Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.
Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.
Her gezimiz bir keşifti, bir maceraydı.Each trip was an excursion, was an adventure.
Önümüzdeki sonbahar bir keşif macerası geliyorAmawhat? Next spring comes a journey of discovery.
Bu bir keşif mi?Is it the exposure?
Araştırma, keşif öğrenme ortamı yaratmak asıl eğitimdir.Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...We call this multiple discovery the same innovation emerging from different places
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Again and again biologists are fascinated with the brilliance of what's discovered.
Oyunla ilgili diğer bir şeyse merak ve keşiften doğması.Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.But curiosity, exploration, are part of the play scene.
Son birkaç keşif:Some recent discoveries:
Ve keşiflerinizi nasıl diğer insanlarla paylaşabilirsiniz?That you can communicate your discoveries to other people.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.And you'll all be able to use it and kind of explore what your own personal mythology might be.
Animasyonun ve yansıtmanın kullanımı bir keşif süreciydi.The use of animation and projection was a process of discovery.
Yaptığımız her şey saf bir keşif.Whatever we do together is pure invention.
Japan Aerospace [Keşif]Japan Aerospace [Exploration]
Yığınla yeni keşifler...So, a mass of new discoveries.
Keşif yeniliğe yön veren bir makinedir.Exploration is the engine that drives innovation.
Pek çok keşif yaptık, hücre dışı matrisin kromatine hitap ettiğini gösterdik.We have made a lot of discoveries, we have shown that extracellular matrix talks to chromatin.
Arama ve Wu keşif tüm SigortalıSo as astronauts, we're prepared and trained to deal with those sorts of situations at the getgo.
Keşif açısından, size en favori projelerimden birinin hikayesini anlatmak istiyorum.In terms of invention, I'd like to tell you the tale of one of my favorite projects.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.He stood stock-still, as if struck motionless by a discovery.
Aslında, çok güzel bir keşif gerçekleşiyor.There is a beautiful discovery taking place.
Bu yeni keşif hepimizi çok zengin ve ünlü yapacak.This new discovery is gonna make us all very rich and famous.
Aktif veya pasif keşif yaparak düşman hattının arkasına geçip kasnağı boşaltıp kaçmaya çalışırlar.Provide active or passive scouting, trying to get to enemy rears to empty the drum and get away.
Ama kendisi için çok gizli ve çok yakın, yani uzak, sondaj ve keşifBut to himself so secret and so close, So far from sounding and discovery,
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world.
Bunlar son 2000 yılın keşifleri. Bu insanoğlulun ilerleyişi.That's been the discoveries of the last 2,000 years, that's mankind moving forward.
(Gülüşmeler) Bilirsiniz,gazeteciler - -Bilimsel keşifler hakkındaki bütün makaleler başladı-Y'know, journalists - all articles about scientific discoveries begin -
Hayır,biz hep yazı tahtasının başındayız. Eğer değilseniz,siz keşif yapamazsınız!If you're not at the drawing board, you're not making discoveries!
Şimdi bunu, bilimsel keşiflerin yapılışıyla ilgili basit sınıflandırmayla açıklayabiliriz.Now this brings me to a basic categorization in the way scientific discoveries are made.
Çok büyük ve güzel bir keşif.Tremendous and beautiful discovery.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.So exploration can pay for itself.
Bilimin ve keşifin gücünü anlatan güzel cümleler Carl Sagan'dan.Beautiful words about the power of science and exploration.
Evrende yeni keşifler yapmaya ihtiyacımız olmayabilir.We don't need to discover anything else about our universe.
Bu keşif toplumu ve doğayı değiştirecekti. -By 14,000 years ago, the Ice Age was winding down.
İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Today I'm going to talk about unexpected discoveries.
Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.Any exploratory mission will be staffed with robots, rather than humans.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Strangely, these revelations didn't cure my low self-esteem, that feeling of otherness.
Bu keşif seferi, Ross Powell ve Tim Naish liderliğindeydi.This was led by Ross Powell and Tim Naish.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.Miranda and I are here today because we'd like to share how our accidents have led to discoveries.
Keşif yapmamızın üç nedeni var, en zayıf olanı merak.We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity.
Birçok keşif yaptık.We made a number of discoveries.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Okyanus keşifleri için de X Prize benzeri ödüller koysak olmaz mı?How about some X Prizes for ocean exploration?
Bu bizim keşif gezimizdi.This was our expedition.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.
Bu dağcılar yukarıda fırtınanın içindeyken Benim keşif gezim 3. kamptaydı.My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Now that finding flew in the face of conventional wisdom.
Bence Hardy çok önemli bir keşif yapmıştı.I think that Hardy had a lot going for him.
Sonrasında bu keşif yolculuklarını planlamaya başladık.And so, we started planning these expeditions.
Bunlar, yeni bilimsel keşiflere veya algoritmalara mı dayanıyor?Are these based on new scientific discoveries or new algorithms?
Bu nesne ise, her nasılsa... ...bir keşif görevi içinde.This particular one, however... ...is on a mission of understanding.
Çalışmalarım vasıtasıyla dünya çapında... ...keşiflerimin birkaçından... ...bahsedeceğim.I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.
Bunlar gezegenlerin... ...yeni teknolojilerin... ...ya da bilimin keşifleri değil.These are not discoveries of planets or new technologies or science.
Onlar insanların keşifleri ve... ...takip ettikleri yol ile yeni liderliktir.They're discoveries of people and the way people are, and new leadership.
Ülkemizde iki keşif programı mevcut.Our country has two exploration programs.
Yeniden, şans eseri yapılan bir keşif.Again, discovered by accident.
Bu yaz devreye girecek ve keşif yolculuğuna başlayacak.It comes online this summer, and it begins its journey of exploration.