metatarsal kemikler İnsan ayak iskeletinin üstten görünümü.Metatarsal bones Skeleton of foot.
Metatarsallar, elin metakarpal kemiklerine benzer.The metatarsals are analogous to the metacarpal bones of the hand.
Almanya'da Wittenberg yakınlarındaki Kemberg'de doğdu ve Basel'de vebadan öldü.He was born in Kemberg near Wittenberg in Germany and died of the plague in Basel.
Yazları Kemalpaşa'ya gidiyor ve çay tarımı ile uğraşıyor.He goes to Kemalpaşa in the summers and deals with tea farming.
Köpek balığı, kemikleri, kuyruğu ve hepsini yedi.Der Hund fraß den Fisch, Gräten, Schwanz, alles.
Keman çalabilir misiniz?Können Sie Geige spielen?
İnsan vücudundaki diğer herhangi bir kemik gibi, alveol kemiği de tüm yaşam boyunca değişime uğrar.Wie jeder andere Knochen im menschlichen Körper, verändert sich auch der alveolare Knochen während des Lebens.
Günümüzde, Alakır Çayı köprünün sadece 3 kemerinin altından akmakatadır (1978 yılında).Heutzutage fließt der Alakır Çayı nur noch unter drei Bögen der Römerbrücke hindurch (Stand 1978).
Beydilli, Kemal.Atatürk, Kemal.
Giacomo del Medico büyük kemeri dizan etmiştir.Giacomo Del Medico entwarf den großen Bogen.
Annesi kemençe sanatçısı Vedia Tunççekiç'tir.Seine Mutter hielt ein Künstlerleben für zu unsicher.
"Biz, çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"After having turned to carious bones?"
Ve şöyle dediler: "Biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman mı dirileceğiz?"They say: "When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?
Diyorlardı ki, "Biz öldükten, toz ve kemiğe dönüştükten sonra mı diriltileceğiz?"And said: "What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?
"Siz öldükten, toprak ve kemik haline dönüştükten sonra, sizin geri çıkacağınızı mı söz veriyor?"“Does he promise you that when you die and turn into dust and bones, you will be raised again?”
Şöyle demişti: "Rabbim! Gerçekten kemiklerim zayıfladı, saçlarım ağardı.saying, 'O my Lord, behold the bones within me are feeble and my head is all aflame with hoariness.
Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,When it cometh up to he collar-bone.
Beşikteyken ve kemâle ermişken insanlarla konuşuyordun.How I taught you the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
Bugün dininizi kemale erdirdim, size nimetimi tamamladım.This day I have perfected your religion for you and completed My favor to you.
Sanık, tutuklandığı sırada kullanıma hazır bir intihar kemeri de yapmıştı.The accused had also made a suicide belt, which was ready-for-use at the time of his arrest.
AK'den Yunanistan'ın kemer sıkma planına destekEC backs Greek austerity plan
Kemer sıkma tedbirlerine karşı başka grevler de bekleniyor.More anti-austerity strikes are on the way.
Bunun yanında, yeni bir kemer Üsküp'ün diğer orta meydanı olan Pella'ya giriş görevi görecek.Next to it, a new arch will serve as an entrance to Skopje's other central square, Pella.
Hükümete, varolduğumuzu ve ekonominin bel kemiği olduğumuzu hatırlatmak zorundaydık."We needed to let the government know that we exist and that we are the backbone of the economy.
I. KemanI. Violin
Buna bağlı kemer sıkma tedbirlerinin ise, krizi derinleştirdiği bildiriliyor.The attached austerity measures reportedly deepened the recession.
Bu arada alışveriş merkezlerinde, halk arasında kemer sıkma belirtilerine pek rastlanmıyor.At shopping malls, meanwhile, there are few signs of belt-tightening among the general public.
Ana muhalefet partisi Kemal Kılıçdaroğlu'nu genel başkan seçti.The main opposition party has tapped Kemal Kilicdaroglu as its leader.
Kemal Kılıçdaroğlu. [AFP]Kemal Kilicdaroglu. [AFP]
Ekonomist, "Bu açıdan daha fazla mali kemer sıkma tedbirleri bekliyorum." dedi."I expect more fiscal tightening in this regard," he said.
179,5 metre uzunluğundaki taş köprü 11 kemerden oluşuyor.The stone bridge is 179.5m long and has 11 arches.
