Ve bu konuşmada bu keşifler için sessiz, basit platformlar kullanılmasının önemini vurguladım.Daarin benadrukte ik het belang van stille, bescheiden verkenningsvaartuigen.
Ve bu konuşmada bu keşifler için sessiz, basit platformlar kullanılmasının önemini vurguladım.저는 조용하고 지나친 관심을 끌지않는 방법을 사용하는 것이 중요하다고 강조했죠.
Ve bu konuşmada bu keşifler için sessiz, basit platformlar kullanılmasının önemini vurguladım.שבה הדגשתי את החשיבות שבשימוש בפלטפורמות שקטות, לא-פולשניות, במחקר.
Ve bu konuşmada bu keşifler için sessiz, basit platformlar kullanılmasının önemini vurguladım.و الذي أكّدت فيه على أهميّة استخدام قاعدات هادئة مخفيّة للاستكشاف.
Ve bu konuşmada bu keşifler için sessiz, basit platformlar kullanılmasının önemini vurguladım.探査することが重要だと強調しました 何百回も潜った経験から気づいたことですが
Ve daha az keşif yaptığınız için daha yavaş tempoda ilerlersiniz.그리고 당신은 다소 느려진 속도로 움직입니다. 왜냐하면 거의 발견하지 않기 때문입니다.
Ve daha az keşif yaptığınız için daha yavaş tempoda ilerlersiniz.ואתם זזים בקצב איטי יותר מפני שאתם מבצעים פחות תגליות
Ve daha az keşif yaptığınız için daha yavaş tempoda ilerlersiniz.وتبدأ بالتحرك بوتيرة أبطأ لأنك تقوم باكتشافات محدودة
Ve daha az keşif yaptığınız için daha yavaş tempoda ilerlersiniz.発見する度合が少なくなるからです また歳を取って 老いぼれます
Ve keşiflerinizi nasıl diğer insanlarla paylaşabilirsiniz?שמשדרת את התגליות שלך לאנשים אחרים.
Ve ona, dünyayı avcumun içinde tutup sanal keşiflere çıkabilmeyi ne kadar çok sevdiğimi söyledim.Ich habe ihm gesagt, wie sehr ich es liebe, die Welt in meinen Händen zu halten und sie indirekt zu erkunden.
Ve ona, dünyayı avcumun içinde tutup sanal keşiflere çıkabilmeyi ne kadar çok sevdiğimi söyledim.손 안에서 지구를 굴리며 상상하며 탐험 할 수 있는 것을 제가 얼마나 좋아하는지 이야기했습니다.
Ve ona, dünyayı avcumun içinde tutup sanal keşiflere çıkabilmeyi ne kadar çok sevdiğimi söyledim.Y le conté lo mucho que amaba tener el mundo en la palma de mi mano y explorarlo de manera directa.
Ve ona, dünyayı avcumun içinde tutup sanal keşiflere çıkabilmeyi ne kadar çok sevdiğimi söyledim.וסיפרתי לו עד כמה אני אוהבת את האפשרות של להחזיק את העולם בידיים שלי ולחקור בעקיפין.
Ve ona, dünyayı avcumun içinde tutup sanal keşiflere çıkabilmeyi ne kadar çok sevdiğimi söyledim.وأخبرته بمدى إعجابي بإمكانية أن يكون العالم بين يدي وأن أقوم بإستكشافه بالإنابة.
Ve ona, dünyayı avcumun içinde tutup sanal keşiflere çıkabilmeyi ne kadar çok sevdiğimi söyledim.すばらしいと彼に伝えました そして「いつグーグルアースは完成するの？
Ve özellikle, sadece merak için yapılan bilim ve keşifte.그 중에서도 창의력을 바탕으로 한 과학과 탐사라고 생각됩니다.
