kemiklerim ile cümle
kemiklerim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Yö kaivaa luut minun ruumiistani, ja kalvavat tuskani eivät lepää.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Την νυκτα τα οστα μου διεπερασθησαν εν εμοι, και τα νευρα μου δεν αναπαυονται.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеютпокоя.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.През нощта костите ми се пронизват в мене, И жилите ми не си почиват**.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.לילה עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון׃
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.الليل ينخر عظامي فيّ وعارقيّ لا تهجع.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.夜 間 我 裡 面 的 骨 頭 刺 我 、 疼 痛 不 止 、 好 像 齦 我
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.夜間 我 裡面 的 骨頭 刺 我 、 疼痛 不止 、 好像 齦我
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.(41:11) Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: „где Бог твой?"
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.(42:11) Mes os se brisent quand mes persécuteurs m`outragent, En me disant sans cesse: Où est ton Dieu?
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Det er, som knustes mine Ben, når Fjenderne håner mig, når de stadig spørger mig : "Hvor er din Gud?"
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Dirò a Dio, mia difesa: «Perché mi hai dimenticato? Perché triste me ne vado, oppresso dal nemico?»
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Hatiku hancur luluh karena ejekan musuh. Mereka terus bertanya, "Di mana Allahmu?
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.내 뼈를 찌르는 칼 같이 내 대적이 나를 비방하여 늘 말하기를 네 하나님이 어디 있느냐 하도다
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Mientras mis huesos se quebrantan, mis enemigos me afrentan diciéndome cada día: "¿Dónde está tu Dios?
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Poviem silnému Bohu, svojej skale: Prečo si zabudol na mňa? Prečo musím chodiť smutný pre útisk nepriateľa?
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Rzekę Bogu, skale mojej: Przeczżeś mię zapomniał? I czemu smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Οι εχθροι μου ονειδιζοντες με συντριβουσι τα οστα μου, λεγοντες μοι καθ' ημεραν, Που ειναι ο Θεος σου;
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.Като със смазване на костите ми противниците ми ме укоряват, И непрестанно ми думат: Где е твоят Бог?
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך׃
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.بسحق في عظامي عيّرني مضايقيّ بقولهم لي كل يوم اين الهك.
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.我 的 敵 人 辱 罵 我 、 好 像 打 碎 我 的 骨 頭 、 不 住 的 對 我 說 、 你 的 神 在 那 裡 呢
Gün boyu hasımlarım: ‹‹Nerede senin Tanrın?›› diyerek Bana sataştıkça, Kemiklerim kırılıyor sanki.我的敵人 辱罵 我 、 好像 打碎 我 的 骨頭 、 不 住 的 對 我 說 、 你 的 神 在 那 裡呢
Kemiklerimde hissediyorum.Cítím to v kostech.
Kemiklerimde hissediyorum.Το νοιώθω στα κόκκαλά μου.
Kemiklerimde hissediyorum.Чувствам го с костите си. Пускаме го.
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.Aku memotong tulangku dan kulitku.
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.Corté mis huesos y mi piel.
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.Corté mis huesos y mi piel.
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.Em đã cắt xương và da
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.J'ai brisé ma peau et mes os.
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.Mi sono fatta tagliare le ossa e la pelle.
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.Vágtak csontot és bőrt...
Kemiklerimi ve derimi kestirdim.قطعت عظمي وجلدي
"Kemiklerim sızlıyor.Bolia ma kosti.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.Człowiek rodzi się i umiera nie będąc nigdy zadowolonym.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.삭신은 쑤시고. 영원히 살 것도 아닌 데 죽기 전에 원 없이 가져야지.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.Tulang-tulang saya sakit. saya beranjak dari lahir hingga mati. saya tidak pernah puas.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.עצמותיי כואבות, אני נע מלידה למוות. אני אף פעם לא מרוצה.
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.عظامي تؤلمني . واعيش من مولدي حتى مماتي . لا اشعر أبدا بالرضا
"Kemiklerim sızlıyor. Doğumdan ölüme gidiyorum. Asla tatmin olmadım.まだ足りない、私は億万長者だけれどまだ足りない。
"Kemiklerim sızlıyor.Fájnak a csontjaim.
"Kemiklerim sızlıyor.Los huesos me duelen.
"Kemiklerim sızlıyor.Mă dor oasele.
"Kemiklerim sızlıyor.Meine Knochen tun weh.
"Kemiklerim sızlıyor.Mes os sont douloureux.
"Kemiklerim sızlıyor.Min kropp värker.
"Kemiklerim sızlıyor.Moje kosti bolí.
"Kemiklerim sızlıyor.Passo dalla nascita alla morte.
"Kemiklerim sızlıyor.Vou do nascimento à morte.
"Kemiklerim sızlıyor.Xương tôi cũng đau.
"Kemiklerim sızlıyor.Τα κόκκαλά μου πονάνε.
"Kemiklerim sızlıyor.Костите ме болят.
"Kemiklerim sızlıyor.Мої кістки болять.
"Kemiklerim sızlıyor.У меня кости ломит.
Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,(6:3) Aie pitié de moi, Éternel! car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! car mes os sont tremblants.
Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,(6:3) Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибокости мои потрясены;
Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,Ai milă de mine, Doamne, căci mă ofilesc! Vindecă-mă, Doamne, căci îmi tremură oasele.
Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi minua kurita.
İlgili Sayfalar