Bu keşif Herschel Uzay Gözlemevi'nin uzak-kızılötesi yetenekleri kullanılarak yapılmıştı.The detection was made by using the far-infrared abilities of the Herschel Space Observatory.
Daha çok coğrafi keşifleri yapan kişiler için kullanılmaktadır.We just do what other discoverers did.
Húsavík'deki ayrıca keşif-araştırma Müzesi, insanlığın keşif tarihine ev sahipliği yapmaktadır.Húsavík is also home to The Exploration Museum, a museum about the history of human exploration.
Keşif gezisi aslında az da olsa kâr getirmişti, ancak denizciler tam ücretlerini alamadılar.The expedition eked out a small profit, but the crew was not paid full wages.
1927’de Sunda Adalarında yapılan bir zooloji keşif gezisine katıldı.In 1927 he participated in a zoological expedition to the Sunda Islands.
Keşefli; keşfeden, keşif ehli anlamındadır.Verflechtung des Sichtbaren und des Lesbaren” (Engl.
Keşif, ilk kuyunun Ocean Traveler sondaj kulesi ile açıldığı 19 Temmuz 1966'da başladı.Exploration started on July 19, 1966, when Ocean Traveller drilled its first hole.
MacLife # 123 dergisinde Bonjour Tarayıcı hizmeti keşif için önerildi.Bonjour Browser was recommended for service discovery in MacAddict #123.
Önemli bir özel bağış Ulusal Antarktik Keşif Seferi'nin ilerlemesine imkân verdi.Made important contributions to the exploration of Antarctica.
Bu keşif karanlık enerjinin varlığını teyit etmektedir.Research is ongoing to understand this dark energy.
İspanyol keşiflerinin demografik etkisi çarpıcıdır.Accurate religious demographics of citizens are difficult to obtain.
Ardından U-601 ve U-251 denizaltları keşife çıkmışlardır.German submarines U-205 and U-451 were commissioned.
Deneysel keşif doğa süreçlerin genel özelliklerini anlamaya yol açar.The medical case allows us to explore the nature of the characters.
Kuzeyden Keşif Harekatı 21 Mart 2003'te Irak Savaşı nedeniyle sona erdirildi.Operation Northern Delay occurred on 26 March 2003 as part of the 2003 invasion of Iraq.
İnşaatın keşif bedeli 5.767.000 TL'dir ve Kara-Rahmi Pak firmasıne ihale edilmiştir.The church cost £5,267 to build, which had been raised by public subscription.
Çocukların keşifler yapmaları sağlanmaktadır.It was being shown on Discovery Kids.
DNA dizilemesi biyolojik araştırma ve keşifleri çok hızlandırmıştır.The advent of DNA sequencing has significantly accelerated biological research and discovery.
Bu dönem bir keşifler çağıdır.This period of discovery.
1986 Britanya keşif ekibine ait bir kitaptır.This is a list of 1986 British incumbents.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.
Daha sonra NASA'nın "Mars Keşif Programı Eğitim ve Halkın Sosyal Yardım" direktörü oldu.He later became the director of education and public outreach for NASA's Mars Exploration program.
Çalışmaları Portekiz'in keşifler döneminde büyük anlam ifade ediyordu.The Order had a major role in the Portuguese discoveries.
T-27 görevde kaldıkları sürece keşif aracı olarak kullanıldı.The principal use of the T-27 during its service life was as a reconnaissance vehicle.
Kesif yöntemli bir belgesel türüdür.It is a short documentary.
Bu demektir ki elementlerin hipotezlere değil deneysel keşiflere dayandığıdır.The following are anecdotes, rather than experimental demonstrations.
Keşifler sonunda Lewis 1806 yılında başkan tarafından Louisiana Bölgesine Valisi olarak atandı.Following the return of the expedition in 1806, Lewis became governor of the Louisiana Territory.
Keşif uçağına dönüşür.The Discovery Flight.
