Unilever, leke çıkarmada kenarı olan bir ürüne ihtiyaçları olduğuna karar verdi.Unilever säger att det fanns en stor efterfrågan efter produkten igen.
Bu durumdaki bir park alanında yol kenarındaki otomatik parkmetreler birçok ülkede kullanılmaktadır.Automatiska parkeringsskivor godkänns bara i vissa länder.
Güney kenarı deniz içinde olduğu için "deniz mağarası" olarak da adlandırılabilir.Även själva badandet i havet kan gå under benämningen havsbad.
Yasak ormanın kenarındaki bahçede bulunan tahtadan bir kulübedir.Kvarnen står i skogen bakom ladugården.
Dere kenarındaki bazı oteller bu aktiviteleri gerçekleştirmektedirler.Vissa online-auktioner fungerar på detta sätt.
Vanajavesi gölü kenarında yazlık evi vardır.Herrgården ligger på udde vid sjön Sommen.
Bu şekillerin her kenarı eşit uzunluktadır ve iç açıları 36° (π/5)'in katlarıdır.Всі сторони цих фігур мають однакову довжину, а всі їх кути є множниками 36° (π/5 радіанів).
Ringin kenarında da New Day vardı.Через дорогу від ринку стояла ратуша.
Vanajavesi gölü kenarında yazlık evi vardır.Ще тут є літній відпочинок з Озером.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.По центру нижньої частини обрамлення розміщене колесо-зубачка, що символізує промислових робітників.
Tablalı kirişler döşeme kenarında tertiplenir.Спори розташовуються на краю листочків.
Bir beşgen, beş kenarı olan çokgendir.П'ятихатки — куток, що складався з п'яти хат.
Bir aksiyon sahnesinde Harrison Ford onu gözünün kenarından yaralandı.На зйомках цього епізоду Гаррісон Форд ушкодив спину, а сцену в підсумку вирізали.
Bir karenin dört kenarı vardır.Квадрат має чотири сторони.
Providence Nehri'nin kenarına kurulmuştur.Leží na řece Providence.
Şehir Panamerikan Karayolu kenarındadır.Městem prochází Panamericana.
Nehir kenarında Nashville, Clarksville gibi büyük ve önemli şehirler kuruludur.Na řece leží města Nashville a Clarksville.
Daha sonra aynı şarkıya deniz kenarında bir daha klip çekmiştir.Druhá jmenovaná píseň poté uspěla i za oceánem.
Bu görüntü, bulutsu kenarında daha az iyonize olan maddeyi iki kapak şeklinde ortaya koymaktadır.Zdivo mezi nimi je mírně ustoupeno, takže tvoří dojem dvou překrývajících se vrstev.
Tablonun küçük bir kenarının onarılması, bir hafta kadar sürebiliyor.Lze očekávat, že oprava uvedených škod potrvá minimálně týdny.
Cesedi Tunca kenarına gömüldü ama gömülme yerinin belirsiz olması sağlandı.Pohřbíváni byli za město, ale neví se s jistotou kam.
Parlak ek parça kenar kenarı olarak kullanılır.Světelnost – nesprávně se používá jako poměrný jas.
Çay kenarındaki kum ocakları suyu bulandırdığından balık ölümleri olabilmektedir.Řasy mohou vodní nádrže znečistit tak, že dojde k úhynu ryb.
Telefonun üst kenarında 3,5 mm kulaklık girişi bulunur.3,5 mm jack se nachází na horní straně telefonu.
11. Şah yine tahtanın kenarında sıkışmıştır.Mat!Provazek.cz: Provázek na hrad!
Bebek'te bulunan sahil kenarındaki Bebek Parkı içinde yer alır.Na obalu alba jsou děti hrající si na pláži.
Arabasıyla otoyolda seyahat eden bir tefeci, yol kenarındaki küçük bir restoranda durur.Muž přijíždí do malé restaurace u dálnice.
Deniz kenarında küçük bir evde yaşarlar.Opět v jejich malém domku na velké hranici.
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Tyto mouchy žijí v blízkosti řek, odtud název onemocnění.
İlk lumbar, omurun alt kenarına kadar devam eder.Mírně zvlněným terénem se pokračuje až k odbočce pod vrcholem.
