Bu sinekler nehir kenarında yaşadığı için hastalığa bu isim verilmiştir.Estas moscas vivem perto de rios, daí o nome comum da doença.
Via Appia'nın kenarındaki bir anıt mezara defnedildi.Um antigo túmulo perto da Porta Capena era atribuído a ela.
Şimdi çukurun kenarındayız.Atualmente está no Colo-Colo.
Ringin kenarında da New Day vardı.Ao seu lado, o novo anjo.
Kanat profili Hücum Kenarı Flap Hücum AçısıRecuperação de informação Álgebra relacional Motor de busca
Cesedi Tunca kenarına gömüldü ama gömülme yerinin belirsiz olması sağlandı.Seu corpo foi colocado em um caixão, mas não sepultado.
Ama Clara'nın penceresinin kenarında duran bir mandalinadan habersizlerdir.Após eles partirem, uma tangerina é vista deixada na janela de Clara.
Daha sonra aynı şarkıya deniz kenarında bir daha klip çekmiştir.Eles parecem convergir, de novo, no horizonte distante.
Çünkü tek bir kenarı değiştirebilecek ya da tek bir köşeyi döndürebilecek hareket sırası mümkün değildir.Na realidade não é assim tão indiferente mudar ou ficar na mesma porta.
Kurtarılacaklarını anlamışlardı ve nehrin kenarında uyumak için yerleştiler.Op dat moment beseften ze dat ze zouden worden gered en gingen slapen bij de rivier.
Bir beşgen, beş kenarı olan çokgendir.Bij hen is slechts een op de vijf alleenstaand.
Köy bir vadi içinde dere kenarında kurulmuştur.Het dorp is ontstaan op een wierde aan de Eemsmonding.
Yahudiler ise Batı Duvarı (Ağlama Duvarı) kenarında bulunan kendi sinagoglarına çekilmişlerdi.Joden dragen daarom buiten vaak een hoed, in plaats van (of over) een keppel die binnenshuis gedragen wordt.
Bir yedigen, yedi kenarı olan çokgendir.Déi Gréng (De Groenen) behield haar zeven zetels.
Halkın büyük çoğunluğu göl kenarında yaşamaktadır.Het grootste deel van de bevolking leeft aan de zee.
Heptadecagon ya da Onyedigen geometride on yedi kenarı ve on yedi açısı olan bir çokgendir.De zeventienhoek of heptadecagoon is een veelhoek met zeventien hoeken en evenzo zeventien zijden.
Sahanın uzun kenarının kenar çizgisi, kısa çizgisi ise son çizgi olarak anılır.De lange zijde van een baksteen wordt strek genoemd, de korte kant kop.
O güne kadar saha kenarında koşarlardı. ? - James Naismith basketbol (basketball = sepet topu)'u buldu.13 - Oprichting van Club Brugge. december 15 - James Naismith vindt het basketbal uit.
Siz bir ateş çukurunun kenarında iken sizi oradan da O kurtarmıştı."Gij hebt mij uit vuur en hem uit klei geschapen.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.De weg begint In Hann.
Kislamak icin kisin dere kenarina indikleri icin Kisla denmistir.Niet ten onrechte worden de schachten dan ook de slagaders van een mijn genoemd.
Sonuçta, kenarı daha az tutacak yumuşak bir çelik ortaya çıkar.Daarna volgt een minder steil stuk.
Lana Del Rey ismi bize deniz kenarındaki o cazibeyi çağrıştırdı.Zijn tuin vol marmeren beelden bezorgde hem de bijnaam 'de marmerkoning'.
Mahallede yaşayanlar dere kenarında çamaşırlarını yıkamaktadır.Bij Buurmalsen mondt de Korne in de Linge uit.
Hozat-Pertek-Elazığ yolunun kenarında yer almaktadır.Afweg - van de Grebbedijk aflopende zijweg.
Dört kenarı ve dört köşesi olan çokgendir.De gevel was gesierd met een timpaan en vier zuilen.
Şimdi çukurun kenarındayız.Wij bevinden ons nu aan de ontvangende kant.
Şehir "St John Nehri" kenarında konumlanmıştır.De rivier, die hier bedoeld wordt is de St. Johns River.
