Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştır하지만 역사상 첫번째 기록은 고대 바빌로니아에서 발견되었습니다 그 당시 사람들이 대수학에 관하여 연구한 기록들입니다
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştırעל תרבויות אחרות ועמים אחרים נתקלים ברעיונות רבים באלגברה אבל הרישומים הראשונים שלנו של האנשים
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştırو لكن اول ذكر فى التاريخ المعروف حالياً لهذا العلم و إكتشاف البشر لمبادئه كان فى بابل
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştır古典のバビロンの時代の 約２０００年前に 見受けられます。
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.Jednak przez większość historii, ludzkość musiała odkrywać jedynie za pomocą oczu, uszu i głowy.
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.하지만 대부분 인간 역사에서, 우리는 이런 것들을 눈, 귀, 생각으로 발견해야 했습니다.
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.Ma per gran parte della storia dell'umanità abbiamo dovuto scoprire le cose usando occhi, orecchie e cervello.
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.Men under större delen av mänsklighetens historia, fick vi göra upptäckter med våra ögon, öron och hjärnor.
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.Počas takmer celej histórie ľudstva sme museli tieto veci objavovať pomocou našich očí, uší a nášho rozumu.
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.Toda večino časa v naši zgodovini smo morali odkriti take stvari z očmi, ušesi in umom.
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.لكن بالنسبة لمعظم التاريخ البشري كان علينا اكتشاف هذه الأشياء باستخدام أعيننا وآذاننا وعقولنا
Fakat, insanlık tarihi boyunca tüm bu keşifleri göz, kulak ve akıllarımızı kullanarak yaptık.発見のために 自分たちの目と耳と 頭を使う以外にありませんでした アルマン・フィゾーは パリに住む実験物理学者でした
Firefox Marketplace, kullanıcının bekleyeceği kategori, rating, inceleme, keşif bakımından her şeye sahip.Firefox Marketplace má vše, co uživatel očekává: Kategorie, hodnocení, recenze...
Firefox Marketplace, kullanıcının bekleyeceği kategori, rating, inceleme, keşif bakımından her şeye sahip.Firefox Marketplace ma wszystko, czego użytkownik oczekuje w kwestii kategorii, oceny i recenzji.
Firefox Marketplace, kullanıcının bekleyeceği kategori, rating, inceleme, keşif bakımından her şeye sahip.Tiene todo lo que los usuarios esperan, incluyendo categorías, calificaciones, evaluaciones y descubrimiento.
Firefox Marketplace, kullanıcının bekleyeceği kategori, rating, inceleme, keşif bakımından her şeye sahip.Έχει όσα ένας χρήστης περιμένει σε κατηγορίες, αξιολογήσεις, κριτικές, δημοσιεύσεις.
Firefox Marketplace, kullanıcının bekleyeceği kategori, rating, inceleme, keşif bakımından her şeye sahip.В Firefox Marketplace есть все, что пользователь ожидает с точки зрения категорий, рейтинги, обзоры, открытия.
Firefox Marketplace, kullanıcının bekleyeceği kategori, rating, inceleme, keşif bakımından her şeye sahip.سوق الفاير فوكس لديه كل شي يتوقعه المستخدم في فئات، التصنيف، استعراض، الاكتشاف.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Anehnya, pemberitahuan ini tidak mengobati kerendah-dirianku, rasa keberbedaan itu.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Dziwne, bo te odkrycia nie uleczyły mojego niskiego poczucia wartości, tego uczucia odmienności.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Estranhamente, estas revelações não curaram a minha baixa auto-estima, aquele sentimento de alteridade.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Étrangement, ces révélations n'ont pas guéri mon faible amour-propre, ce sentiment d'altérité.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.În mod ciudat, aceste revelaţii nu au vindecat respectul meu de sine scăzut, sentimentul de alteritate.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.이상하게도, 이 폭로는 다른 사람의 요소의 느낌인 저의 낮은 자존심을 치료하지 않았습니다.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Konstigt nog botade inte dessa uppenbarelser min låga självkänsla, den där känslan av annanhet.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Kupodivu však tyto objevy nevyléčily mé malé sebevědomí, pocit jinakosti.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Kỳ lạ thay, những kiến thức mới mẻ này cũng không chữa trị được căn bệnh tự ti, và ám ảnh khác biệt của tôi.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Stranamente, queste rivelazioni non hanno curato la mia poca autostima, quella sensazione di alterità.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Vreemd genoeg heelden deze openbaringen mijn gebrek aan zelfvertrouwen niet, dat gevoel van anders-zijn.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Παραδόξως, αυτές οι αποκαλύψεις δεν γιάτρεψαν τη χαμηλή μου αυτοπεπείθηση, αυτό το αίσθημα διαφορετικότητας.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Дивно, та ці відкриття не вилікували мою низьку самооцінку, це відчуття "іншості".
