Genel olarak özetlenirse “kedi kendini gözler” ya da “çevre kediyi gözler.”Isso poderia vagamente ser dito como "o gato se observa", ou "o ambiente observa o gato".
Kediyi kurtardım.Salvei o gato.
Köpek kediyi ağacın etrafında takip ediyor.O cão caça o gato ao redor da árvore.
Anlatıcı kediyi evine götürür ama bir süre sonra bu kediden de nefret etmeye, hatta korkmaya başlar.Narrator zabiera je do domu, lecz szybko zaczyna czuć odrazę, a nawet strach do kota.
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.Zaalarmowana policja burzy mur i znajduje ciało żony.
Anlatıcı kediyi evine götürür ama bir süre sonra bu kediden de nefret etmeye, hatta korkmaya başlar.Оповідач бере цього кота додому, але скоро починає ненавидіти цю істоту, навіть боятися її.
Önce kediyi öldürür.Першим він вбиває Аріму.
Bir gün kediyi bahçeye çıkarıp bir ağaca asarak öldürür.Одного дня чоловік бере кота і вішає його на дереві, де той помирає.
Daha sonra kediyi gösterir ve adını sorar.Той питає його прізвище і йде.
Önce kediyi öldürür.Zabije vás napoprvé.
Anlatıcı kediyi evine götürür ama bir süre sonra bu kediden de nefret etmeye, hatta korkmaya başlar.Naratorul ia pisica acasă, dar curând începe să o urască și chiar să se teamă de ea.
Bir gün kediyi bahçeye çıkarıp bir ağaca asarak öldürür.Într-o dimineață, el a dus pisica în grădină și a spânzurat-o de un copac, unde aceasta a murit.
Bir gece eve sarhoş dönen anlatıcı, ayaklarına dolanan kediyi uzaklaştırmak ister.Într-o noapte, când a venit acasă beat, el a crezut că pisica îl evită.
Bir gece eve sarhoş dönen anlatıcı, ayaklarına dolanan kediyi uzaklaştırmak ister.Egyik este részegen hazatérve a macskát hívta magához.
Ben bir kediyim.Macska vagyok.
Burada fare var! Kediyi çağır!Täällä on hiiri. Kutsu kissa.
O, kediyi sütle besledi.Hän antoi kissalle maitoa.
Önce kediyi öldürür.Πρώτα πέθανε η κότα.
Ben bir kediyim.Εγώ είμαι μια γάτα.
Ben bir kediyim.Jeg er en kat.
Kütüphanenin çalışanları bu küçük kediyi çok sevmeye başlarlar.De første fotografene foretrakk også atelier av denne type med store vinduer.
Genel olarak özetlenirse “kedi kendini gözler” ya da “çevre kediyi gözler.”Dengan kata lain, "kucing itu mengamati dirinya sendiri", atau "lingkungan mengamati kucing itu".
Rahipler, bir kediyi kasten veya kazara öldürmenin cezasının ölüm olacağını beyan ettiler.Hình phạt cho tội giết chết một con mèo, dù là chẳng may, là tội chết.
Daha sonra kediyi gösterir ve adını sorar.さらに男性は猫を指さして、名前をたずねる。
Polis duvarı yıkınca, kadının cesedini ve cesedin kafasının üzerinde oturan kediyi bulur.異変に気付いた警察の一団が壁を取り壊しにかかると、直立した妻の死体と、その頭上に座り、目をらんらんと輝かせたあの猫が現れる。
Ben bir kediyim.私は猫です。
Genel olarak özetlenirse “kedi kendini gözler” ya da “çevre kediyi gözler.”这可以被不严谨地说成“猫观察它自己”或“环境观察猫”。
2006 yılında Sherman Oaks/Kaliforniya'da bir kediyi boyayan ve yakmaya çalışan gençlerden kurtarmıştır.2006年，在加利福尼亞州的謝爾曼奧克斯（英语：Sherman Oaks, Los Angeles），他從兩位年輕人手中救出即將遭燒死的一隻貓咪。
Kedi anlatıcıyı özellikle sever, anlatıcı da kediyi sevmektedir.喜歡餵流浪貓，並和貓說話。
Çok sinirlenen anlatıcı bir balta ile kediyi öldürmeye kalkar.嘴坏，很容易怄人生气的猫。
Kediyi buraya gömerler.אני הולכת להיקבר שם.
