Ooh, kelepçe takılmada birim! ben hapse giremem.Ooh, I get handcuffed first! I can't go to prison.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
O aynı kelebek etkisine sahip olmanız pek olanaklı değil.It's very unlikely you have those exact same-- you know, the butterfly effect.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.One butterfly can affect the wind patterns across the ocean.
Allah cehennem bekçilerine emir verir: “Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!”"Seize him and manacle him,
Biz kâfirlere zincirler, kelepçeler, alevli ateşler hazırladık.We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
O gün insanlar uçuşan kelebekler gibi şuraya buraya fırlatılır.A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
O gün halk, yayılmış kelebekler gibi olur.A Day on which human beings would be like so many scattered moths,
Çünkü biz onların boyunlarına kelepçeler geçirmişiz.We have enchained their necks up to their chins.
O kelepçeler çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı, gözleri aşağı somurtmaktadırlar.Thus, they cannot bend their heads (to find their way).
Kelebek Kümesiobject name (optional)Butterfly Cluster
Kelebek Bulutsusuobject name (optional)Butterfly Nebula
Kelebek Gökadasıobject name (optional)Papillon Galaxy
Kelepçeli BloggerlarBloggers in Chains
Esir kampının arkasındaki bir yerde beni iki saatten fazla kelepçeli tuttular.They hancuffed me for more than two hours in a place behind the prison camp.
Kelepir mal arayan Arnavutlar da buraya akın ediyor.Bargain-seeking Albanians have been filling up there too.
Diğer bir Hırvat yüzücü, Kristijan Vincetiç de 100 metre kelebekte bronz madalya aldı.Another Croatian swimmer, Kristijan Vincetic, won a bronze medal in the 100m butterfly.
Burası, kelepir bir şeyler bulmak amacıyla masaların etrafında saatlerce dolaşabileceğiniz bir yer.It's a place where you can wander for a long time, circling tables, looking for bargains.
Emekli Ruşit Kelemendi, "Benim için durum savaştan öncesiyle aynı." diyerek şöyle devam ediyor."For me the situation is the same as before the war," said pensioner Rushit Kelemendi.
İvan Lencer 17-18 yaş erkekler 100m kelebekte altın madalya aldı.Ivan Lendjer won the gold in the 17-to-18-year-old boys' 100m butterfly.
Caviç daha sonra 50m kelebekte de 22:82'lik derecesiyle başarısını tekrarladı.Later, he repeated his success in the 50m butterfly event with a time of 22.82 seconds.
Bölgede düzinelerce yerel güve ve kelebek uçuşuyor.Dozens of endemic moths and butterflies flutter around the boondocks.
Miladinovski Atina'da 100m kelebek ve 200m bireysel karışık stilde yarışacak.In Athens, Miladinovski will compete in the 100m butterfly and 200m individual medley.
Elinde keleş (Kalaşnikof) vardı.There was a kalashnikov in his hand.
Bir çorapta bulunan taze kanı emen kelebekler.Butterflies sucking fresh blood from a sock
Kelebek sayımlarıButterfly counts
Duck Guy bir kelebeği öldürünce Yellow Guy üzülür ve oradan uzaklaşır.Yellow Guy, distressed, flees to a tree and is found by a butterfly, Shrignold.
Ağaca tırmandığında ise Shrignold adlı bir kelebekle karşılaşır.He and his friends sing about love, saying that true love is kept for one's 'special one'.
Kelebek FKFButterfly PUF
Yaşlı bir adam bir Keleşe giyiyorOld man of Has of Prizren wearing a qeleshe
Yarım küre tipi keleşe veya plisi.Hemispherical type qeleshe or plis.
Düz tepeli fes tipi Keleşe .Flat-topped fez type qeleshe.
Farklı keleşe tipleri.Different types of qeleshe.
Günümüzde Courvoser'in kelebek koleksiyonu ve herbaryumuna Basel Doğa Tarihi Müzesi sahiptir.His butterfly collection and herbarium are held by the Natural History Museum of Basel.
