Koruma alanı, Ukrayna'nın merkezinde, Dinyeper Yaylası'nın kuzeydoğu kenarı boyunca uzanmaktadır.The reserve is in the center of Ukraine, along the northeast edge of the Dnieper Upland.
Manfred Stohl ve co-pilotu Ilka Minor , Arjantin Rallisi'nde yol kenarında lastik değiştiriyor.Manfred Stohl and co-driver Ilka Minor changing a tire on a road section of Rally Argentina.
Pubis, içbükey bir ön kenarı olan dikey veya dikeydir.The pubis is vertical or subvertical, with a concave anterior edge.
Bölgenin kuzey veya güney kenarını dolaşarak yolculuklarını sürdürdüler.They went by going around its north or south rim.
İçbükeylikler -iki kenarın birleştiği alanlardır.Concavities – The area where two edges meet.
Kafatasının arka kenarı solungaçları kaplayan bir operkulum oluşturmuştur.The posterior margin of the skull formed an operculum covering the gills.
Zekası birçok pürüzlü kenarı düzeltti.His wit smoothed many rough edges.
Nausikaa, Odysseus'a giymesi için yıkadıkları çamaşırlardan verir ve onu kasabanın kenarına götürür.She gives Odysseus some of the laundry to wear and takes him to the edge of the town.
Fibulası çok yüksek bir ön kenarı ve içbükey bir tepesiyle alışılmadık bir şekle sahipti.Its fibula had an uncommon form, with a very high front edge and a concave top.
"R" harfi bir kasa kenarını belirtir.The letter "R" indicates a case rim.
Bereketli Hilal; Levanten koridoru deniz kenarındaFertile Crescent; the Levantine corridor is by the sea
Sky Deutschland'ın 2. sezonunda saha kenarı muhabiri olarak çalıştı.She worked as a sideline reporter of Sky Deutschland for the 2.
Köyden mağaraya, nehir kenarındaki dar bir patika ulaşılmaktadır.A narrow path by the river leads from the village to the cave.
Sarp bir uçurumun kenarında, Akdeniz'den c.It is situated on a steep cliff site c.
Bunun yerine, alt kanadın bir kısmı, ana kanat hücum kenarının önüne döndürülür.Instead, a portion of the lower wing is rotated out in front of the main wing leading edge.
Bir nesnenin kenarının konumunu tespit edebilmek, nesneyi tanımaya yardımcı olur.Being able to detect the location of the edge of an object aids in recognizing the object.
Biri Cerro Grande'de, diğeri Colima Volkanı'nın kenarına yakındır. [1]One was located in the Cerro Grande and the other near the edge of the Colima Volcano.[1]
Pistin 12. Virajı (Yol Kenarından görünümü)Turn 12 (and 6 to the right) of the Fiorano Circuit as seen from the roadside.
Bu görüntüde, küpün en yakın kenarı, kırmızı ve yeşil yüzler arasında kalan kenardır.The nearest edge of the cube in this viewpoint is the one lying between the red and green faces.
Jeolojik olarak, Kuzey Amerika Plakasının kıta kenarında yer almaktadır.Geologically, it is situated on a continental margin of the North American Plate.
Bu ada yayları, bir yığılma orojenezi sırasında bir kıta kenarına eklenebilir.These island arcs may be added to a continental margin during an accretionary orogeny.
Euphrosyne, kemerin dış kenarına yakın oldukça koyu bir gövde olarak bulunur.Euphrosyne is a fairly dark body near the belt's outer edge.
Lawton nihayet krater kenarındaki savunma siperlerini ani saldırı ile ele geçirdi. [1]Lawton finally took the defensive trenches on the crater rim by storm.[1]
Gece boyunca Amerikalılar, palanga sistemi ile dağ toplarını kraterin kenarına çıkardılar.During the night, the Americans hauled mountain guns to the crater's edge with block and tackle.
O, uçurumun kenarında durdu.Er hielt am Rande des Abgrunds.
Şehir "St John Nehri" kenarında konumlanmıştır.Die Stadt wird vom Saint John River geteilt.
Bu kuşlar çoğunlukla geceleyin suyun kenarında avını pusuya düşürmek için beklerler.Die Spinnen jagen meistens nachts und befinden sich tagsüber in ihren Wohnröhren.
Deniz kenarındaki sur kalıntıları da bugün görülebilir.Selbst die Gezeiten des Meeres lassen sich dort schon spüren.
Bu çarpmanın etkisiyle sol kanadın karbon-karbon paneli ile güçlendirilmiş ön kenarına büyük zarar vermişti.Durch den Aufprall wurde der linke vordere Kotflügel des Campingwagens beschädigt.
