Burada da gelecek ile ilgili bir takım görüş ve kehanetlerde (kimi kesimlerce) bulundu.Här erbjöds förutsägelser om framtid och utsagor om forntid.
Hogwarts'ta Kehanet dersine girmiştir.Det är därifrån Hogwartsexpressen avgår.
Kehanete inanan annesi ona "Reinette" (küçük kraliçe) lakabını takmıştır.Очевидно її мати повірила пророкуванню і відповідно дала їй прізвисько «Reinette» (маленька королева).
Böylece kahinin kehaneti de yerine gelmiş olur.Також поклоняються духам предків.
İşte kehanet gerçekleşmiştir.Таким чином здійснилося пророцтво.
Böylece kehanet doğrulanmış oldu.І пророк виявився правий.
Yeremya'nın kehanetleri sıkça aynı kelimler, deyişler ve betimlemeler kullanılarak tekrarlanmaktadır.Мантри часто порівнюють з молитвами і заклинаннями.
Ders yılı boyunca öğrencilerle ilgili kehanetlerde bulunur.На протязі навчального року для учнів проводяться канікули.
Kehanet gerçek olmuştur.Справжнє кохання виявилося попереду.
Giles ise kehaneti açıklamaya başlar.Ієрей виголошує проповідь.
1963'te Kennedy'nin öldürülmesi ile bu kehanet gündeme geldi.Світ починає оговтуватись після вбивства президента Кеннеді у 1963 році.
Bu kehanet Macbeth'i çok rahatsız etmektedir.До того ж він посіпака місс Макбет.
2006, Kehanet Kitapları 1, Çev.2006, roč. 1, čís.
Bunun nedeni de kendisine anlatılan bir kehanette torununun kendisini devireceğinin söylenmesidir.Tato obava vycházela z proroctví, že ho jedno z jeho dětí svrhne.
Seride yeni bir kehanetten söz edilmektedir.Na kazatelně se nachází o novější obraz.
İyinin kötüyü yendiği efsaneler, kehanetler kulaktan kulağa yayılır.Opakem sebenaplňujícího se proroctví je proroctví sebemařící se.
Snape'in ondan nefret etme nedeni kehanettir.Za to ho Snape nenávidí ještě víc.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Macbeth îi scrie soției sale despre profețiile vrăjitoarelor.
Kehanete inanan annesi ona "Reinette" (küçük kraliçe) lakabını takmıştır.Aparent, mama ei a crezut profeția și a poreclit-o „Reinette” („mica regină”).
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.Aceasta viziune completează o profeție care spune cum ei au găsit noua casă în această locație.
İşte kehanet gerçekleşmiştir.Astfel se împlinește profeția.
Kehanetin Oyuncağı.Teoria Predicii.
İçeriğinin bir kısmı Maya kehanetleri hakkındadır.Câteva cuvinte despre martirii din Africa.
Daha sonra, Perseus Medusa'yı öldürüp Andromeda'yı kurtardıktan sonra kehanet gerçekleşir.Când a devenit mare, Perseu a ucis gorgona Medusa și a salvat-o pe Andromeda de la moarte.
Cinlerin bu kahinlere gizli şeyleri haber verdiği, kehanetlerde bulunduğu düşünülürdü.Totuși, Cristian a fost foarte dezamăgit când a descoperit secretele ce stăteau în spatele anumitor trucuri.
Böylece ilk kehanet yerine gelmiş olur.Prima formă de predicare a fost omilia.
Kehanet (film, 2009) (İngilizce: Knowing): Alex Proyas'ın yönettiği 2009 ABD yapımı aksiyon-bilim kurgu filmi.Képlet (Knowing, 2009 R.: Alex Proyas) Már megint te?!
Fakat kehanet kırılır.Az átok megtört.
Böylece kehanet doğrulanmış oldu.A próféciái azonban beteljesedtek.
Seri basitçe bir kehanetten bahseder.A megnevezés a prófécia rövidségére utal.
Bu kehanet üzerine Aesir bütün dünyaya elçiler yollar.Jut benne hely a világ összes prófétáinak tisztelete számára.
Ancak kehanet Lavinia’nın yerel halklardan bir eş ile değil yabancı bir eşle evleneceğini bildirmiştir.Talán ezzel akarták elkerülni, hogy Bécs házasítsa ki idegen, esetleg katolikus feleséggel.
Atatürk'ün Kehanetleri.Manassé imáját.
Ders yılı boyunca öğrencilerle ilgili kehanetlerde bulunur.Később az évnyitón átadja a díjat a tanulóknak.
