Seri basitçe bir kehanetten bahseder.Ms. La Maniera di ben predicare.
Kehanetin dizeleri şöyledir: Yedi melez çağrıya yanıt verecek, Dünya fırtınada ya da ateşte yok olacak.Примерная формулировка: На зов ответят семь полукровок, В огне и буре мир гибнет снова.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Макбет в письме передал жене предсказания.
1963'te Kennedy'nin öldürülmesi ile bu kehanet gündeme geldi.В 1963 году стал свидетелем убийства Кеннеди.
Kehanetleri ünlüdür.Был известен своими проповедями.
Günlüğünde bir önceki gün, tam olarak aynı yerde yaralandığı kehaneti rüyasına girdiğini yazmıştır.В день состязаний он без помех первым добрался до меты, в то время как его соперники сошли с дистанции.
Cinlerin bu kahinlere gizli şeyleri haber verdiği, kehanetlerde bulunduğu düşünülürdü.Он интересуется, известна ли современникам Нагорная проповедь.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.Тогда они решили построить над вратами часовню, там стали молится ей.
Evlenmek arzusu Kehanetin aldatılması!Церковный брак — освящённый церковью брак.
Wesley yeni bir kehanet daha çözer, "baba, oğulu öldürecek".Уэсли же тем временем неправильно расшифровал пророчество, в котором якобы говорилось, что отец убьет сына.
Sihir Bakanlığı’ndaki Gizem Departmanı’na vardıklarında, altı genç büyücü Kehanet Salonu’na yönelirler.اتجه السحرة الستة الشبان الي قاعة التنبؤ، عند وجودهم في (قسم الاسرار) التي في وزارة السحر.
Temayla alakası olan başka bir konu da kehanettir.فضلاعن أسباب أخرى لها علاقة بالأصل التطوري.
Bunların içinde onun, geleceğe yönelik bazı kehanetleri de yer almaktadır.فكان له فيها وما في حولها بمنزلة حقيقة الذات الإلهيَّة، التي طالما كان يتوق إليها.
Bu öngörülerdeki 112. papa hakkındaki son kehanet diğerlerinden farklıdır ve çok daha uzun cümleleri içerir.المسجد نفسه، يختلف عن الصروح الدينية الأخرى للقرن السادس عشر، وتغلب عليه العديد من الـقباب.
Böylece ilk kehanet yerine gelmiş olur.وهكذا تحقق الجزء الأول من النبوءة.
Daha sonra İrini, Aziz'in kehanetinde olduğu gibi üç erkek çocuk doğurdu.Mais tarde Irene deu à luz três filhos, como o santo havia profetizado.
Giles ise kehaneti açıklamaya başlar.Jeremias começa a profetizar.
İşte kehanet gerçekleşmiştir.A primeira profecia é cumprida.
Macbeth, karısına yolladığı bir mektupta, Cadıların kehanetlerinden bahseder.Macbeth escreve a sua esposa, Lady Macbeth, falando sobre as profecias das bruxas.
Yediler kehanetindeki yedi melezden biridir.Frank é um dos sete semideuses mencionados no Profecia dos Sete.
Temayla alakası olan başka bir konu da kehanettir.Outro tema relacionado é o da profecia.
Laius, oğlu tarafından öldürüleceği ve oğlunun, karısıyla evleneceği kehanetini alır.Laio ouve uma profecia de que seu filho vai matá-lo e se casar com sua esposa.
Bu anlamda onun ile bu kehanet ilişkilendirildi.Nesta ocasião Ali entregou este sermão.
Bu, iki hükümdarın kaderleri ile ilgili kötü bir kehanet olarak görülebilir.Isso foi visto como um mal presságio representando os destinos dos monarcas.
(Macbeth:'O lieto augurio - "O, mutlu kehanet!")("Pare e me dê a bênção!") antes que ele fuja.
Kehaneti Karanlık Lord'a iletmiştir.Atualmente está subordinado ao Senhor das Trevas.
Moğolcada Keme/Heme kehanette bulunmayı ifade eder.Dom Hélder Câmara - Em Busca da Profecia.
Babası tarafından AIMA kehaneti gereği çok beklenen bir erkek varisti.Seu pai esteve atrás da Presa? / Chloe: Ah, o meu pai era muito obcecada por ela.
Kehanet veya falcılıkta ise elde bilgi olup olmadığı tartışmalıdır.De leerkracht weet (oorspronkelijk) niet dat hij of zij gepest wordt.