Evliya Çelebi, "Köprü, Samanyolu'na yükselen bir gökkuşağının kemerine benziyor." demiş."The bridge looks like the arch of rainbow that rises to the Milky Way," he wrote
Pencereler yuvarlak kemerli penceredir.The windows are round-arched window.
İspanya, Soria, Santo Domingo kilisesinin batı yakasında 12.yüzyıldan kalan bir kemeer detayı.Detail from the arch of the 12th century west portal of the church of Santo Domingo, Soria, Spain.
Osteoblastlar diş kökleri etrafında alveol kemiği oluşumunu sağlar.Osteoblasts give rise to the alveolar bone around the roots of teeth.
Western blot kemiluminesant tanımlamaWestern blot chemiluminescent detection
Anemi Kemik yoğunluğu kaybı [1] Endometriyal kanser KısırlıkAnemia Bone density loss[1] Endometrial cancer Infertility
1913 - Dünyanın zehirli bir eter bulutundan geçtiği Zehirli Kemer .1913 – The Poison Belt, in which the Earth passes through a cloud of poisonous ether.
Bir tahfif kemeri örneği,Greenknowe kulesiExample of relieving arch - Greenknowe Tower
Basık kemer.A segmental arch.
Cerrahi işlemlerin yanında kemoterapi ve radyasyon da kullanılabilir.Chemotherapy and radiation may also be used with surgery.
Mineralize dokular: deniz süngeri, deniz kabukları, kabuklu, dentin, ışınlılar, boynuz, kemikMineralized tissues: sea sponge, sea shells, conch, dentin, radiolarian, antler, bone
Avengers döneminde, beyaz kemer ve botlarla mor, tek parça bir mayo giydi.During the Avengers era, she wore a purple, one-piece swimsuit with a white belt and boots.
Kemerin iki ucunda 76 mm kalınlıkta zırha sahip bölmeler yer alıyordu.The belt was capped with 76 mm (3 in) thick transverse bulkheads at either end.
Kemp, Abrams'ı iptal etmekle suçladı ve yeniden planlamak istemediğini söyledi.Kemp blamed Abrams for the cancellation, saying that she was unwilling to reschedule it.
Georgia'nın eyalet sekreteri olan Kemp, yarışmakta olduğu seçimi kendi denetiminde yönetti.As Georgia's secretary of state, Kemp oversaw the election in which he was competing.
Kemotaksi için kılcal tüp analizi.Capillary tube assay for chemotaxis.
Kimyasala cevap olarak verilen hareket ise kemokinezi olarak adlandırılabilir.Chemically prompted kinesis (randomly directed or nondirectional) can be called chemokinesis.
Doğu Slovenya'da keman ve cimbalom bantlarına velike goslarije denir.In eastern Slovenia, fiddle and cimbalon bands are called velike goslarije.
Yapının başlatıcısı olarak adı minarenin kemerlerinden birine işlenmiştir.His name as the initiator of the construction is carved on one of the belts of the minaret.
Kazılar sırasında kemik fosilleri keşfedilmeye başlandı.During the excavations, bone fossils were beginning to be discovered.
Dördüncü tabakadan başlayarak, kemik fosillerinin yanı sıra taş aletler de bulunmuştur.Beginning from the fourth layer, stone tools were also discovered along with bone fossils.
Tabakada kemikler ve taş aletler de ortaya çıkarılmıştır.Bones and stone tools were unearthed in the layer.
Tabakada kemikler ve taş aletler bulunmuştur.[1]Bones and stone tools were discovered in the layer.[8]
Olgun osteoklast hücrelerinin neden olduğu kemik erozyonu romatoid artritli hastalarda yaygındır.Bone erosion caused by mature osteoclast cells is common in patients with rheumatoid arthritis.
Nadja Zwiener Eylül 2007'den beri baş kemancıdır. [1]Nadja Zwiener has been orchestra leader (concertmaster) since September 2007.[1]
"T-90 MBT, 2025 yılına kadar zırhlı birliklerin bel kemiği olacak."The T-90 MBT will be the backbone of the armored units until 2025.
Payne, Mart 2013'te kemik kanserinden öldü.Payne died from bone cancer in March 2013.
Kemer taşları, yapıyı hafif tutmak için ponza taşlarından yapılmıştır.The archstones are pumice, to keep the structure light.
D2700'ün dar burun kemikleri yörünge kenarlarından aşağıdan kırılmış olarak bulundu.D2700's narrow nasal bones were found inferiorly broken from the orbital margins.