Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Maar als je dit op mijn hoofd klemt, gebeuren er rare dingen.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Mais vous me serrez cette chose sur la tête, et il se passe quelque chose. Je commence à frimer.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Mas montam isto na minha cabeça e algo acontece.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Men I smækker denne på hovedet af mig, og noget sker. Jeg bliver bare billig.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.(Nevetés) De ezt a fejelmre csiptetik és valami bekattan.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Pero con esto en la cabeza me ocurre algo.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Tapi jika benda ini dijepit di kepala saya, dan terjadi sesuatu. Saya menjadi menjijikkan.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Thế nhưng mà người ta lại đeo cái này lên đầu tôi, có thứ gì đó xảy ra. Và thế là tôi trở nên quái dị vậy đấy.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Όταν όμως μου κοτσάρουν αυτό το πράγμα στο κεφάλι, κάτι μου συμβαίνει.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.А коли мені начіпляють на голову цю штуковину, зі мною щось коїться. Я стаю схожим на опудало.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Мне прикрепляют эту штуковину к голове, и что-то происходит. Я просто становлюсь жутким.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Но закрепите ли това чудо на главата ми и нещо се случва.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.אבל אתם שמים את הדבר הזה על הראש שלי, ומשהו קורה.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.لكن حين أشبك هذا الشيء على رأسي، يحصل شيء ما. أصبح دنيئا.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.私自身チャラチャラしてしまいます その点申し訳なく思います
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Aber dass er einen Schmetterling hervorbrachte, war am schönsten.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Ale jeho stvorenie motýľa bolo najkrajšie.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Dar făcea să apară și un fluture, care era cea mai frumoasă parte.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Jednak jego numerem popisowym było tworzenie pięknego motyla.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.그렇지만 그의 작품 중 가장 아름다운건 나비를 만들어 낸 것이죠.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Maar de vlinder die hij tevoorschijn toverde, dat was het mooiste.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Ma era l'apparizione di una farfalla, il suo gioco di prestigio più bello.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Mais c'était sa création de papillon qui était la plus belle.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Mas a sua proeza mais bela era fazer aparecer uma borboleta.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Pero lo más hermoso era su producción de mariposas.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Но неговия трик за появяване на пеперуда беше най-красивия.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.Но самым красивым в трюке было создание бабочки.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.אבל זו היתה ההפקה שלו, של פרפר שהיתה היפיפייה ביותר.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.لكن انتاجه لفراشة كان الأكثر جمالا.
Ama en güzeli kendi bir kelebeği yaratmasıydı.蝶が出現するやつでしょう 「皆さん ご覧ください 生命の創造です」
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Ampak ne lisice. " To je redna stvar, "je dejal Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Aber keine Handschellen. " Es ist die regelmäßige Sache ", sagte Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Ale ne pouta. " Je to dělat pravidelně, "řekl Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Ale nie kajdanki. " To regularne rzeczy ", powiedział Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Ale nie putá. " Je to robiť pravidelne, "povedal Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.But no manette. " E 'la cosa normale ", ha detto Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Dar nu cătuşe. " Este un lucru obişnuit ", a spus Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.De nem bilincs. " Ez a szokásos dolog, "mondta Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.그러나 수갑도가. "그것은 일반 일이야 "Jaffers 고 말했다 없습니다.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Maar geen handboeien. " Het is de normale ding, 'zei Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Mais pas de menottes. " C'est la chose la régulière ", a déclaré Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Mas não algemas. " É a coisa comum ", disse Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Men ingen handfängsel. " Det är den vanliga sak, "sade Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Mutta ei käsirautoja. " Se on normaali asia ", sanoi Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Nhưng không còng tay. " Đó là điều thường xuyên ", ông Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Sin embargo, no esposas. " Es lo normal ", dijo Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Tapi tanpa borgol. " Itu hal biasa, "kata Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Αλλά δεν χειροπέδες. " Είναι η τακτική πράγμα ", δήλωσε ο Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Але ні наручників. " Це регулярні річ ", сказав Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Но без белезници. " Това е редовен нещо ", каза Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.Но ни наручников. " Это регулярные вещь ", сказал Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers.ولكن لا بالاغلال "." إنه الشيء العادية "، وقال Jaffers.
Ama kelepçe yok. " Bu normal bir şey "dedi Jaffers."いいえ手錠は、"見知らぬ人を定めていません。
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Aber Queequeg, siehst du, war ein Geschöpf in der Übergangsphase - weder Raupe noch Schmetterling.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Ale Queequeg, vidíte, bolo zviera v prechodnom štádiu - ani Caterpillar ani motýľa.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Ale Queequeg, vidíte, bylo zvíře v přechodném stavu - ani Caterpillar ani motýla.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Ale Queequeg, widzisz, było stworzenie w stadium przejściowym - ani gąsienica ani motyla.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Ampak Queequeg, vidiš, je bitje v fazi tranzicije - niti gosenica niti metulj.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.But Queequeg, apakah Anda melihat, adalah makhluk dalam tahap transisi - baik ulat atau kupu-kupu.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.But Queequeg, látod, egy lény az átmeneti szakaszban - nem hernyó sem pillangó.