Ben şu anda bu kefenin ikinci prototipini giyiyorum.Я зараз одягнена у другий прототип цього поховального костюма.
Ben şu anda bu kefenin ikinci prototipini giyiyorum.אני לובשת את האבטיפוס השני של חליפת הקבורה הזו.
Ben şu anda bu kefenin ikinci prototipini giyiyorum.أنا أرتدي النموذج الثاني من بدلة الدفن هذه.
Ben şu anda bu kefenin ikinci prototipini giyiyorum.試作品の２つ目です キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"A Mariner istui vaipat Eräänä yönä tuuli oli putkisto ilmaiseksi;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"A Mariner so v pripone eno noč, veter je bil cevovod prost;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"A mariner ült a leplet egy éjszaka, A szél csővezetékek szabad;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"A námorník sedel pokrýva jednu noc, vietor potrubie zadarmo;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"A námořník seděl pokrývá jednu noc, vítr potrubí zdarma;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Een zeeman zat in de lijkwaden een nacht, de wind leidingen vrij;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Ein Seemann saß in den Wanten eine Nacht, der Wind Rohrleitungen frei;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"En Mariner sad i vanterne en nat, blæste rør gratis;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"En sjöman satt i vanten en natt, var vinden rör fri;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Mariner siedział w osłony nocy, wiatr rurociągów darmo;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Một thủy thủ ngồi trong một đêm chằng, gió là đường ống miễn phí;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Pelaut sedang duduk di malam satu kafan, Angin perpipaan bebas;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"마리너가 shrouds 하룻밤에 앉아, 바람은 무료 배관되었다;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Um marinheiro sentou-se na noite mortalhas, O vento estava tubulação livre;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Un marinaio seduto in sartie una notte, Il vento era tubazioni libero;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Un marinar stătea în capace-o noapte, vântul era conducte liber;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Un marin assis dans les haubans d'une nuit, le vent était de tuyauterie libre;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Un marinero se sentó en las cubiertas de una noche, el viento de tuberías libre;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Ένας ναυτικός κάθισε στο σάβανα μια νύχτα, ο άνεμος ήταν σωληνώσεις δωρεάν?
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Един моряк седеше в ванти една нощ, вятърът е тръбопровод безплатно;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Моряк сидел в кожухи одну ночь, ветер трубопроводов бесплатно;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"Моряк сидів в кожухи одну ніч, вітер трубопроводів безкоштовно;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"ספן ישב לילה אחד תכריכים, הרוח צנרת חופשית;
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;"ألف بحار جلس في ليلة واحدة أكفان ، وكانت الريح الأنابيب الحرة ؛
"Bir denizci kefeni bir gece oturdu, rüzgar ücretsiz boru;今明るい、今淡色、淡い月明かりのであった
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.A čo mladší vstanúc upravili ho a vynesúc pochovali.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.A vstavše mládenci, vzali jej, a vynesše ven, pochovali.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.A wstawszy młodzieńcy, porwali go, a wyniósłszy pogrzebli.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Az ifjak pedig felkelvén, begöngyölék õt, és kivivén eltemeték.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Een paar jonge mannen stonden op en legden hem af. Daarna droegen zij hem naar buiten en begroeven hem.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Es standen aber die Jünglinge auf und taten ihn beiseite und trugen ihn hinaus und begruben ihn.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Flăcăii s'au sculat, l'au învelit, l-au scos afară, şi l-au îngropat.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Ja nuoret miehet nousivat ja korjasivat hänet ja kantoivat hänet pois ja hautasivat.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Les jeunes gens, s`étant levés, l`enveloppèrent, l`emportèrent, et l`ensevelirent.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Levantando-se os moços, cobriram-no e, transportando-o para fora, o sepultaram.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Maka orang-orang muda datang membungkus mayat Ananias, lalu membawanya ke luar untuk menguburkannya
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Mladeniči pa vstanejo ter ga pripravijo k pogrebu, odneso in pokopljejo.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Nhưng các gã trẻ tuổi đứng dậy khâm liệm thây người và đem đi chôn.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Nhưng các gã trẻ tuổi đứng_dậy khâm_liệm thây người và đem đi chôn .
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Och de yngre männen stodo upp och höljde in honom och buro ut honom och begrovo honom.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.og de unge menn stod op og la ham til rette og bar ham ut og begravde ham.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Si alzarono allora i più giovani e, avvoltolo in un lenzuolo, lo portarono fuori e lo seppellirono
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Σηκωθεντες δε οι νεωτεροι, ετυλιξαν αυτον και εκβαλοντες εθαψαν.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.И встав, юноши приготовили его к погребению и, вынеся, похоронили.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.И като се минаха около три часа; влезе и жена му без да знае за станалото.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.Уставши молодцї, взяли його і винісши поховали.
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.ויקומו הצעירים ויאספו אתו וישאהו החוצה ויקברהו׃
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.有 些 少 年 人 起 來 、 把 他 包 裹 抬 出 去 埋 葬 了
Gençler kalkıp Hananyanın ölüsünü kefenlediler ve dışarı taşıyıp gömdüler.有些 少年人 起來 、 把 他 包裹 抬出 去 埋葬 了
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.(40:8) Cache-les tous ensemble dans la poussière, Enferme leur front dans les ténèbres!
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.( 40 : 8 ) Hãy giấu chúng_nó chung nhau trong bụi đất , Và lấp mặt họ trong chốn kín_đáo .
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.(40:8) Hãy giấu chúng nó chung nhau trong bụi đất, Và lấp mặt họ trong chốn kín đáo.