kelime ile cümle
kelime kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Maddelerin ortalama büyüklüğü 3153 bayt veya 430 kelimedir.La taille moyenne d’un article est de 3 153 octets ou de 430 mots.
Karantina kelimesi buradan gelir.« Quaresma » redirige ici.
Brendi, İngilizce brandy kelimesinden gelir.Brandy est un terme de langue anglaise.
Ya da λιβάδι (tarla) kelimesi Lazcaya da livadi (Lazcası; Ont̆ule) şeklinde girecekti.Le terme sossé (ou socé ou saussai) est égal au terme mandingue.
"Keyword", anahtar kelime anlamına gelmektedir.Al-Miflah, « La clé ».
Bağı kelimesiyle ilişkilidir.La femme est liée.
Quebrada adı (kelime anlamı ile "kırık") derin vadi ya da dağ geçidi anlamına gelmektedir.Le nom de quebrada (littéralement "cassée") définit une très profonde vallée ou ravin.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.Afin de traduire le texte, l'ordinateur compare d'abord le texte traduit à une base de données de mots.
Oxbridge kelimesi iki üniversitenin birbirine çok benzemesinden dolayı kullanılır olmuştur.Le nom Oxbridge a été créé pour parler de ces deux universités.
Tecrübeli bir Mors operatörü, dakikada 40'ın üzerinde kelimeyi okuyabilir.Ce système permet à un opérateur expérimenté de trafiquer à une vitesse de 40 mots par minute.
Toslink, TOShiba-LINK kelimelerinden elde edilmiştir ve Toshiba Corporation'ın tescilli markasıdır.TOSLINK est enregistré comme marque déposée de Toshiba Corporation.
Tanımdaki herhangi bir kelimeyi tıklamak, söz konusu kelimeyi sözlükte tekrar arar.Il trouve des mots que je dois aller chercher dans le dictionnaire.
Avustralya kökeni Latince australis (güneyde olan, güneydeki) olan kelime.Australie : le pays du sud (australis (« du sud ») en latin).
Adı, Japoncada rai (雷, "gök gürültüsü") ve "tanrı" ya da "kami" (神 shin) kelimelerinden almaktadır.Son nom vient du mot japonais rai (雷?, « tonnerre ») et den (電?, « éclair ») ou jin (神?, « dieu »).
Üçü bazen birbirlerinin kelime kelime tamamlayarak bir cümle kurarlar.Ils se connaissent si bien que l’un termine parfois les phrases de l’autre.
Verbatim Kelimesi kelimesine.Sujet Verbe Complément.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing.
Bu kelimenin etimolojik kökeni, Grekçe olan anti- ve theismos kelimeleridir.Les racines étymologiques du mot sont grecques : anti- et theismos.
Diğer teoriler Chellah kelime kökünün Eski bir Fenikeli isminden geldiğini önerirler.D'autres hypothèses proposent comme origine le mot Chellah, nom d'un ancien comptoir phénicien.
Bunun yanında Empire State kelimesi, New York eyaleti'nin lakabıdır.Ce nom vient du fait qu'Empire State est le surnom de l'État de New York.
Biçim değiştirmede tek kelimeyle mükemmeldir.Il est très beau, ce mot de réparation.
Hasbara (הסברה), tam anlamıyla "açıklama" anlamına gelen İbranice kelime.Hasbara (הסברה) est un mot hébreu qui signifie littéralement « explication » ou « éclaircissement ».
Fernsehturm, Almanca'da televizyon kulesi anlamına gelen kelime.Fernsehturm signifie en allemand « tour de télévision ».
İnsula kelimesi latince adadan türetilmiştir.Le terme Illa provient directement du latin insula.
Okuyucular şairi şiir ile tanımlamaya başladı ve böylece "Kuzgun" kelimesi Poe'nun lakabı hâline geldi.Les lecteurs ont commencé à confondre le poète et le poème, donnant ainsi à Poe le surnom de « Le Corbeau ».
Bu durumda, aktör kelimesi her iki cinsiyet için de kullanılabilir.Le terme peut-être utilisé soit pour les deux sexes soit pour les deux genres.
Atto-, Danca on sekiz (atten) kelimesinden gelmektedir.Adopté en 1964, il provient du mot danois atten, signifiant « dix-huit ».
İngilizce ismi aslında bir kelime oyunudur.L'adresse est un jeu de mot en anglais.
İrlandaca eiscir kelimesinden gelmektedir.Certains le disent d’origine irlandaise.
Ayni kelimeler!" diye bağırır.Également les cris « ¡Franco!
