Bir keşif yapıldığında bu keşif bir saniye sonra komuta merkezinde görülecek.A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.
Onlar bu keşif seferini izleyebilirler.They can follow this expedition.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.So we can have people explore an environment and see the location they have to remember.
Nesnenin kendisi, keşif, etkileşim, göz önüne alma ve dokunuşa davet ediyor.And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
Ve bir seyi ortaya cikarmak (kesif) icin gittigimde,And when I went to find out something,
Anagnorisis Yunanca'da keşif demek.Anagnorisis is the Greek word for discovery.
Okuma ve yazma aslında göreceli olarak daha yakın zamana ait bir keşif.Reading and writing are actually relatively recent inventions.
Şu anda, önümüzdeki yıl için büyük keşif gezileri planlanmakta. Biraz bunlardan bahsedeceğim.Right now there are major expeditions being planned for next year that I'll talk a little bit about.
İki yıllık bir zaman süresinde geliştirildi ve gerçek keşifler için kullanıldı.It was developed within a two-year period and used on actual exploratory projects.
Daha sonra uzay keşifinde sıra neye gelecek?What then of manned space exploration?
TARİHİ BİR KEŞİF GÖREVİ BAŞLATILDI.TARİHİ BİR KEŞİF GÖREVİ BAŞLATlLDl.
Sizlere göstermek istediğim bir sonraki proje daha detaylı keşiflerin(araştırma) olasılığı.So the next project that I want to show you is kind of a deeper exploration of that possibility.
Keşif gezimiz başladığında benim hayalimdeki şuydu.When the expedition began, this is what I dreamed about.
Müşterilerle gerçek bir keşif yaptınız mı?"And how do you know and did you do any real customer discovery?
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.That's the beginning of desire, that exploratory need, curiosity, discovery.
Provost ve ben enteresan keşifler yaptık bu akşam.Provost and I made some interesting discoveries this evening.
Basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladımI simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.
Keşif TarihiDiscovery Date
Bilim ve Teknoloji: Palentologlar Yunanistan'ın kuzeyinde çığır açan bir keşif yaptılarScience and Technology: Paleontologists make groundbreaking find in northern Greece
Firma, Tuna, Morava ve Drina nehirleri üzerindeki üç potansiyel lokasyonda keşif yapacak.The firm will explore three potential sites -- on the Danube, Morava and Drina rivers.
Yunanistan'daki keşifler Homer'in epik kahramanının gerçek olduğu teorisini destekliyor.Discoveries in Greece fuel the theory that Homer's epic hero was real.
61 metre uzunluğundaki keşif balonu da bu sisteme dahil.The 61m-long blimp is part of that system.
Keşif, İstanbul'un Asya yakasındaki Küçükyalı Arkeopark'ta gerçekleşti.The discovery was made in the Kucukyali Arkeopark on the Asian side of Istanbul.
Keşif, Eleutherna antik kenti yakınlarında gerçekleştirildi.The discovery was made near the ancient town of Eleutherna.
Keşifler, teleskopu yönetmekte kullanılan yeni bir elektronik cihazla yapıldı.The discoveries were made with new electronic equipment used to manage the telescope.
Keşif, bir arkeoloji sahası olan Kicelj kod Tuzle'de yapılan kazılarda gerçekleşti.They made the discovery while excavating the Kicelj kod Tuzle, an archaeological site.
Osmanagiç'in keşifleri Bosna-Hersek basınında büyük yer aldı.Osmanagic's explorations have triggered massive media coverage in Bosnia and Herzegovina.
Rasathane hakkında daha fazla bilgi elde etme amaçlı keşifler önümüzdeki ay da devam edecek.Explorations aimed at learning more about the observatory resume next month.
Keşif uzun zamandır çözülemeyen bir arkeoloji bilmecesini çözdü.The discovery solves a long-standing archeological riddle.
Ne var ki, Antartika'ya yapılan keşif gezisi, eğlenceden çok araştırma amaçlıydı.However, this expedition to Antarctica was more for research than enjoyment.
Ugrinovski'nin ikibuçuk ay süren keşif gezisi Kasım ayında başladı ve Ocak'ta sona erdi.Ugrinovski's two-and-a-half-month expedition began in November and ended in January.
