12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.Бях задържан за 12 дни, със завързани очи, с белезници.
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.Я провел 12 дней с завязанными глазами и в наручниках.
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.הייתי במעצר במשך 12 יום, עם כיסוי על העיניים ואזיקים על הידיים.
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.كنت معتقلا لمدة 12 يوما كنت طوالها مغمم العينين ومكبل اليدين
12 gün gözlerim bağlı, ellerim kelepçeli gözaltında tutuldum.目隠しと手錠をはめられ 拘束されました その間 何も聞こえず 何も知らず
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Alabamassa kahlevankiryhmän jäsentä rankaistiin sitomalla käsiraudoin pylvääseen auringonpaahteeseen.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Een gevangene in een 'chain gang' in Alabama werd voor straf aan een rek gebonden in de middagzon.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Egy magát kiláncoló foglyot Alabamában azzal büntettek, hogy kiláncolták egy póznához a tűző napra.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.알라바마에서 쇠사슬에 묶인 죄수 한 명이 한낮의 땡볕 아래 기둥에 수갑이 채워지는 벌을 받고 있습니다.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Um prisioneiro numa prisão no Alabama foi punido sendo algemado a um poste sob o sol do meio-dia.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Un prigioniero incatenato in Alabama veniva punito ammanettandolo ad un palo nel sole di mezzogiorno.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Un prisionero en Alabama era castigado siendo esposado a un poste bajo el sol de mediodía.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Un prisonnier enchaîné en Alabama a été puni en étant menotté à un poteau sous le soleil de midi.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Un prizonier din Alabama fusese pedepsit să fie încătuşat de un stâlp în soarele amiezii.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Więzień w Alabamie. Za karę został przykuty do metalowej belki w skwarze południa.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Заключённый на цепи в Алабаме был наказан тем, что был прикован наручниками к столбу в полуденный зной.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.Затворник в Алабама е наказан, като е закачен с белезници на стълб по време на обедното слънце.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.אסיר באלבמה נענש בכך שנכבל לעמוד, בשמש הצהרים.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.سجين مكبل بسلسلة في الباما تم عقابه بتكبيل يديه تحت الشمس الحارقة في منتصف اليوم.
Alabama'da bir mahkum. öğle güneşinde kelepçelere bağlı tutularak cezalandırılıyor.罰のため、真昼の太陽の下で柱に手錠でくくりつけられています
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırAlumiini leuat käytetään yleensä tarttua kevyt tai ontto osat, joilla clamp voimassa on alhainen
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırAlumínium jaws tipikusan a fogást a könnyű súly vagy üreges részei, amelyben a bilincs erő alacsony
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırAluminium kæber bruges typisk til greb letvægts eller hule dele hvor klemme kraft er lav
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırAluminium szczęki są zazwyczaj używane do uchwyt lekki lub części drążone, gdzie siły zacisku jest niska
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırČelisti hliníkové se obvykle používají k uchopení lehký nebo duté části kde je upínací síla nízká
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılır알루미늄 턱은 일반적으로 가벼운 무게 또는 클램프 힘 낮은 빈 부품 그립 사용
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırNhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırАлюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırجوز الألومنيوم تستخدم عادة لقبضة خفيفة الوزن أو أجزاء أجوف فيها منخفض القوة المشبك
Alüminyum jaws genellikle hafif veya içi boş parçaları, kelepçe gücü düşük olduğu kavrama için kullanılırクランプ力が高い、顎の寿命が重要である鋼 jaws が使用されます。
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Aber wie er einen Schmetterling hervorbrachte, das war am allerschönsten.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Ale to sztuczka z motylem była jego najpiękniejszą.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Ale vytvoření motýla, bylo jeho nejkrásnějším kouskem.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.A najlepša je bila njegova njegova izvedba metulja.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Avšak bolo to jeho zobrazenie motýľa, ktoré bolo tým najkrajším.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.De a legszebb mégiscsak az volt amikor elővarázsolt egy lepkét.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Însă cea mai frumoasă era crearea unui fluture.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.그러나 그 중에서도 나비를 만들어 내는 마법이 가장 아름다웠지요.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Maar het was zijn creatie van een vlinder die het mooiste was.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Mais le plus beau c'était le tour avec un papillon.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Mas era a sua produção de uma borboleta que era a mais bonita.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Pero su número de la mariposa era el más hermoso.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Quando gli hanno chiesto dov'era l'inganno, disse:
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Tetapi trik kupu-kupu karyanya adalah yang paling indah.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Ήταν όμως η παραγωγή της πεταλούδας του που ήταν το πιο όμορφο.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Але був ще фокус з народженням метелика, який був найкрасивішим.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.אך היתה זו יצירתו של פרפר שהייתה היפה מכל.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.لكن انتاجه لفراشة كان الأجمل.
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.但係，佢嘅一個變出蝴蝶嘅魔術 先至係佢最驚艷嘅魔術
Ama bir kelebek üretmesi en güzel numarasıdır.蝶が出現するやつでしょう 「皆さん ご覧ください
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Aber man befestigt dieses Ding am Kopf, und dann passiert sowas. Ich werde einfach schmuddelig.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Ale kiedy założę to na głowę, dzieje się coś dziwnego. Zmieniam się w lafiryndę.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Ale pripnite mi na hlavu túto vec a niečo sa stane. Začnem byť proste divný.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Ale vy mi nalepíte na hlavu tuhle věc a něco se stane.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Dar, îmi fixaţi chestia asta pe cap şi ceva se întâmplă. Devin dintr-o dată dezmățat.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor. İtici olmaya başlıyorum.Ma mi agganciate questo affare in testa ed ecco che succede: divento indecente.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.Klämmer man fast en sån här på mitt huvud så händer det saker.
Ama bu şeyi kafama kelepçelediğinizde, bir şey oluyor.하지만 제 머리에 이걸 걸면, 뭔가 일어납니다 아주 추해지죠