Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.But Queequeg, näetkö, oli olento siirtymävaiheessa - ei toukka eikä perhonen.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Dar Queequeg, vedeţi, a fost o creatură în etapa de tranziţie - nici omida nici fluture.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Maar Queequeg, zie je, was een schepsel in de overgangsfase - noch rups noch vlinder.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Mais Queequeg, voyez-vous, était une créature au stade de transition - ni Caterpillar ni papillon.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Ma Queequeg, vedete, era una creatura in fase di transizione - né bruco né farfalla.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Mas Queequeg, você vê, era uma criatura na fase de transição - nem lagarta nem borboleta.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Men Queequeg, ser du, var en varelse i övergångsskede - varken caterpillar eller fjäril.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Men Queequeg, ser du, var et væsen i overgangsfasen - hverken Caterpillar eller sommerfugl.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Pero Queequeg, ¿ves, era una criatura en la etapa de transición - ni oruga ni de la mariposa.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.그러나 Queequeg, 당신이 보이니, 전환 단계에있는 생물 있었어요 - 무한 궤도도 이나 나비.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Αλλά Queequeg, βλέπετε, ήταν ένα πλάσμα στο στάδιο της μετάβασης - ούτε κάμπια ούτε και πεταλούδα.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Але Квікег, бачте, була істота в перехідній стадії - ні гусениці ні метелика.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Но Queequeg, виждате ли, е създание в етап на преход - нито гъсеница нито пеперуда.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.Но Квикег, видите ли, было существо в переходной стадии - ни гусеницы ни бабочку.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.אבל Queequeg, אתה רואה, היה יצור בשלב המעבר - לא זחל וגם פרפר.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.لكن Queequeg ، هل ترى ، كان مخلوق في المرحلة الانتقالية -- لا يرقة ولا فراشة.
Ama Queequeg, görüyorsun, geçiş aşamasında bir canlının tırtıl ne ne kelebek.また蝶。 彼はちょうど十分な奇妙な彼のoutlandishnessを誇示する文明was
- Annecim ţimdi burada iki tane kanat var. <- Kelebek kanadý gibi mi yani? <- Olabilir..Mommy is here now has two wings ?You mean like butterfly wings
Arı ve kelebekler gibilerinin şehirlerimize geri geleceği tozlanmayı, tozlu yolları sağlıyorlar mı?Berou v úvahu opylení, pylové stezky, po nichž se včely a motýli mohou vrátit do našich měst?
Arı ve kelebekler gibilerinin şehirlerimize geri geleceği tozlanmayı, tozlu yolları sağlıyorlar mı?이 도시들은 벌들과 나비등의 곤충들을 다시 도시로 불러들여 수분이 일어나도록 하나요?
Arı ve kelebekler gibilerinin şehirlerimize geri geleceği tozlanmayı, tozlu yolları sağlıyorlar mı?Maken ze bestuiving mogelijk? Bloesemroutes waardoor bijen en vlinders terug kunnen komen, de stad in?
Arı ve kelebekler gibilerinin şehirlerimize geri geleceği tozlanmayı, tozlu yolları sağlıyorlar mı?Umožňujú opeľovanie a zachovávanie spojovacích dráh pre včely a motýle, aby sa mohli vracať do našich miest?
Arı ve kelebekler gibilerinin şehirlerimize geri geleceği tozlanmayı, tozlu yolları sağlıyorlar mı?Предусмотрено ли в них опыление, пути, по которым пчелы, бабочки и другие насекомые могут прилететь в город?
Arı ve kelebekler gibilerinin şehirlerimize geri geleceği tozlanmayı, tozlu yolları sağlıyorlar mı?Чи передбачено у них запилення, шляхи, по яких бджоли, метелики та інші комахи можуть прилетіти у міста?
Arı ve kelebekler gibilerinin şehirlerimize geri geleceği tozlanmayı, tozlu yolları sağlıyorlar mı?האם הם מאפשרים איבוק, דרכים למאבקים שדבורים ופרפרים ודומייהם יוכלו להכנס דרכם בחזרה לערינו?
Arı ve kelebekler gibilerinin şehirlerimize geri geleceği tozlanmayı, tozlu yolları sağlıyorlar mı?授粉を行うために 私達の街に戻ってくる為の道作りは可能でしょうか 私達の食事や繊維などから排出される
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Een ander beestje... deze vleugels zijn echt slecht getekend, maar je weet wat ik bedoel.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Otro gal o guy--estas alas están muy mal dibujadas, pero usted consigue la idea.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Un autre gars ou fille--ces ailes sont dessiner vraiment mal, mais vous avez l'idée.
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?Ça c'est son corps. Un autre design du papillon pourrait ressembler à ça, non?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?Das Muster eines anderen Schmetterlings könnte so aussehen, oder?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi? İşte böyle, ama bunlar sadece rastgele.Andere vlinders kunnen er weer op deze manier uitzien, toch?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?다른 나비의 무늬는 이렇게 생길 수 있습니다, 맞죠?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?Padrões do borboleta outro podem parecer como este, direito?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?¿Patrones de la mariposa otro aspecto este, derecho?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?Pola kupu-kupu lain mungkin terlihat seperti ini, benar?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?Vzorování jiného motýla může vypadat třeba takhle, ne?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?Wzory na skrzydłach innego motyla mogą wyglądać na przykład tak.
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?Візерунки інших метеликів можуть виглядати так, правда?
Başka bir kelebek deseni bu şekilde görünebilir, değil mi?そして、それはたまたま変わるものだった。
Başlıca kelebek alanları (PBA)Mimo rozsah údajů
Başlıca kelebek alanları (PBA)Prevažná väčšina poľnohospodárskej pôdy s vysokou prírodnou hodnotou (VPH), približne 80 %, je mimo
Başlıca kelebek alanları (PBA)Rijke vlindergebieden
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum. Bu bir teori, ve karşıt argümanları da var.Ik ken de precieze biologie van de Uilvlinder niet.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Ich kenne mich mit der eigentlichen Biologie des Bananenfalters nicht aus.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Je ne sais pas le vrai biologie du "papillon d'hibou".
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.올빼미 나비의 실제 생물학적 철학에 대해서는 저도 모릅니다.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Não conheço a biologia da borboleta coruja.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Nie znam szczegółowo biologii tych motyli.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Non conosco l'effettiva biologia della farfalla civetta.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.No sé la biología real de la Mariposa búho.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Saya tidak tahu biologi sebenarnya dibalik kupu kupu burung hantu.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Tôi không rõ sinh học của bướm cú mèo thì thật sự như thế nào.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Vlastně neznám biologii sovího motýla, jen hádám.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.Мені не відома сама біологія метелика Каліго.
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.لا أعلم ماهية التكوين البيولوجي لفراشة البومة
Baykuş kelebeğin gerçek biyolojisini bilmiyorum.これが１つめの理論。これに対して、反論もある。
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Alors, il fallait que je rajoute des menottes, et que je m'en libère, tout en retenant mon souffle.
Ben de nefesimi tutarken içlerinden çıkmam gereken kelepçeler eklemek zorunda kaldım.Asa ca am fost nevoit sa adaug catuse, din care sa ma eliberez in timp ce imi tin respiratia.