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.Chaque année, les bénévoles de Traducteurs sans frontières traduisent environ 1 million de mots.
Örneğin alem kelimesi âlem kelimesinden önce yazılır.La négation est indiqué par le mot ne en avant du verbe.
Parıltılı, büyük ve esrarengiz kelimelerle duvarda açıkça duyurulur: "Sırlar Odası açıldı.Le soir d'Halloween, il découvre sur un mur l'inscription : « La chambre des secrets a été ouverte.
Tek heceli kelimelerde vurgu aranmaz.Plus la peine de faire le procès aux mots.
Aramid ismi, "aromatik poliamit" kelimelerinin birleşiminden gelir.Le mot aramide vient de la contraction de aromatique polyamide.
Şarkı İtalyanca'nın yanı sıra Arapça kelimeler de içermektedir.La chanson est écrite en italien et comporte quelques mots d'arabe.
Rotaract kelimesi, Rotary ve Action kelimelerinin birleşmesinden oluşmuştur.Son nom vient de la contraction des termes ROTARy et ACTion.
Aslında her iki kelime de birbirinin aynıdır.De nombreuses personnes emploient en effet les deux mots l'un pour l'autre.
Kelimeler ve Şeyler, M.Foucault, İmge kitabeviMichel Foucault, Les Mots et les Choses.
Kelimeler İngilizcedir.Les paroles sont en anglais.
Albümün adı "Fuck the World" ifadesiyle yapılmış bir kelime oyunudur.Le titre de l'album est un jeu de mots avec l'expression « Fuck the World ».
Astrofobi kelimesi Yunanca'daki (astrape; şimşek) ve (phobos; fobi) kelimelerinden türemiştir.Le terme « astraphobie » dérive des mots grecs αστραπή (astrape : lumière) et φόβος (phovos : peur).
Gell-Mann quark (İngilizcede "kuark"ın karşılığı) kelimesini, martıların çıkardığı sesten türetmişti.Gell-Mann choisit le nom « quarks » pour désigner ces éléments.
Hürriyet, kelime anlamıyla "bağımsızlık"tır.Cependant, le mot « indépendance » est vite remplacé par « autonomie interne ».
Kaspar sihirli kelimeleri söylemeye başlar.Bugs s'essaye à dire des formules magiques différentes.
Başlık, Ötenazi (Euthanasia) ve gençlik (youth) kelimelerini birleştirilmesiyle oluşturulmuştur.Le titre est un jeu de mot entre Youth (Jeunesse) et Euthanasia (Euthanasie).
Kelime anlamı ile Amerikan kahvesi) sıcak su ekleyerek espresso kaynatmak yöntemi ile hazırlanan kahve çeşidi.Un café américain est un café préparé à base d'un expresso et d'eau chaude.
İngilizce bir kelime olan Heroes, Kahramanlar anlamına gelir.The Hero est une expression anglaise signifiant « le héros ».
Örneğin "kırmızı" kelimesi, yelpazenin saf kırmızı üzerindeki geniş bir çeşitlilik yelpazesini kapsayabilir.Ainsi, le mot «rouge» peut couvrir un large éventail de couleurs.
Kelimenin kökeni İtalyancadır.Le mot est d'origine italienne.
Kelime anlamı olarak bu kilise, bir katedral değildir.L'Église ne comporte pas de cathédrale.
Bu kelime modern İbranice'de favori anlamına gelir.La liste de mots qui précède est donnée en hébreu moderne.
Kelimeleri tersten söylüyor.Sa façon de tisser les mots.
İki farklı kelime aynı davranışın iki farklı açıdan bakılması ile oluşturulmuş adlandırmalardır.Penser et signifier sont donc le même processus vu sous deux angles différents.
Barok kelimesi, Portekizce düzensiz inci anlamına gelen barroco sözcüğünden türemiştir.Le mot « baroque » vient vraisemblablement du portugais barroco qui désigne des perles de forme irrégulière.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.Au départ, les langages étaient de simples codes.
Deyimler kelimesi kelimesine çevrilce anlaşılmamaktadır.Peu importe si le mot déformé devient équivoque.
İki kelimenin arasında anlamsal bir fark yoktur.Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux définitions.
"TARDIS" kelimesi artık içi dışından büyük görünen herhangi bir şeyin adı olmuştur.De même, le mot « TARDIS » est utilisé pour définir un objet plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur.
Kelimenin anlamı "on şad, on şadlık" ya da "sağ kanat, ülkenin sağı"tır.Someone says « bring me the cup, or ten bear skins or whatever ».