Daha sonra, Perseus Medusa'yı öldürüp Andromeda'yı kurtardıktan sonra kehanet gerçekleşir.Myöhemmin Perseuksen tapettua Medusan ja pelastettua Andromedan oraakkelin ennustus toteutui.
Macbeth ve Banquo, bir açıklıkta gezinirlerken, Üç Cadı onları bazı kehanetlerle karşılarlar.Taistelusta voittoisana palaava Macbeth ja hänen ystävänsä Banquo törmäävät kolmeen noitanaiseen.
Böylece kehanet doğrulanmış oldu.Löytö oli ennustusten mukainen.
9 ila 14. konular, ileride olacak "kehanetleri" içerir.Luvut 4-5 koostuvat toivoa koskevista ennustuksista.
Sybill Trelawney, Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'nda, Kehanet Öğretmenliği yapmıştır.Sybill Trelawney) opettaa Tylypahkassa ennustusta.
Böylece kehanet doğrulanmış oldu.Η προφητεία επαληθεύθηκε.
Hakkında kehanetler yayılmıştır.Βραβεύθηκε από τους προσκόπους.
Araplara göre bu varlık aslında iki kişidir ve kehanet yetenekleri vardır.Παρουσιάζει δύο θεότητες σε θρόνο, και δύο πιστούς μπροστά από τις θεότητες.
Sonuçta bu kehanet gerçekleşir.Τότε το γονίδιο αυτό θα εκδηλωθεί.
Daha sonra, Perseus Medusa'yı öldürüp Andromeda'yı kurtardıktan sonra kehanet gerçekleşir.Efter at Perseus dræbte Medusa og reddede Andromeda, gik orakelets profeti i opfyldelse.
Macbeth ve Banquo, bir açıklıkta gezinirlerken, Üç Cadı onları bazı kehanetlerle karşılarlar.Macbeth og Banquo og deres kollegaer møder 3 hekse.
Çünkü biliciler onunla ilgili iki kehanette bulunmuşlardı.Kirken har haft to prædikestole.
Nahum'un kehanetlerde bulunduğu dönem bazılarına göre Ahaz'ın (MÖ 740'lar) krallık döneminin başlangıcıdır.Nahum profeterede formentlig i begyndelsen af kong Akaz' regeringsperiode (omkring 740 f.Kr.).
Bunun ardından, bütün bunların bir gün değişeceği ve Tanrı'ın İsrail'e tekrar acıyacağı kehanetinde bulunulur.Men Jesus prøvede ikke Gud af og viste sig igen som den der modstod de fristelser som israelitterne faldt for.
Gündelik dilde bazen kehanet de denir.Dialekten kaldes af og til et kreolsprog.
Evlenmek arzusu Kehanetin aldatılması!Ønsket om å gifte seg Fusk svik!
Hoşea'nın kehanetinin merkezi, Tanrı'nın, günahkar İsrail'e karşı bitmeyen sevgisini konu alır.Profetien til Hosea sentrerte rundt Guds uendelig kjærlighet for syndige Israel.
Gryneion önemli bir kehanet merkeziydi.I tillegg var Helgeland et hovedmål.
Bu kehanet Macbeth'i çok rahatsız etmektedir.Dette oppholdet verdsatte Jacobsen høyt.
Kehanetin Oyuncağı.Idrettens ordbok.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.Penampakan ini menggenapi nubuat yang mengatakan bahwa mereka harus mendirikan rumah baru di tempat itu.
Ne yazık ki annesi kehanetin doğru olduğunu görecek kadar uzun süre yaşayamadı.Sayang, usianya tidak cukup panjang untuk bisa menyaksikan kebenaran ramalannya itu.
Günlüğünde bir önceki gün, tam olarak aynı yerde yaralandığı kehaneti rüyasına girdiğini yazmıştır.Dan pagi-pagi benar pada hari pertama minggu itu, setelah matahari terbit, pergilah mereka ke kubur.
Küçük peygamberler ya da kısaca Onikiler olarak bilinen on iki kehanet kitabından biridir.Sementara itu, kedua belas nabi kecil disebut demikian karena kitab-kitab mereka singkat-singkat.
Kendisine karşı gelenlerin başlarına gelecek felâketler ve hatta ölümleri ilgili kehânetlerde bulundu.Lebih buruk lagi, mereka menjadi manusia yang kehilangan makna hidup serta jati dirinya.
Kehanetin Oyuncağı.Memilih tujuan khotbah.