Sığ suda veya bir gölün kenarında inşa ettiği büyük yığınlarda yuva yaparlar.Sie bauen in Gruppen ihre Baumnester meist über dem Wasser oder über Röhricht.
Ondokuzgen on dokuz kenarı ve on dokuz açısı olan bir iki boyutlu cisimdir.Die (reine) Duodezime umfasst neunzehn Halbtöne.
Yamuk, en az iki kenarı paralel olan dörtgen.Ein Trapez ist ein Viereck mit mindestens zwei parallelen Seiten.
Yaşlı çocuksuz bir kadın onu nehir kenarında çamaşır yıkarken bulur.Ihr dreckig gewordenes Kleid versucht sie daraufhin im Fluss zu waschen.
Kenarı bir çemberdir.Ein Durchstoß ist ein Foul.
Via Appia'nın kenarındaki bir anıt mezara defnedildi.Mord auf der Via Appia.
Bebek'te bulunan sahil kenarındaki Bebek Parkı içinde yer alır.In der folgenden Einstellung ist das Kindermädchen mit dem Baby in einem Park unterwegs.
Ulaşım çok kolaydır.Anayol köyün kenarındadır.Die Innenausstattung ist einfach; die Kanzel steht seitlich neben dem Altar.
Yol kenarını da iyi görmek için soldan sürdü.Dann ging ich nach rechts, das machte er auch.
Bir gün göl kenarında bir kadın onlara bebeğini verir.Eines Tages wird ihnen ein Baby per Post zugestellt.
Göl kenarına yaklaşacak açıklık alanlar azdır.Ihnen schlossen sich wenige überlebende Wendat (Huronen) an.
Kenarı başlangıçta içeri kıvrıktır.Der Rand ist anfangs eingerollt.
Ateş yatağın kenarında yakılırdı.Der Revolver des Mannes lag neben dem Bett.
Epijin kitinsi ön kenarı incedir.Pilzkonzept kommt voran.
Eğer kenarında eşit aralıklı işaretler bulunursa cetvel olarak adlandırılır.Ist der Steuerknüppel seitlich montiert, so wird er als Sidestick bezeichnet.
Yuvalar 8 ila 20 m. uzunluğunda yüksek ağaçların tepesinde ve genellikle su kenarındadır.Die Einzelnester werden auf hohen Bäumen in einer Höhe zwischen 8 und 20 m gebaut, meist in Wassernähe.
Furigana, Japoncaya Çinceden geçen kanjilerin kenarında hiragana veya katakana ile açıklama yapılmasıdır.Im Japanischen werden zusätzlich zu den chinesischen Zeichen auch Hiragana und Katakana benutzt.
Kenarının rengi hafifçe daha açık olur.Ihre Farben wurden sanfter.
(Kenarı metaldendir.)(Berichte aus der Metallurgie).
İlçenin ilk sakinleri bugünkü Narlıdere’nin deniz kenarında oturmakta idiler.Die ersten Bewohner Dänemarks lebten am Ufer eines Sees am heutigen Løjtoftevej.
Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?Pourquoi n'êtes-vous pas déjà à bord du bateau ?
Pencere kenarında bir yer tercih ediyorsunuz.Vous préférez une place côté fenêtre.
Güneş'in yarıçapı merkezinden ışık küresinin (fotosfer) kenarına kadar ölçülür.Le rayon du Soleil est mesuré de son centre jusqu'à la photosphère.
Çevrenin alttaki kenarın ortasında, sanayi işçilerini simgeleyen bir dişli çark bulunmaktadır.Au centre de la partie inférieure de la bordure se trouve une roue dentée qui symbolise le travail industriel.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.Au premier plan, un homme est debout sur un rocher en hauteur, le dos tourné au spectateur.
Suyun kenarında yuva yaparlar.Habitations au fil de l'eau.
Bunların yüz tanesi 110 dirhem olup, kenarı zincirli ve dâiresinin etrafı nakışlı idi.Il est dit après cela, qu'il s'est divisé en mille morceaux, et est devenu les étoiles.
İki yüzü dört adet kenarı vardır.Rappelez-vous leur visage pour quatre potences.
Madreporit büyüktür ve diskin kenarında bulunur.La madréporite est grande et près du bord du disque.
Madalyanın alt kısmı, bayrak kenarı ve harfler yaldızlıdır.La partie inférieure de la médaille, le drapeau et les lettres sont de couleur dorée.
Yaşlı çocuksuz bir kadın onu nehir kenarında çamaşır yıkarken bulur.Hermeline est une pauvre femme qui lave le linge à la rivière.