İşte yazılışı sorun yaratabilecek birkaç kelime.Voici des mots qui peuvent poser des problèmes d'orthographe.
Onun kelimelerini anladın.Tu as compris ses mots.
Bu Fransızca kelimeyi sözlükte bulamıyorum.Je n'arrive pas à trouver ce mot français dans le dictionnaire.
Öğrenci kelime sordu.L'étudiant demanda la parole.
Parantez arasına kelime yerleştirin.Placez le mot entre parenthèses.
Bu kelime gerçekten güzel.Ce mot est vraiment joli.
Dün her şeyin kelime olduğunu düşledim.J'ai songé, hier, que tout est mots.
Sessizliğini anlamayan, kelimelerini de anlamaz.Celui qui ne comprend pas ton silence ne comprend pas non plus tes paroles.
"Patate"'ın en eğlenceli kelime olduğunu düşünüyorum.Je pense que "patate" est le mot le plus amusant.
Bu kelimeyi anlamadım. Sende sözlük var mı?Je ne comprends pas ce mot. As-tu un dictionnaire ?
2000 ingilizce kelime ezberledi.Elle a mémorisé 2000 mots anglais.
Kelimelerle oynamayı severim.J'aime jouer sur les mots.
Her kelimeyi duydum.J'ai entendu chaque mot.
Kelime hazinen yoksa, gramer bilginin hiçbir önemi yok.Si tu n'as pas le vocabulaire, la grammaire ne sert à rien.
Bir kelimeyi en az bir kez kullanmazsan, onu öğrenemezsin.Si tu n'utilises pas un mot au moins une fois, tu ne peux pas l'apprendre.
O, tek kelime İtalyanca konuşmaz ama çocukları akıcı bir şekilde konuşurlar.Elle ne parle pas un mot d'italien, mais ses enfants le parlent couramment.
Benim dediklerimden bir kelime duydunuz mu?Avez-vous entendu le moindre mot de ce que j'ai dit ?
Üçüncü satırdaki son kelime nasıl okunur?Comment se lit le dernier mot de la troisième ligne?
Maalesef, hiç Türkçe kelime bilmiyorum.Malheureusement, je ne connais aucun mot en turc.
İki yıl önce tek bir kelime Türkçe konuşmazdım şimdi bu dildeki kitapları bile okuyabiliyorum.Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Bu kelimenin Esperanto'da olduğundan şüpheliyim.Je doute que ce mot existe en espéranto.
Bir gün "adalet" kelimesinin tüm inceliklerini öğrenmeniz gerekecek.Un jour, il vous faudra apprendre toutes les subtilités du mot « justice ».
Bu kelimeyi çevirmesi zor.Ce mot est difficile à traduire.
Kelimeleri seviyorum.J'aime les mots.
Ana madde: Kelime-i şehadet Ben şehadet ederim ki, Allah’tan başka ilah yoktur.Elle se fonde sur le fait d'attester « qu'il n'y a pas de divinité digne d'être adorée si ce n'est Allah ».
Ürünler ve hizmetler, ürünlere ait 2000 den fazla spesifik anahtar kelime vasıtasıyla gruplandırılmıştır.Les produits et services sont classifiés selon plus de 2 000 mots clés spécifiques aux produits.
Şâir kelimesi Arapça'dan gelir; doğaüstü güçlere sahip, meczûp, kâhin gibi anlamlar da yüklenmiştir.Al-Qa'im (arabe : al-qāʾim, القائم) est un terme arabe qui signifie « celui qui se lève ; qui est debout ».
Hippopotomonstrosesquippedaliophobia, uzun kelimeler korkusu anlamına gelir.Hippopotomonstrosesquippedaliophobie – Peur des mots trop longs.
Shoujo (少女) veya Shōjo (tr: Şooco) genç kız veya küçük kız anlamına gelen Japonca bir kelimedir.Shōjo (少女?) est un mot japonais signifiant jeune fille ou petite fille.
Kelimelerin orijinali swahili dilindedir.Le texte original est en swahili.
Hiçbir yere bağlantı kuramayan kelimelerin altı yeşil olarak çizilir.Six mots-clefs qui ne riment pas terminent les six vers composant six strophes.
Qing kelimesinin anlamı "saf, temiz" olmaktadır.Le terme schoon peut être interprété dans le sens de pur, propre.