Geceleri genç kızın deniz kenarındaki mezarına gider ve orada yatar.În fiecare noapte, el se culcă alături de ea în mormântul ei de lângă mare.
Fakat NGC 6543'te moleküler hidrojen emisyonu, dış halenin iç kenarında parlak olarak görünür.În cazul nebuloasei NGC 6543, emisia de hidrogen este mai intensă la limita interioară al haloului exterior.
Yol kenarında olup merdivenle çıkılabilmektedir.În el se poate urca pe o scară exterioară.
Kökün üst kenarı inhibe edilmediğinden kök aşağı doğru büyür.Trebuie remarcat faptul că frunza tăiată nu crește înapoi.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Ciclul se reia de la început.
Veter hattı, profilin hücum kenarı (en küçük yarıçap noktası) ile firar kenarı arasındaki düz hattır.Este distanța maximă dintre linia de curbură medie și coarda profilului (ordonata maximă a scheletului).
Epijinin arka kenarındaki kitinsi kabartı bükülmüş şekildedir.Ecranul și tastatura de pe partea din spate au aceeași formă.
Şimdi çukurun kenarındayız.Suntem în cătunul Fundătura.
Bursa'ya getirilen cesedi Murad Hüdavendigâr türbesi kenarına gömüldü.Trupul voievodului a fost îngropat la Mormântul lui Mihai Viteazul din Turda.
Kilise şehrin kenarında bulunmaktadır.Biserica este situată la marginea orașului.
Bir yedigen, yedi kenarı olan çokgendir.A Menny (天界) hét síkra vagy héjra oszlik.
Arabası bir göl kenarında bulunur.A járművet egy tó mélyén találták meg.
Mürebbiye ve Mrs.Grosse, kızı göl kenarında bulurlar.A nevelőnő és Mrs. Grose a keresésére indulnak.
Dört kenarının da uzunluğu birbirine eşittir.Rombusz: mind a négy oldal egyenlő hosszúságú.
11. Şah yine tahtanın kenarında sıkışmıştır.Mat!Tour: elakadt a mezőny a befutó előtt! (magyar nyelven).
Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Ezek a legyek folyók közelében élnek, innen a betegség neve.
Üst kenarı anterior atlantooccipital membrane ile üstündeki oksipital kemiğe bağlanır.Az öreglyukkal szemben a membrana atlantooccipitalis anterior tapad.
Daha sonra Roland Orta Dünya'da bir deniz kenarında uyanır.Sora egy másik világban ébred fel, Traverse Town-ban.
Telefonun üst kenarında 3,5 mm kulaklık girişi bulunur.A 3.5" kimenet a telefon tetején található.
Hanın yüzü batıya doğru bakıp, ve yol kenarında bulunur.Fő homlokzata nyugatra, a térre néz.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır, daha sonra düzensiz olarak dalgalı olur.Széle kezdetben enyhén befelé hajlik, majd később hullámossá válik.
İlk olarak, araçları yol kenarından gözlemleyebiliriz.(Az útról is lehet látni) Az út mellett parkoljunk le.
Deniz kenarında küçük bir evde yaşarlar.A tengerparton él egy kicsi városban.
Gölün kenarına kurulmuş üç şehir vardır.A tóban nyugszik három repülőgéproncs.
Ordusunun birlikleri ırmak kenarına geldikleri zaman nehir kıyısında ölü cesedi ile karşılamışlardır.Hálaadás napján találták meg holtan egy folyó szélén.
Bu kenar göz çukuru tabanının (aditus orbitae) üst kenarını yapar.Az orbitale a csontos szemgödör (orbita) elülső szegélyének a legmélyebb pontja.
E-5 Karayolu kenarında bulunmaktadır.Ambilobe az 5-ös főút mellett található.
Gölün kenarına kurulmuş üç şehir vardır.Järven rannalla sijaitsee kolme kalliomaalausta.
İki bölümde, Charlie caddenin kenarında gitar çalarken Oasis şarkısı olan "Wonderwall"u söyledi.Kahdessa jaksossa Charlie nähdään laulamassa kadun kulmassa Oasiksen kappaletta Wonderwall.
Delft’in kendisi büyük bir ırmağın kenarında değildir.Falagin keskiosa ei kuitenkaan päässyt joen yli.