaus on tarkempaa kuin simultaanitulkkaus.
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Οι μύγες αυτές ζουν κοντά σε ποτάμια, εξού και το όνομα της ασθένειας.
USB 2.0 mikro-B prizi alt kenarı boyunca yer alır.Μια υποδοχή micro-B USB 2.0 βρίσκεται κατά μήκος της κάτω πλευράς.
Her aile evini kendi tarla ya da bahçesinin bir kenarına yapmıştır.Κάθε σπίτι είχε και τον δικό του φούρνο στην αυλή ή μέσα.
2. Sahne: Kalenin yanındaki park girişinde bir çeşme kenarında Lucia, Edgardo'yu beklemektedir.Σκηνή 2: Δίπλα σε συντριβάνι στην είσοδο του πάρκου, κοντά στο κάστρο Η Λουτσία περιμένει τον Εντγκάρντο.
Mahallenin adını aras nehri kenarında kurulmuş bir yerleşim yeri olması nedeniyle almıştır.Το πιθανότερο πήρε τον ονομασία από το γεγονός ότι βρίσκεται κτισμένο στις όχθες ενός ποταμού.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Η πίεση πρέπει να είναι απαλή στην αρχή.
15 Eylül 994'te Asi Irmağı kenarında yapılan muharebede Bizans ordusu imha edildi.Ο βυζαντινός στρατός όμως ηττήθηκε ξανά σε μάχη στις όχθες του Ορόντη, στις 15 Σεπτεμβρίου 994.
Deniz kenarındaki sur kalıntıları da bugün görülebilir.Τα βυζαντινά απομεινάρια είναι ορατά και από τη θάλασσα.
Nehir kenarındaki çoğu evde bu su baskınının izleri halen görülür.Κατα μήκος του ποταμού Παλιόρεμαυπάρχουν πολλοί υδρόμυλοι.
Halkın büyük çoğunluğu göl kenarında yaşamaktadır.Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού ζουν στις νότιες ακτές.
Ateş yatağın kenarında yakılırdı.Το λείψανό της πετάχτηκε στη φωτιά.
Kenarı eğik tırtıllıdır.Είναι αμφορέας με υψηλό λαιμό.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.I midten af den nedre del af kanten er et tandhjul, der repræsenterer industriarbejderen.
Batı kenarı Albtrauf veya Albanstieg olarak adlandırılan ve yüksekliği 400 m olan sarp kayalıklarla kaplıdır.Vestkanten er en brat klippe (kaldet Albtrauf eller Albanstieg), som er 400 meter høj og er dækket af skov.
Yasak ormanın kenarındaki bahçede bulunan tahtadan bir kulübedir.Han bor i en hytte ved udkanten af Den Forbudte Skov.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.På et klippefremspring i forgrunden står en ung mand med ryggen til.
Bu yolun kenarından da Çapan deresi akmaktadır.Derfra følger du stien op af skrænten.
Şimdi çukurun kenarındayız.Det står nu ved remisen.
Dişileri su kenarındaki kumluklara 9-20 yumurta bırakabilir.Hunnen lægger typisk 9-10 æg i nærheden af vand.
Yedi Krallık'ın akıbeti, uçurumların kenarındadır...Udsigtspunktet Vista do Rei på kanten af Sete Cidades vulkankrateret.
Clausius'un kenarı, kuzey-güney yönüne doğru uzanan hafif oval şekilli, alçak ve keskindir.Kraterranden i Clausius er lav og skarp og har en let oval form, så det er længst i retningen nord-syd.
Yol kenarında olup merdivenle çıkılabilmektedir.Man kan kun komme der gennem trappegangen.
Maç esnasında teknik direktörler saha kenarından taktik verebilirler.Øvelse gør nok mester lige netop inden for taktik.
Zorla içki içirilerek arabaya bindirilir ve bir uçurum kenarına bırakılır.De hælder godt med whisky på ham og sætter ham i en bil på vej ned ad en lang bjergvej.
Bunların yüz tanesi 110 dirhem olup, kenarı zincirli ve dâiresinin etrafı nakışlı idi.De består av 10 (hos hunnene) eller 11 (hos hannene) ledd.