Ben bir kediyim.אני חתולה.
Biz kediyi kovaladık.Бягахме след котката.
Önce kediyi öldürür.Vilko ga kasnije ubija.
Daha sonra kediyi gösterir ve adını sorar.Harryja naslavlja z imenom in ga natančno opisuje.
Burada fare var! Kediyi çağır!Čia yra pėlė! Pakviesk katę!
Daha sonra kediyi gösterir ve adını sorar.Seejärel hakati kangelase nime ja mälestust esile tooma.
Anladım... Kediyi bırak... ...ve elimi tut.Habe ich verstanden.....also lass die Katze da, und nehme meine Hand.
Anladım... Kediyi bırak... ...ve elimi tut.Ho capito...lascia il gatto lì. e afferra la mia mano.
Anladım... Kediyi bırak... ...ve elimi tut.J'ai compris....alors laisse le chat dedans, et attrape ma main.
Anladım... Kediyi bırak... ...ve elimi tut.Rozumiem.. więc zostaw tam kota, i daj mi rękę.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Chiar am mers la Toys R Us și am luat o pisicuță blănoasă, am rupt-o în bucăți și am făcut asta.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.En réalité, j'ai été a Toys 'R' Us, je me suis acheté un chat velu, je l'ai déchiré et en ai fait ceci.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Fuí a Toys 'R' Us, cogí un gato peludo de juguete, lo corté para utilizar el pelo e hice esto.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Ich ging zu Toys"R"Us, holte eine Plüschkatze, zerlegte sie und machte das daraus.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.사실 토이저러스에서 털 많은 고양이 인형을 산 다음 분해하고 이것을 만들었습니다.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Poszedłem do TOYS 'R' US i kupiłem pluszowego kotka, rozerwałem go na strzępy i zrobiłem to.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Sono andato da Toys'R'Us, comprai un pelouche di gatto, e gli strappai il pelo e creai questo.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Всъщност отидох до Тойс Ар Ъз, купих малко косместо коте, разкъсах го и направих това.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.Я пришёл в магазин игрушек "Toys"R"Us", взял маленького пушистого котёнка, разорвал его в клочья и сделал это.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.אני למעשה הלכתי ל טויס ר אס, קניתי חתול פרוותי, קרעתי אותו ועשיתי את זה.
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.في الحقيقة ذهبت إلى (تويز آر أس) و اشتريت لعبة على شكل قطة و مزقتها إرباً إرباً لكي أعمل هذا
Aslında ben Toys 'R Us'a gidip ufak tuylu bir kedi aldım, kediyi paramparça edip bunu yaptım.バラバラに解体して作りました 以来 トイザらスから 人形やぬいぐるみを
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Deci, ca sa salvezi pisica, ai coborat in groapa de buna voie, intr-o padure unde nu sunt oameni?
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Donc, pour sauver un chat, tu es volontairement descendue dans un trou, dans un bois où il n'y a personne ?
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Jadi, untuk menyelamatkan kucing kamu turun ke lubang dengan sukarela di hutan yang tidak ada orang?
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Quindi, sei finita volontariamente in una fossa senza niente, per salvare un gatto?
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Zatem, żeby uratować kota, weszłaś dobrowolnie w dziurę, gdzie w pobliżu nawet nie ma ludzi?
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?Τότε, για να σώσεις μια γάτα, έπεσες οικειοθελώς σε μια τρύπα στο δάσος όπου δεν υπάρχουν άνθρωποι.
Bir kediyi kurtarmak için, kimsenin olmadığı ormanlık bir yerde, çukura mı iniyorsun?То есть чтобы спасти кота, ты добровольно лезешь в дыру в лесу, где нет людей ?