Bu nedenle, bunları sanat ve tarih kadar ontoloji ve bilimsel keşifler için de kullanır.Therefore, he uses them to interrogate art and history as well as ontology and scientific discovery.
Ancak korkunç bir keşif onu beklemekteydi.Another defeat was waiting for him there.
Saab 17, Saab tarafından üretilen İsveç yapımı bir bombardıman-keşif uçağıdır.The Saab 17 was a Swedish bomber-reconnaissance aircraft.
A1A Keşif hava aracı.Canon A-1 Advertisement.
Sonra Keşif Ekibi 8 dakikalık daha dolu bir kayıt aldı.I got a tape recorder and recorded the next sixty minutes.
Keşiflerden ve alınan haberlere göre, Ermeni birliklerinin sayıca üstün oldukları anlaşıldı.As for his land forces, we know for certain he had Hunnic troops.
1820 yılında bu kez Binbaşı Stephen H. Long, ABD adına bölgede keşif yaptı.In 1820 the U.S. Army ordered Major Stephen H. Long to explore and map the area around the Platte.
Fakat buradaki kesif çalışmaları nedeniyle bestecilik çalışmalarai aksadı.He is currently on a study hiatus due to work commitments.
Bu gemilerle ancak sınırlı keşifler yapılmış ve Madeira Adaları ile Azorlar keşfedilebilmişti.They were in uncharted seas, so these islands were discoveries.
Lamb, 1955 yılında Lamb kayması ile ilgili keşiflerinden ötürü Nobel Fizik Ödülü'nü kazandı.Lamb won the Nobel Prize in Physics in 1955 for his discoveries related to the Lamb shift.
Makalenin sonunda, Planck bunun bir keşif olduğunu açığa çıkardı.At the very end of the book, Merrick reveals her grand scheme.
Fakat bu keşiften sonra talihsizlikler yaşadı.After this échec he seems to have fallen in disfavor.
Ancak yeni keşiflerle bu durum da geçerliliğini yitirmiş oldu.Unfortunately for Zero, the scientists also discover this weakness.
Ayrıca zengin bitki örtüsü endemik bitki keşifleri açısından dikkat çekmektedir.Moreover, there exists a notion of ridge detection to capture the presence of elongated objects.
Düşman hattının arkasına birkaç görev uçuşuyla, bombacılık ve keşif fotoğrafçılığı yaptı.He flew several missions behind enemy lines as a bombardier and reconnaissance photographer.
Doğal olarak bu hareket, Alman keşif guruplarınca saptanmıştı.The same was true for leaders of German Scouting.
Bu katı hal aletleri, daha sonraları transistörlerin başlı başınca keşif malzemesi olmuştur(1947).Later stage roles included a role in First-Class Passengers Only (1927).
İlk kez Calf lensinde keşif ve izole edilmiştir.It was first discovered and isolated from calf lens.
T8 Keşif aracı.Ct8 base.
Tüm keşifler ve icatlar sonra ahşap bir yığın adam gidecek.After all our discoveries and inventions no man will go by a pile of wood.
İşte bu harika bir keşif anı olmuş.That was the great eureka moment.
Yeni ilaç keşifleri yapılıyor.There's new drug discovery going on.
QlikView iş keşifinizi kolaylaştırır.QlikView makes business discovery simple.
Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz,Arctic exploration, you know, people like Magellan,
Bu gerçekten on numara, keşif.Scott, all these guys. It's really nifty, exploration.
Yani, keşif önemli.So exploration is important.
Yakında o artık hiç hareket keşif yaptı.He soon made the discovery that he could no longer move at all.
"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir.""Discovery consists of seeing what everyone has seen, and thinking what no one has thought."
Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.And it made me want to explore more.
Kimse gerçekten bir şey icat etmedi. Bunların hepsi keşif.Nobody really invented anything. it's all discovery
Büyük keşifler halkın kuşkuculuğuyla korunur."Big discoveries are protected by public incredulity."
Bu müthiş bir keşifti.This was an enormous revelation.
Benim için bu yeni bir keşifti.For me it was a new discovery.