Batı kenarı Albtrauf veya Albanstieg olarak adlandırılan ve yüksekliği 400 m olan sarp kayalıklarla kaplıdır.Vestkanten er en bratt klippe (kalt Albtrauf eller Albanstieg), som stiger opp 400 meter og er dekket av skog.
Yakın kenarında, bir miktar kırmızıya kayma görünür.Nær roten er det noen rødaktige flekker.
Bu metinler yol kenarı eğlenceleri olarak da işlev görüyordu.De fungerte også som underholdning og tiltrakk turisme.
Levhalar, levha sınırı ya da levha kenarı ile sonlanır.På hver side av fordypningen blir det en grad (grat) eller kant.
Şehir "St John Nehri" kenarında konumlanmıştır.Byen ligger rett ved elven St. Joseph.
Eğer göklerin ve yerin kenarından çıkıp gidebilirseniz, haydi çıkın.Hvem har vel kommet tilbake fra Helvete eller Paradis og kan fortelle oss?
Bir ongen, on açısı ve on kenarı olan çokgendir.Elva deles gjerne i en øvre (upper) og en nedre (lower) del.
Iğdır kenarından Aras Nehri.Omsett av Kåre Flokenes.
En uzun kenarına hipotenüs denir.Den siste siden kalles for hypotenusen.
Sahil kenarında yerleşim yerleri vardır.Det er bosetning langs strendene.
Deniz kenarında bakımlı cami ve evler ile yemyeşil dağlara sahiptir.Ia juga melahirkan Pontos (laut) dan para Urea (bukit-bukit) dengan cara yang sama.
Güneş'in yarıçapı merkezinden ışık küresinin (fotosfer) kenarına kadar ölçülür.Radius Matahari diukur dari pusatnya ke pinggir fotosfer.
Bir çok katlının kenarının kenarı yoktur (boşkümedir).Banyak hal dalam agama yang tidak dapat diuji kebenarannya (diverifikasi).
Basit yapılı yaprakların kenarı kaba dişlidir.Cara rakyat memasak lantung tampak sederhana.
Bir gün bir gölün kenarında bir kadına rastlar.Suatu hari Tom berlibur di rumah tepi danau.
Lana Del Rey ismi bize deniz kenarındaki o cazibeyi çağrıştırdı.Nama silat ini diambil dari nama Kong Gelamak tokoh Betawi kelahiran Senayan.
Bu kaslar scapulae'nın medial kenarını içe ve yukarıya çekerler.Otot ini difungsikan untuk mengangkat pinggir medial scapula.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.Tiba-tiba, seorang perempuan muda berambut pendek mendekatinya dari arah belakang.
IED'ler genellikle yol kenarına döşenen bombalar olarak kullanılır.IED thường được sử dụng làm bom bên lề đường.
Deniz kenarında küçük bir evde yaşarlar.Họ sống trong một căn nhà gần biển.
Her kemik düzensiz dörtgen biçimindedir ve iki yüzeyi, dört kenarı ve dört açısı vardır.Mỗi xương có dạng hình tứ giác lồi lõm, có hai bề mặt, bốn đường tiếp giáp và bốn góc.
Bir zamanlar Madrid şehrinin kenarında iken günümüzde tamamen şehir tarafından kuşatılmıstır.Toàn bộ công viên được bao bọc bởi thành phố Madrid ngày nay.
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Loài ruồi này sống gần sông cho nên mới có tên bệnh như vậy.
Duyarga 6-12 segmentli olup gözün ön kenarına yerleşmiştir.Có khoảng 12–16 vảy giữa hai mắt trên đỉnh đầu.
Cesedi Tunca kenarına gömüldü ama gömülme yerinin belirsiz olması sağlandı.Ông được biết là đã bị chôn vùi bên ngoài Dover, nhưng vị trí chính xác của ngôi mộ của ông chưa được biết.
Bu yolun kenarından da Çapan deresi akmaktadır.Bên gia đình này đòi bên kia nhường đường.
Eğer göklerin ve yerin kenarından çıkıp gidebilirseniz, haydi çıkın.降りたければ急いで降れ。
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.この蝿は河川の近くに生息するのが病名の由来。