Keşif 6 Temmuz Salı günü Ulusal Astronomi Rasathanesi tarafından doğrulandı.The discovery was confirmed on Tuesday (July 6th) by the National Astronomical Observatory.
Arkeolojik keşifle İliryalılara yeni bir pencere açıldıArchaeological discovery opens window to Illyrians
Keşif, Ukrayna'nın Romanya sınırına 20 km mesafedeki Malaia Kopalnia şehrinde gerçekleşti.They made their discovery in Malaia Kopalnia, Ukraine, 20km from the Romanian border.
Bulgaristan'daki arkeologlar kraliyet ailesine ait bir keşif yaptılar.Archaeologists in Bulgaria make a royal discovery.
Keşif, tanrı Zeus ile ilgili daha önceki öğelerden 1000 yıl daha eski.The discovery is 1,000 years older than previous artefacts related to the worship of Zeus.
Durres açıklarında yapılan tetkikler keşifle sonuçlandı. [Reuters]Exploration off the coast of Durres yielded the discovery. [Reuters]
MedOil önümüzdeki aylarda Arnavut denizlerinde keşiflere başlayacak. [Getty Images]MedOil will begin exploration in Albanian seas in the coming months. [Getty Images]
Sözleşme, yeni kaynakların bulunduğu keşifler yapılması durumlarda 20 yıl sürecek.The contract, in cases when there are discoveries of new sources, will be 20 years.
Bu keşif, kuantum devrimine ön ayak oldu.This discovery led to the quantum revolution.
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).The solid-state device came into its own with the invention of the transistor in 1947.
Bu keşif için, o 1913 yılında Nobel Fizik Ödülü'ne layık görüldü.For this discovery, he was awarded the Nobel Prize in Physics in 1913.
Pisagor'un bu keşifteki payı büyüktüt.Pythagoras is given credit for this realization.
İlk kez Calf lensinde keşif ve izole edilmiştir.[2]It was first discovered and isolated from calf lens.[2]
Asteroid keşifleriAsteroid discoveries
Gagarin aynı zamanda şimdi de olduğu gibi Uzay Keşifleri için büyük bir figür oldu.Major newspapers around the globe published his biography and details of his flight.
1868 yılında Fırat'ı keşif gezisinde bir cilt anlatı daha yayımladı.[1]In 1868 he published a further volume of narrative on his Euphrates expedition.[1]
Rus Ortodoks bir rahip, ISS Keşif 31 için Soyuz roketini kutsarkenA Russian Orthodox priest blesses the Soyuz rocket for ISS Expedition 31
Ağaç keşifçileriTree explorers
Modern yeniden keşifModern rediscovery
Keşif ve tarihçeDiscovery and significance
1870'ler de Britanya, Kimberley elmas keşiflerinin yapıldığı yer olan West Griqualand'ı ilhak etti.In the 1870s, the British annexed West Griqualand, site of the Kimberley diamond discoveries.
Keşif Haberleri.Discovery News.
Taretin bazı kısımları 2001 yılında sınırlı bir keşif kazısında çıkartılmıştır.Parts of the turret were recovered in a limited exploratory excavation in 2001.
1931 tarihli Papua Yeni Gine'ye bir keşif gezisinden bir KukukukuA Kukukuku man from a 1931 expedition into Papua New Guinea
Keşif ve yalıtımDiscovery and isolation
Bu keşif için Bulgar Hükümeti tarafından Cyril ve Metot Nişanı ile ödüllendirildi. [2]For this discovery, she was awarded the Order of Cyril and Methods by the Bulgarian Government.[3]
Hayvan denekleri üzerinde yaptığı ilk çalışmalarında, Sperry kayda değer birçok keşifte bulundu.In his early work on animal subjects, Sperry made many noteworthy discoveries.
Minor Planet Center 1801-2015 arası asteroit keşiflerinin logaritmik grafiğiMinor Planet Center Logarithmic graph of asteroid discoveries from 1801-2015
Kısa bir süre içinde şaşırtıcı derecede büyük keşifler yapılmıştır.Surprisingly large finds have been made in a short period of time.