Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Mais vous me serrez cette chose sur la tête, et il se passe quelque chose. Je commence à frimer.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Mas montam isto na minha cabeça e algo acontece.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Men I smækker denne på hovedet af mig, og noget sker. Jeg bliver bare billig.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.(Nevetés) De ezt a fejelmre csiptetik és valami bekattan.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Pero con esto en la cabeza me ocurre algo.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Tapi jika benda ini dijepit di kepala saya, dan terjadi sesuatu. Saya menjadi menjijikkan.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Thế nhưng mà người ta lại đeo cái này lên đầu tôi, có thứ gì đó xảy ra. Và thế là tôi trở nên quái dị vậy đấy.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Όταν όμως μου κοτσάρουν αυτό το πράγμα στο κεφάλι, κάτι μου συμβαίνει.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.А коли мені начіпляють на голову цю штуковину, зі мною щось коїться. Я стаю схожим на опудало.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Мне прикрепляют эту штуковину к голове, и что-то происходит. Я просто становлюсь жутким.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Но закрепите ли това чудо на главата ми и нещо се случва.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.אבל אתם שמים את הדבר הזה על הראש שלי, ומשהו קורה.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.لكن حين أشبك هذا الشيء على رأسي، يحصل شيء ما. أصبح دنيئا.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.私自身チャラチャラしてしまいます その点申し訳なく思います
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Aber keine Handschellen. " Es ist die regelmäßige Sache ", sagte Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Ale ne pouta. " Je to dělat pravidelně, "řekl Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Ale nie kajdanki. " To regularne rzeczy ", powiedział Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Ale nie putá. " Je to robiť pravidelne, "povedal Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Ampak ne lisice. " To je redna stvar, "je dejal Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.But no manette. " E 'la cosa normale ", ha detto Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Dar nu cătuşe. " Este un lucru obişnuit ", a spus Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.De nem bilincs. " Ez a szokásos dolog, "mondta Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.그러나 수갑도가. "그것은 일반 일이야 "Jaffers 고 말했다 없습니다.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Maar geen handboeien. " Het is de normale ding, 'zei Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Mais pas de menottes. " C'est la chose la régulière ", a déclaré Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Mas não algemas. " É a coisa comum ", disse Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Men ingen handfängsel. " Det är den vanliga sak, "sade Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Mutta ei käsirautoja. " Se on normaali asia ", sanoi Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Nhưng không còng tay. " Đó là điều thường xuyên ", ông Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Sin embargo, no esposas. " Es lo normal ", dijo Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Tapi tanpa borgol. " Itu hal biasa, "kata Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Αλλά δεν χειροπέδες. " Είναι η τακτική πράγμα ", δήλωσε ο Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Але ні наручників. " Це регулярні річ ", сказав Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Но без белезници. " Това е редовен нещо ", каза Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Но ни наручников. " Это регулярные вещь ", сказал Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.ولكن لا بالاغلال "." إنه الشيء العادية "، وقال Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers."いいえ手錠は、"見知らぬ人を定めていません。
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Alors, il fallait que je rajoute des menottes, et que je m'en libère, tout en retenant mon souffle.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Asa ca am fost nevoit sa adaug catuse, din care sa ma eliberez in timp ce imi tin respiratia.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Así que, tuve que añadir esposas de las que zafarme mientras aguantaba la respiración.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Così ho dovuto aggiungere delle manette mentre trattenevo il respiro, dalle quali mi dovevo liberare.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Deswegen musste ich Handschellen umlegen, während ich meinen Atem anhielt, von denen ich mich befreien sollte.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Így bilincseket is kellett használnom, és kiszabadulni belőlük, mialatt visszatartom a levegőt.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Ik moest handboeien omdoen, en daar zonder te ademen uit ontsnappen.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Joten minun piti lisätä käsiraudat, ja irrottaa ne pidättäessäni henkeä.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.그래서 저는 수갑을 추가해야 했습니다. 숨을 참는 동안 거기서 탈출하기 위해서죠.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Musiałem więc dodać kajdanki, w trakcie wstrzymywania oddechu, by się uwolnić.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Por isso, tive que acrescentar algemas, enquanto sustinha a respiração, para me libertar.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Så jag skulle ha på mig handbojor, och komma ur dem medans jag höll andan.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Så, jeg skulle tilføje håndjern, mens jeg holdte vejret, som jeg skulle slippe ud af.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Takže jsem musel přidat pouta, ze kterých jsem se měl dostat, zatímco budu zadržovat dech.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Takže som musel pridať putá, z ktorých som mal ujsť, kým som zadržiaval dych.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Vậy nên, tôi phải thêm còng tay, trong khi nín thở, để mà thoát ra.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Έπρεπε λοιπόν να προσθέσω χειροπέδες, και να δραπετεύσω από αυτές κρατώντας παράλληλα την αναπνοή μου.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.И мне пришлось надеть наручники, от которых я должен был, всё ещё задерживая дыхание, освободиться.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Така че трябваше да добавим белезници, от които да се освободя, докато не дижам.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.אז הייתי צריך להוסיף אזיקים שהייתי צריך להתשחחר מהם בזמן שהחזקתי את הנשימה שלי
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.لذا أجبرت أن أضع كلبشات اليدين في ارجلي عندما كنت سأحبس أنفاسي كي أهرب منهم لاحقاً
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.手錠を外す芸を課せられました これは致命的なミスでした
Benimle ilgisi olsaydı, şu an ellerine kelepçeyi takmış olurdum.Ha tőlem függne, mostanra már bilincsben lenne.