Arapçadaki Allah (el-ilah) kelimesi bu sözcüğün "El" artikeli almasıyla ortaya çıkmıştır.C'est la langue du peuple arabe uni, mais surtout la langue du Coran, et donc celle d'Allah.
Algonkin teriminin Malisetçe elakómkwik ( «they are our relatives/allies») kelimesinden geldiği iddia edilir.Le terme Algonquin dérive du malécite elakómkwik et signifie « Ce sont nos alliées / notre parenté ».
Müslüman kelimesi, saf ve temiz (hanif) kelimesiyle bu bakımdan yakınlık gösterir.Il est à rapprocher du mot haqq « vrai, recte, di-rect, droit».
Kelime Fransa'ya ölüm, Yaşasın İtalya anlamına gelmektedir.J'ai dit oui à la vie, oui à la France.
"Nanban" kelimesi, Meiji Restorasyonu'na kadar kullanılmaya devam etmiştir.Cette prononciation dura jusqu'à la restauration Meiji.
İngilizcedeki "organization" (organizasyon) kelimesinin kısaltmasıdır.Il est l’abréviation du mot anglais "Organization".
Bazen, Klasik Latince bir kelime Halk Latincesi ile beraber korunmuştur.Parfois, un mot latin classique est gardé avec son équivalent du latin populaire.
Maddelerin ortalama büyüklüğü 3153 bayt veya 430 kelimedir.La taille moyenne d’un article est de 3 153 octets ou de 430 mots.
Karantina kelimesi buradan gelir.« Quaresma » redirige ici.
Brendi, İngilizce brandy kelimesinden gelir.Brandy est un terme de langue anglaise.
Ya da λιβάδι (tarla) kelimesi Lazcaya da livadi (Lazcası; Ont̆ule) şeklinde girecekti.Le terme sossé (ou socé ou saussai) est égal au terme mandingue.
"Keyword", anahtar kelime anlamına gelmektedir.Al-Miflah, « La clé ».
Bağı kelimesiyle ilişkilidir.La femme est liée.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.Afin de traduire le texte, l'ordinateur compare d'abord le texte traduit à une base de données de mots.
Oxbridge kelimesi iki üniversitenin birbirine çok benzemesinden dolayı kullanılır olmuştur.Le nom Oxbridge a été créé pour parler de ces deux universités.
Tecrübeli bir Mors operatörü, dakikada 40'ın üzerinde kelimeyi okuyabilir.Ce système permet à un opérateur expérimenté de trafiquer à une vitesse de 40 mots par minute.
Toslink, TOShiba-LINK kelimelerinden elde edilmiştir ve Toshiba Corporation'ın tescilli markasıdır.TOSLINK est enregistré comme marque déposée de Toshiba Corporation.
Tanımdaki herhangi bir kelimeyi tıklamak, söz konusu kelimeyi sözlükte tekrar arar.Il trouve des mots que je dois aller chercher dans le dictionnaire.
Avustralya kökeni Latince australis (güneyde olan, güneydeki) olan kelime.Australie : le pays du sud (australis (« du sud ») en latin).
Adı, Japoncada rai (雷, "gök gürültüsü") ve "tanrı" ya da "kami" (神 shin) kelimelerinden almaktadır.Son nom vient du mot japonais rai (雷?, « tonnerre ») et den (電?, « éclair ») ou jin (神?, « dieu »).
Üçü bazen birbirlerinin kelime kelime tamamlayarak bir cümle kurarlar.Ils se connaissent si bien que l’un termine parfois les phrases de l’autre.
Verbatim Kelimesi kelimesine.Sujet Verbe Complément.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.Le nom est une contraction de Alan Michael Sugar TRADing.
Bu kelimenin etimolojik kökeni, Grekçe olan anti- ve theismos kelimeleridir.Les racines étymologiques du mot sont grecques : anti- et theismos.
Diğer teoriler Chellah kelime kökünün Eski bir Fenikeli isminden geldiğini önerirler.D'autres hypothèses proposent comme origine le mot Chellah, nom d'un ancien comptoir phénicien.
Bunun yanında Empire State kelimesi, New York eyaleti'nin lakabıdır.Ce nom vient du fait qu'Empire State est le surnom de l'État de New York.
Biçim değiştirmede tek kelimeyle mükemmeldir.Il est très beau, ce mot de réparation.
Hasbara (הסברה), tam anlamıyla "açıklama" anlamına gelen İbranice kelime.Hasbara (הסברה) est un mot hébreu qui signifie littéralement « explication » ou « éclaircissement ».