Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.Og det var her, at der for ca. 10.000 år siden opstod to helt ekstraordinære ting,
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.Und hier fanden, vor ungefähr 10.000 Jahren, zwei außerordentliche Erfindungen statt:
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.Y fue aquí donde, hace 10.000 años, surgieron dos invenciones extraordinarias: la agricultura y el urbanismo.
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.נשלט על ידי חמש תאגידים בינלאומיים, מקבלים תמונה עגומה.
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.و هنا قبل حوالي 10,000 سنة إختراعان رائعان الزراعة و التمدن , حدثا
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.二つの並外れた発明がなされました 農業と都市生活 この二つは ほぼ同じ時期に 同じ地域で誕生したのです
Veya savaşmaktan çok takımınıza keşif yapmak istiyorsanız Hız ve Atiklik modlarını kullanabilir,Oder ein Späher, mit erhöhter Geschwindigkeit und Beweglichkeit.
Veya savaşmaktan çok takımınıza keşif yapmak istiyorsanız Hız ve Atiklik modlarını kullanabilir,走行速度や敏捷性、スタミナ、ダッシュのMODを装着するのもいいでしょう
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Dia segera membuat penemuan bahwa ia tidak bisa lagi bergerak sama sekali.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.El a făcut descoperirea în curând că el nu mai putea misca deloc.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Ele logo fez a descoberta de que ele não podia mais se mover.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Er machte bald die Entdeckung, dass er überhaupt nicht mehr bewegen.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Ha appena fatto la scoperta che lui non poteva più muoversi.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Hamarosan felfedezték, hogy már nem mozog egyáltalán.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Han gjorde snart upptäckten att han inte längre kunde röra sig alls.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Han snart gjorde den opdagelse, at han ikke længere kunne bevæge sig overhovedet.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Hij al snel maakte de ontdekking dat hij niet meer kon bewegen.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Il a rapidement fait la découverte qu'il ne pouvait plus bouger du tout.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Kmalu je odkritje, da ni mogel več premakniti na vseh.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.그는 곧 그가 더 이상 전혀 움직일 수없는 것을 발견했다.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.On brzy učinil objev, že on mohl už ne pohnout.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Ông đã sớm phát hiện ra rằng ông không còn có thể di chuyển ở tất cả.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.On skoro urobil objav, že on mohol už nie pohnúť.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Pian hän keksi, että hän ei enää voinut liikkua ollenkaan.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Pronto se hizo el descubrimiento de que ya no podía moverse en absoluto.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı."Was nun?" Fragte sich Gregor und sah sich um in der Dunkelheit.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Wkrótce dokonał odkrycia, że nie mógł już poruszać w ogóle.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Έκανε σύντομα η ανακάλυψη ότι δεν μπορούσε πλέον να κινούνται καθόλου.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Вскоре он сделал открытие, что он уже не мог двигаться.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Незабаром він зробив відкриття, що він вже не міг рухатися.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.Той скоро се направи откритието, че той вече не можеше да движи.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.עד מהרה את התגלית שהוא כבר לא יכול לזוז בכלל.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.الذي أدلى به في وقت قريب اكتشاف انه لم يعد يستطيع التحرك في كل شيء.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.彼はその時に驚いていない。
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Así puede haber gente que explore el ambiente y que observe la ubicación que tienen que recordar.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Badani mogą eksplorować otoczenie i zapamiętywać oglądane lokacje.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Daher können wir Leute eine Umgebung erforschen und den Ort sehen lassen, an den sie sich erinnern müssen.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Jadi ada orang-orang yang menjelajahi lingkungan tertentu dan melihat tempat yang harus mereka ingat.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.이런 공간을 돌아다니는 사람이 있다고 하고, 이 사람이 기억해야하는 위치를 봅니다.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Nous pouvons faire explorer par des gens un environnement et voir le lieu dont ils doivent se souvenir.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Podemos pôr pessoas a explorar um ambiente e ver a localização que elas têm de se lembrar.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Possiamo fare in modo che le persone esplorino l'ambiente e vedano il punto che devono ricordare.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Punem oamenii să exploreze un mediu și să vadă locația pe care trebuie să și-o amintească.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Så vi kan låta människor utforska en miljö och se den plats som de måste komma ihåg.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Tehát van egy környezetünk, amiben emberek vándorolnak, és látják azt a helyet, amire emlékezniük kell.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.We kunnen mensen een omgeving laten verkennen en de locatie die ze moeten onthouden, laten zien.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Μπορούμε λοιπόν να βάλουμε άτομα να εξερευνήσουν ένα χώρο και να δούμε τη θέση που πρέπει να θυμούνται.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Ми можемо вмовити людей дослідити якусь територію та подивитись на місце, яке потрібно запам"ятати.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Мы попросим людей изучить обстановку и посмотрим, какой участок они запоминают.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.Така можем да накараме някого да разучи дадена среда и да запомни определено място.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.אז אנחנו יכולים לאפשר לאנשים לחקור את סביבתם ולראות את המיקום שהם צריכים לזכור.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.بحيث يمكننا أن نجعل الناس يستكشفون وسطا ونرى المكان الذي عليهم تذكره.
Yani bir grup insanı, bir ortamı keşife çıkartıp onlara hatırlamaları gereken yeri gösterebiliriz.覚えるべき位置を見てもらいます 少し後に もういちど同じ場所に戻ると
Yani, keşif önemli.Donc l'exploration est importante.
Yani, keşif önemli.Eksploracja jest ważna.
Yani, keşif önemli.Entonces la exploración es importante.
Yani, keşif önemli.Erforschung ist also wichtig.
Yani, keşif önemli.Explorarea e importantă.
Yani, keşif önemli.Jadi penjelajahan itu penting.
Yani, keşif önemli.그래서 탐험이 중요합니다.