Öz kenarında son derece güzel bir alabalık tesisi bulunmaktadır.Er zit een forse zijdelings uitstekende bult op het jukbeen.
Yaşlı çocuksuz bir kadın onu nehir kenarında çamaşır yıkarken bulur.In het dal ziet hij een onbekende vrouw, ze wast kleren in de rivier.
Kelkit Çayı'nın kenarında, E E80 karayolu üzerindedir.Het gehucht is gelegen langs de snelweg A58.
Çerezin orijinal tasarımı çerezin kenarında bir çelenk ve merkezdeki "OREO" ismini kullandı.Het originele ontwerp van het koekje had een krans om zijn rand en de naam "OREO" in het midden.
Tuvalin alt kenarında Repin çalıştığı yılları kaydetmiştir.Daaronder is de wasserij waar Bas werkt.
Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al.Zo de abt, zo de monniken.
Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al.Zo moeder zo dochter.
Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al.Zo vader zo zoon.
Bir ongen, on açısı ve on kenarı olan çokgendir.Halt and Catch Fire - Ten of Swords (ang.).
Bunların yüz tanesi 110 dirhem olup, kenarı zincirli ve dâiresinin etrafı nakışlı idi.Te znowu dzieliły się na setki, a setki na kurenie (kurzenie), czyli rzędy.
Hozat-Pertek-Elazığ yolunun kenarında yer almaktadır.Idzie się do niego drogą do Bogusławic, a następnie drogą polną.
Bir gün bir gölün kenarında bir kadına rastlar.Pewnego dnia trafił na polanę z jeziorem.
A(w,v) = −A(v,w), v ve w paralel kenarın rolleri değişimci bağlamında yönünü tersine çevirir.A(w, v) = −A(v, w), ponieważ zmiana kolejności wektorów ma zmieniać znak.
Cesedi Tunca kenarına gömüldü ama gömülme yerinin belirsiz olması sağlandı.Dotarli do prawdziwego miejsca pogrzebania butelki, ale dół po niej był pusty.
Bir kenarın bir köşeden öteye devam etmesi ayrı bir kenar olarak sayılır.Przejście pieszo z jednej części na drugą jest niemożliwe.
İlk lumbar, omurun alt kenarına kadar devam eder.Pierwszy człon czułków sięga środka przedplecza.
Güneş'in yarıçapı merkezinden ışık küresinin (fotosfer) kenarına kadar ölçülür.Promień Słońca jest mierzony od środka do krawędzi fotosfery.
Geceleri genç kızın deniz kenarındaki mezarına gider ve orada yatar.Dziewczyna miała usiąść nocą nad brzegiem i grać na nim.
Hurman Çayı'nın kenarı piknik için çok uygundur.Pomidor musi na wszystkie pytania odpowiadać pomidor.
Roma-Napoli otoyolu A1 kentin kenarından geçer.Północna granica osiedla biegnie wzdłuż autostrady A1.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Początkowo wydawał się zamknięty w sobie.
Fırat Nehri kenarındadır.Załóżmy obóz tuż koło rzeki!
Çukurovanın batı kenarından Akdenize dökülür.Omija jej wierzchołek po zachodniej stronie.
Morača Nehri'nin kenarında Podgorica şehrinin yeni tarafında yer almaktadır.Nad rzeką leży miasto Podgorica.
Kalıntılar, deniz kenarında üç tarafı çevrili kulvarın üzerindedir.Poniżej przełęczy nad brzeg Morskiego Oka schodzą trzy żleby.
Delft’in kendisi büyük bir ırmağın kenarında değildir.Koryto to nie jest dawnym korytem rzeki.
Bir ongen, on açısı ve on kenarı olan çokgendir.Den har inngangr (inledning) och slœmr (avslutning) på vardera tio strofer.
Bir yedigen, yedi kenarı olan çokgendir.Staden breder ut sig på och runt sju höjder (kullar).
İkinci SIM kartı yuvası telefonu kenarında bulunur.SIM-kortet finns placerat på ovansidan av telefonen.
Biraz sonra Mürebbiye, Flora ile bir göl kenarında oturmaktadır.Senare kallar miss Jessel på Flora nere vid sjön.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Här i uppförsbacken i början.
Sahil kenarında yerleşim yerleri vardır.Vid kusten finns tomtningar.