Serin soluk gri kahverengi kelebeğin üst şeritleri özellikle dikkat çekicidir.It is a cool pale grey brown, the upperside bands being particularly noticeable.
Bu bölümde CGI şimşek ve karikatür kelebeklerin yanı sıra gerçek olanlar da bulunmaktadır. [1]This section features CGI lightning and cartoon butterflies, as well as real ones.[6]
Bitki, kelebek bahçelerinin sıkça bulunan bir bileşenidir.The plant is a frequent component of butterfly gardens.
"Jura dönemi Kelebekleri" , Sophogramma Lii ( Kalligrammatidae )One of the "butterflies of the Jurassic", Sophogramma lii (Kalligrammatidae)
Bu eskimiş unsurlar çıkarıldı ve bunlar, değerli ve daha dayanıklı metal kelepçelerle değiştirildi.When the temple was once again rebuilt additional newly identified original fragments were added.
Welsh hem sırtüstü hem de kelebek dalında birçok dünya şampiyonluğu kazandı.Welsh has won several world championship titles in both backstroke and butterfly.
İnce parmaklı keler (Mediodactylus kotschyi) Gekkonidae familyasına ait bir keler türüdür.Kotschy's gecko (Mediodactylus kotschyi ) is a species of gecko, a lizard in the family Gekkonidae.
Apokaliptica, Milko Kelemen'e ait müzik.Apokaliptica, music by Milko Kelemen.
E. Kılıç ve S. Keles, On Holditch Teoremi ve Polar Atalet Momentumu, Commun.E. Kilic and S. Keles, On Holditch's Theorem and Polar Inertia Momentum, Commun.
Bu desen, en iyi sözde kelebek diyagramı biçiminde görselleştirilebilir.This pattern is best visualized in the form of the so-called butterfly diagram.
Menteşeli kelepçe Boy menteşe.Hinged handcuffs A strap hinge.
Kelepçeler genellikle mahkumlar ve kölelerde kullanılırdı.Shackles are typically used on prisoners and slaves.
17. yüzyıla tarihlenen bir kelebek vidası, Berlin Märkisches Müzesi17th-century thumbscrew, Märkisches Museum Berlin
İskoç kelebek vidalarıScottish thumbscrews
Kelebek vidaları, ilk olarak erken modern Avrupa'da kullanılan bir işkence aletidir.The thumbscrew is a torture instrument which was first used in early modern Europe.
Kelebek vidaları ayrıca mahkumların ayak parmaklarını ezmek için uygulanırdı.The thumbscrew was also applied to crush prisoners' big toes.
Meyve natürmordu, kelebek ile birlikteStill life of fruit, with a butterfly
Katrine, Kiracı, Kelebek Evi ve Kanlı Ay adlı üç kitap yazdı.[1] [2]Katrine has written three books, The Tenant, The Butterfly House and Blood Moon.[1][2]
David kelepçeli ve yüzünde ve gömleğinde kan var.David is in handcuffs, and he has blood on his face and shirt.
2010 Paris Otomobil Fuarı'nda açılan kelebek kapılı Renault DeZir (arkadan görünüm)Renault DeZir rear with butterfly doors open at the 2010 Paris Motor Show
İç tasarımı kırmızı deri kaplamalar ile süslenen aracın, kelebek şeklinde kapıları vardır.The car is a 2-seat coupe with butterfly doors, and the interior is finished in red leather.
Peko'nun ruhu da bir kelebek gibi etrafta uçabilir.Pekos' spirit can also fly around as a butterfly.
Çift motor arızası, gaz kelebeğinin olumsuz tepkisi.Dual engine failure, negative response from throttles.
Ermenistan Kelebekleri Koruma DerneğiButterfly Conservation Armenia
Kafkas azameti veya bilimsel adıyla Colias caucasica, Pieridae familyasından bir kelebek türüdür.Colias caucasica, the Balkan clouded yellow, is a butterfly in the family Pieridae.
D. rotundifolia, kelebek kalıntılarını yerkenD. rotundifolia with the remains of a butterfly