Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.(40:8) зарой всех их в землю и лица их покрой тьмою.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.ascunde -i pe toţi împreună în ţărînă, înveleşte-le faţa în întunerec!
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Csontjai érczcsövek, lábszárai, mint a vasrudak.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.dens Knogler er Rør af, Kobber, Benene i den som Stænger af Jern.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Entiérralos juntos en el polvo; encierra sus rostros en lugares ocultos
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Esconde-os juntamente no pó; ata-lhes os rostos no lugar escondido.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Hans benpipor äro såsom rör av koppar, benen i hans kropp likna stänger av järn.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Kosti jeho jako trouby měděné, hnátové jeho jako sochor železný.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.nascondili nella polvere tutti insieme, rinchiudili nella polvere tutti insieme
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Sen luut ovat niinkuin vaskiputket, sen nikamat niinkuin raudasta taotut.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Skrij jih v prah vse vkup, njih obličja zakleni v skritost!
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Skry ich spolu do prachu a zaviaž ich tvár na skrytom mieste!
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Zakryj ich pospołu w prochu, a oblicza ich zawiąż w skrytości.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Zijn botten lijken op koperen buizen en zijn ribben zien eruit als ijzeren staven.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Κρυψον αυτους ομου εν τω χωματι καλυψον τα προσωπα αυτων εν αφανεια.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.Скрий го купно в пръстта; Вържи лицата им в скрито място.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.טמנם בעפר יחד פניהם חבש בטמון׃
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام.
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.將 他 們 一 同 隱 藏 在 塵 土 中 、 把 他 們 的 臉 蒙 蔽 在 隱 密 處
Hepsini birlikte toprağa göm, Mezarda yüzlerini kefenle sar.將他們一同 隱藏 在 塵 土中 、 把 他 們的臉 蒙蔽 在 隱密處
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Costumul de înmormântare cu ciuperci.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni. (Gülüşmeler)Pakaian Kematian Jamur (Tertawa)
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Hubový úmrtný úbor.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.버섯 포자들이 심어진 '죽음의 버섯 수트' 수의입니다
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.l'Abito-Fungo da Morte.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Le Costume Mortuaire Champignon.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Το Κουστούμι Θανάτου από Μανιτάρια.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Грибний Костюм Смерті.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Гъбен Погребален Костюм.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni."посмертный костюм из грибов".
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.ששזורים בה נבגים של פטריות, חליפת המוות הפטרייתית.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.مليئة بجراثيم الفطر، بدلة الفطر للموت.
Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.その名も「死のキノコスーツ」 （笑）
Öncelikle bir kefen.D'abord un costume d'enterrement imprégné de spores de champignons,
Öncelikle bir kefen.În primul rând, un costum de înmormântare impregnat cu spori de ciupercă,
Öncelikle bir kefen.먼저,
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Az első egy temetési egyenruha, melyet gombaspórák töltenek ki, a Gomba Halálruha.
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Eerst in een begrafenispak doordrenkt met paddenstoelsporen, het Paddenstoelendoodspak.
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni. (Gülüşmeler)Nejdříve tu máme pohřební šaty napuštěné spórami z hub, takzvaný "Houbový posmrtný oblek" (Smích)
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Kombinezon pogrzebowy pokryty zarodnikami grzybów będzie Grzybowym Kombinezonem Pośmiertnym.
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Primeiro, um fato de enterro cheio de esporos de cogumelo, o Mushroom Death Suit (Fato de Cogumelo da Morte).
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Primero, un traje mortuorio hecho con esporas de hongos, el "traje mortuorio de hongos".
Öncelikle bir kefen. Mantar sporları ile kaplanmış bir mantar kefeni.Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der "Mushroom Death Suit" (Totenpilzanzug).
Öncelikle bir kefen.Per cominciare, un abito da sepoltura in cui si inseriscono le spore del fungo,
Öncelikle bir kefen.Pertama, sebuah pakaian pemakaman tergabung dengan pori-pori jamur,
Öncelikle bir kefen.Po prvé, pohrebný úbor naplnený hubovými spórami,
Öncelikle bir kefen.Πρώτον ένα σάβανο που περιέχει σπόρια μανιταριών,
Öncelikle bir kefen.Во-первых, сделаю похоронный костюм, усеянный грибными спорами -
Öncelikle bir kefen.По-перше, поховальний костюм вкритий спорами грибів,
Öncelikle bir kefen.Първо, погребален костюм изпълнени с гъбени спори,
Öncelikle bir kefen.ראשית, חליפת קבורה
Öncelikle bir kefen.الأول، بدلة دفن
Öncelikle bir kefen.沢山ついた死装束
Onun kefen iltihaplanmış Lies; nerede, dedikleri gibi, birkaç saat gece ruhları çare;Hazugságok gennyes az ő lepel, ahol, mint mondják, At néhány órával az éjszakai szellemek resort -
Onun kefen iltihaplanmış Lies; nerede, dedikleri gibi, birkaç saat gece ruhları çare;그의 장막에있는 쓰레기 같은 거짓말, 어디에, 그들이 말하는대로, 야간 영혼 리조트에서 몇 시간에서, -