"Öldüğünüz, toprak ve kemik yığını olduğunuz zaman tekrar dirilmenizle sizi tehdit mi ediyor?"“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
Ölüp toprak ve kemik kesildikten sonra kabirden çıkacağınızı mı vaadediyor size?“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
"Size, ölüp toprak ve kemik haline geldikten sonra tekrar meydana çıkarılacağınızı mı vaat ediyor?"“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
"Siz öldükten, toprak ve kemik haline dönüştükten sonra, sizin geri çıkacağınızı mı söz veriyor?"“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
Rabbim, demişti, ben, bende kemik gevşedi; baş, ihtiyarlk aleviyle tutuştu.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Şöyle demişti: "Rabbim! Gerçekten kemiklerim zayıfladı, saçlarım ağardı.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Kemiklere bak, nasıl yerli yerince düzenliyoruz onları ve sonra et giydiriyoruz onlara."And look at the bones; how We shall set them up, and then clothe them with flesh.'
Şöyle demişti: "Rabbim, işte karşındayım. Kemik gevşedi bende.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Rabbim! dedi, benden (vücudumdan), kemiklerim zayıfladı, saçım başım ağardı.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Bir de merkebine bak! (Kemikleri nasıl birbirinden ayrılmış).Look at thy food and drink -- it has not spoiled; and look at thy ass.
"Rabbim," dedi, "Vücudumdaki kemik gevşedi, başım ağarıp tutuştu.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Öncekiler: "Ölüp toprak ve bir yığın kemik olduğumuzda mı diriltileceğiz?"Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)!
Ve bir de şöyle diyor: "Şu çürümüş kemiklere kim hayat verecek?"He says: "Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust?"
Hele o kemiklere bak, onları nasıl birbirinin üzerine kaldırıyoruz?And thus We have made of you a sign for the people.
Orda kendileri için, 'kemikleri çatırdatan inlemeler' vardır.In it they will wail.
(Kemikleri nasıl birbirinden ayrılmış).Look at thine ass!
Yapı sanki kemiklerden yapılmış gibi görünüyor!The structure looks like it’s made from bones!
Vakıf, kemik iliği bağışçıları için de bir kayıt tutuyor.The foundation has also set up a registry of bone marrow donors.
Kemik iliği ve göbek bağı kanser, lösemi ve genetik hastalıkların tedavisinde kullanılıyor.Bone marrow and umbilical cord blood are used in treatment of cancer, leukemia and genetic diseases.
Lösemi tedavisinde kemik iliği nakli uygulamaları giderek artıyor.In the situation of leukemia, bone marrow transplants are becoming increasingly frequent.
Vujiç, “Şimdiye kadar yaklaşık 1500 gönüllü kemik iliği donörü kayıt yaptırdı."[About] 1,500 voluntary bone marrow donors have been registered so far. That is a small number.
Bazıları, blok içindeki kemikleşmiş muhalefetin üstesinden gelineceğinden şüpheli.Some doubt entrenched opposition within the bloc will ever be overcome.
Kazı ekibi kemik parçalarına da rastladı.Excavators also found fragments of a bone.
Avrupa'nın bazı ağır siklet oyuncuları kurumsal açıdan kemikleşme sinyalleri veriyor.Some European heavyweights show signs of institutional sclerosis.
Genç katılımcılar kemikleşen çiçekler konusunda ders aldılar. [Nicola Barbutov/SETimes]Young participants got a lesson in ossifying flowers. [Nicola Barbutov/SETimes]
Elektriksel güç ise, şu anda endüstrinin kırılmaz kemiklerinden bir tanesidir.Electrical power is now the backbone of modern industrial society.[1]
Bu reseptörler normal kemik gelişiminde önemlidir.These receptors are important for normal bone development.[5]
Olekranon kırığı dirseğin kemikli kısmında meydana gelen bir kırıktır.Olecranon fracture is a fracture of the bony portion of the elbow.
Kemik bölgesinde şişme ve kolu tam düz doğrultamama sıklıkla görülür.Swelling over the bone site is seen and an inability to straighten the elbow is common.