Ve özellikle, sadece merak için yapılan bilim ve keşifte.ובמיוחד במדע המונע ע"י סקרנות וחקר
Ve özellikle, sadece merak için yapılan bilim ve keşifte.و بالذات العلم المدفوع بالفضول ، و الرغبة بالإستكشاف
Ve özellikle, sadece merak için yapılan bilim ve keşifte.探求があてはまります それがどんなに不合理なことなのか
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Akkor tudják majd használni, és felfedezni, hogy mi az Önök személyes mitológiája.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Będziecie mogli go używać i sprawdzić, co mogłoby być waszą osobistą mitologią.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Dann werden Sie es nutzen können und erkunden können, was Ihre eigene persönliche Mythologie sein könnte.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.E potrete usarlo ed esplorare come potrebbe essere la vostra mitologia personale.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Et vous serez tous en mesure de l'utiliser et d'explorer ce que votre mythologie personnelle pourrait être.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Jullie kunnen het allemaal gebruiken om te ontdekken hoe jullie persoonlijke mythologie eruitziet.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.직접 써보시면 아마도 여러분은 각자 자신만의 신화가 무엇인지 곧 알게 되실 겁니다.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Și veți putea să-l folosiți și să explorați mitologia voastră personală.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Toda a gente pode usar e explorar o que seria a vossa mitologia pessoal.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Y ustedes podrán utilizarla y explorar lo que puede ser su propia mitología personal.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.Και θα μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και να εξερευνήσετε πως θα ήταν η προσωπική σας μυθολογία.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.И вы будете в состоянии использовать все это для исследований того, какой могла бы быть ваша личная мифология.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.И ще можете да го използвате и да изследвате каква може да бъде личната ви митология.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.וכולכם תוכלו להשתמש בזה כדי לחקור מה שיטת העבודה שלכם תהיה.
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.وسيكون بمقدوركم إستخدامه وإستكشاف ما قد ستكون عليه أساطيركم الشخصية .
Ve sizler de bunu kullanma ve kişisel mitolojinize göre keşiflerde bulunma şansını yakalacaksınız.探求することが出来るようになるでしょう DaylifeというよりもむしろUniverseでは
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.실비아 얼과 저는 일본에서 20년전에 이 잠수함으로 탐험을 했습니다.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.E a Sílvia Earle e eu embarcámos numa expedição neste submarino há 20 anos, no Japão.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Io e Sylvia Earle abbiamo compiuto una spedizione in questo sottomarino 20 anni fa, in Giappone.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Itt Sylvia Earl-lel vagyok egy expedíción ezen a tengeralattjárón 20 évvel ezelőtt Japánban.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Saya bersama Sylvia Earle sedang berada dalam kapal selam ini di Jepang 20 tahun yang lalu.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Spolu so Sylviou Earleovou sme boli na expedícii v tejto ponorke pred 20 rokmi v Japonsku.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Sylvia Earle a já jsme byli na expedici v této ponorce před 20 lety v Japonsku.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Sylvia Earle en ikzelf waren op expeditie in deze onderzeeboot, 20 jaar geleden in Japan.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Sylvia Earle et moi-même avons participé à une expédition à son bord il y a vingt ans, au Japon.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Sylvia Earle i ja byliśmy na ekspedycji tym okrętem 20 lat temu w Japonii.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Sylvia Earle şi cu mine eram în expediţie pe acest submarin acum 20 de ani în Japonia.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Sylvia Earle và tôi đã tham gia chuyến thám hiểm trên con tàu này 20 năm trước, ở Nhật Bản.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Sylvia Earle y yo hicimos una expedición en este submarino hace 20 años en Japón.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Zusammen mit Sylvia Earle war ich vor 20 Jahren in diesem U-Boot auf einer Expedition in Japan.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Η Σύλβια Ερλ κι εγώ ήμασταν σε μία αποστολή σε αυτό το υποβρύχιο 20 χρόνια πριν στην Ιαπωνία.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.Вместе с Сильвией Эрли мы проводили экспедицию на этой подлодке 20 лет назад в Японии.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.И заедно със Силвия Ърл, бяхме на експедиция с тази подводница преди 20 години в Япония.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.וסילביה ארל ואני יצאנו למשלחת בצוללת הזו לפני 20 שנה ביפן.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.وكنا، سيلفيا إيرل و أنا في رحلة إستكشافية على متن تلك الغواصة منذ عشرين عاماً في اليابان.
Ve Sylvia Earle ve ben... ...bu denizaltında keşif gezisindeyken... ...20 yıl önce Japonyada.この潜水艇での探検に参加しました 20年前 日本で 水深5400メートルまで潜りました
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.바로 여기에서 약 1만 년 전 두 가지의 놀라운 발명이 탄생했습니다. 바로 농경과 도시입니다.
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.En hier was het, dat ongeveer 10.000 jaar geleden twee buitengewone uitvindingen plaatsvonden,
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.È stato lì, circa 10.000 anni fa, che due invenzioni straordinarie,
Ve tam burada, yaklaşık 10,000 yıl önce iki olağanüstü keşif, tarım ve şehircilik, gerçekleşti.Et c'est ici, il y a environ 10.000 ans que deux inventions extraordinaires,