Korkarım, büyük kehanetin büyük bir kısmı hala gizemini koruyor."Meestal is er dan sprake van (een vermoeden van) een misdrijf.
Yeremya'nın kehanetleri sıkça aynı kelimler, deyişler ve betimlemeler kullanılarak tekrarlanmaktadır.Jeremia's profetieën zijn opmerkelijk door de frequente herhaling van dezelfde woorden en beelden.
(Macbeth:'O lieto augurio - "O, mutlu kehanet!")(Heil aan mijn leider!) of "Sieg Heil!"
1963'te Kennedy'nin öldürülmesi ile bu kehanet gündeme geldi.Maar Kennedy werd in 1963 vermoord.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.Deze versie vervulde een voorspelling volgens welke ze een nieuw bestaan moesten beginnen op die plek.
Hakkında kehanetler yayılmıştır.Ook werden hem profetische gaven toegedicht.
Kehanetin en önemli kısmı 112. son papayla ilgili kehanettir.De eerste bekende vermelding van de kerk stamt uit 1217.
Gelişi kuraklığın sona ereceğine dair iyi bir kehanetle başladı.Hiermee kwam een voorlopige einde aan de bedevaart.
(Aramca) 8-12. konular: Daniel'in kehanet görümleri ve İsrail'in geleceği.Daniël 8:15-26 verhaalt over een visioen van de profeet Daniël.
Günlüğünde bir önceki gün, tam olarak aynı yerde yaralandığı kehaneti rüyasına girdiğini yazmıştır.De eerste dag schiep Hij de zon (die prikt in je ogen) en de aarde (hij zit op zijn schommel).
İçeriğinin bir kısmı Maya kehanetleri hakkındadır.De hele attractie draait om het thema van de Maya's.
Giles ise kehaneti açıklamaya başlar.Jeremiasz rozpoczął działalność prorocką.
Böylece ilk kehanet yerine gelir.W ten sposób spełniła się pierwsza część przepowiedni.
Böylece ağabeyinin ölüm döşeğinde iken onun saltanatının sadece 13 ay olacağına ait kehaneti gerçekleşti.Jego agonia podczas egzekucji trwała, z winy wykonującego ją kata, aż 13 minut.
Yediler kehanetindeki yedi melezden biridir.Każdy dzień symbolizowany jest przez siedem okien.
Böylece ilk kehanet yerine gelmiş olur.Den första profetian blir snart uppfylld.
Kehanet ve mucizeleri belirli olguların doğal belirtileri olarak izah etti.Omen och förebud, trodde han, är de naturliga tecknen på vissa företeelser.
Irık kelimesi, kehanet, büyülü söz anlamlarını taşır."Kloten" är i själva verket profetior; magiska förutsägelser om framtiden.
Burada da gelecek ile ilgili bir takım görüş ve kehanetlerde (kimi kesimlerce) bulundu.Här erbjöds förutsägelser om framtid och utsagor om forntid.
Hogwarts'ta Kehanet dersine girmiştir.Det är därifrån Hogwartsexpressen avgår.
Kehanete inanan annesi ona "Reinette" (küçük kraliçe) lakabını takmıştır.Очевидно її мати повірила пророкуванню і відповідно дала їй прізвисько «Reinette» (маленька королева).
Böylece kahinin kehaneti de yerine gelmiş olur.Також поклоняються духам предків.
İşte kehanet gerçekleşmiştir.Таким чином здійснилося пророцтво.
Böylece kehanet doğrulanmış oldu.І пророк виявився правий.
Yeremya'nın kehanetleri sıkça aynı kelimler, deyişler ve betimlemeler kullanılarak tekrarlanmaktadır.Мантри часто порівнюють з молитвами і заклинаннями.
Ders yılı boyunca öğrencilerle ilgili kehanetlerde bulunur.На протязі навчального року для учнів проводяться канікули.
Kehanet gerçek olmuştur.Справжнє кохання виявилося попереду.
Giles ise kehaneti açıklamaya başlar.Ієрей виголошує проповідь.
1963'te Kennedy'nin öldürülmesi ile bu kehanet gündeme geldi.Світ починає оговтуватись після вбивства президента Кеннеді у 1963 році.
Bu kehanet Macbeth'i çok rahatsız etmektedir.До того ж він посіпака місс Макбет.
2006, Kehanet Kitapları 1, Çev.2006, roč. 1, čís.