Hastalar, dişeti iltihabı ve kemik yıkımın büyük ölçüde ağrısız olduğunun farkına varmalıdır.Patients should realize gingival inflammation and bone destruction are largely painless.
Alveolar kemikAlveolar bone
A: diş B: diş eti C: kemik D: periodontal ligamentlerA: tooth B: gingiva C: bone D: periodontal ligaments
Bu dişler ağza sürebilir ya da kemikte gömülü kalabilir.These teeth may erupt into the mouth or remain impacted in the bone.
Anemi Kemik yoğunluğu kaybı [1] Endometriyal kanser KısırlıkAnemia Bone density loss[1] Endometrial cancer Infertility
Malleus kemiği, kulak zarı ve kulak kemikleri arasındaki boşluğu doldurur.[1]The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.[1]
Parmak kemikleri.Phalanges.
El kemikleri.Phalanges.
Parmak kemikleri, el ve ayak parmaklarını oluşturan kemiklerdir.The phalanges are the bones that make up the fingers of the hand and the toes of the foot.
Distal falankslar ise parmakların en uçlarındaki kemiklerdir.The distal phalanges are the bones at the tips of the fingers or toes.
Havadan gelen sesleri sıvı dolu kemik labirente (koklea) aktarmaya yararlar.They serve to transmit sounds from the air to the fluid-filled labyrinth (cochlea).
İşitsel kemiklerin yokluğu, orta ila şiddetli bir işitme kaybı oluşturur.The absence of the auditory ossicles would constitute a moderate-to-severe hearing loss.
"Ossicula" terimi, "minik kemik" veya "kemikçik" anlamına gelir.The term "ossicle" literally means "tiny bone".
Orta kulak ve kemiklerThe middle ear and the ossicles
Üç kemikçiğin anatomisiAnatomy of the three ossicles
Örs (), diğer iki kemikçiğe bağlıdır.The incus (Latin: "anvil") is connected to both the other bones.
Vücuttaki en küçük kemiktir.[1]It is the smallest bone in the body.[1]
Latincesi malleus olan kemik, bu dilde de çekiç manasına gelmektedir.The word is Latin for hammer or mallet.
Malleus orta kulakta bulunan bir kemiktir.The malleus is a bone situated in the middle ear.
Üç kemikçikden ilkidir ve timpanik zara bağlanır.It is the first of the three ossicles, and attached to the tympanic membrane.
Örs (Latince: incus), orta kulakta bulunan bir kemiktir.The incus or anvil is a bone in the middle ear.
Örs şeklindeki küçük kemik üç kulak kemiğinden biridir.The anvil-shaped small bone is one of three ossicles in the middle ear.
Kulak kemikçikleri İşitsel kemikler.Ossicles Tympanic cavity. Facial canal. Internal carotid artery.
Kulak kemikleri incus ve malleusTympanic cavity. Deep dissection. Aditory ossicles.Incus and malleus.Deep dissection.
İşitme Kulak Kulak kemikçikleriHearing Ear Ossicles
Üzengi şeklindeki küçük kemik sesi oval pencereye iletir.The stirrup-shaped small bone is on and transmits these to the oval window, medially.
Üzengi, orta kulaktaki kulak kemikçiklerinin üçüncüsüdür.The stapes is the third bone of the three ossicles in the middle ear.
Üzengi şeklindeki kemik insan vücudundaki en küçük kemiktir.The stapes is a stirrup-shaped bone, and the smallest in the human body.
Yakında aynı nehir kıyısı boyunca en az 33 dağınık kemik keşfedildi.Soon at least 33 widely scattered bones were discovered along the same river bank.
Mineralize dokular: deniz süngeri, deniz kabukları, kabuklu, dentin, ışınlılar, boynuz, kemikMineralized tissues: sea sponge, sea shells, conch, dentin, radiolarian, antler, bone
Kuşların eklemlerinde, kemiklerinde ve solunum sisteminde hastalıklara neden olur.It causes disease in the joints, bones and respiratory system of birds.