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Странно, че тези открития не излекуваха моето ниско самоуважение, това чувство за различност.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.Странным образом эти открытия не излечили мою низкую самооценку, это чувство быть другим.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.באופן מוזר, התגליות האלה לא ריפאו את ההערכה העצמית הנמוכה שלי, את תחושת האחרות הזו.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.بشكل غريب، هذه الاكتشافات لم تعالج تدني اعتزازي بنفسي، ذاك الإحساس بالغربة.
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.他者であると感じ続けていたわたしの自尊心の低さが 治ることはありませんでした 姿を消したいと願う望みは
Garip olan, bu keşifler, benim düşük özsaygımı, o ötekilik hissimi iyileştirmedi.奇怪嘅系，了解到黎一切 並沒有治愈好我卑微的自尊， 仲系有果種異類感。
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust."El verdadero viaje del descubrimiento no es tanto buscar nuevos paisajes, sino tener nuevos ojos."
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust.Marcel Proust가 말하길 "가장 진실된 탐험이란 낯선 장소를 찾아가는 것이 아니라 새로운 시각을 갖는 것이다"라고요
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust.Marcel Proust powiedział: "W podróży odkrywamy nie nowe lądy, ale nowe oczy".
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust."Το πραγματικό ταξίδι της ανακάλυψης δεν είναι τόσο στην αναζήτηση νέων τοπίων, όσο στο να έχεις νέα μάτια".
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust."Настоящее путешествие, полное открытий — это не поиск новых пейзажей, а взгляд на них другими глазами".
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust.מרסל פרוסט אמר:"מסע תגליות אמיתי אינו מורכב ממציאת נופים חדשים, אלא מהתבוננות דרך עיניים חדשות."
"Gerçek keşif, yeni manzaralar aramakta değil yeni gözlere sahip olmaktadır" demişti Marcel Proust.新たな風景の探索といより 新たな視点を持つということである」 提携した人達も新たな視点を教えてくれます
"Gerçek keşif yolculuğu yeni yerler görmek değil, yeni gözlerle bakmaktır."새로운 것을 보는 것이 아니라 새로운 눈으로 보는 것입니다.
"Gerçek keşif yolculuğu yeni yerler görmek değil, yeni gözlerle bakmaktır.""Prawdziwa podróż odkrywcza nie polega na szukaniu nowych lądów, lecz na nowym spojrzeniu".
"Gerçek keşif yolculuğu yeni yerler görmek değil, yeni gözlerle bakmaktır.""Настоящее открытие — это не поиск новых земель, это взгляд на мир новыми глазами".
"Gerçek keşif yolculuğu yeni yerler görmek değil, yeni gözlerle bakmaktır."אינו מורכב מהתבוננות במראות חדשים, אלא בהתבוננות עם עיניים חדשות.
"Gerçek keşif yolculuğu yeni yerler görmek değil, yeni gözlerle bakmaktır."هي ليست في رؤية مشاهد جديدة، لكنها النظر بعيون جديدة.
"Gerçek keşif yolculuğu yeni yerler görmek değil, yeni gözlerle bakmaktır.""新しい目を持つことなのだ"と 新しい目を手にしたならば
Gizli keşifler ile sivil dünyadaki icatlar tam ters seyreden iki dalga şeklinde.-그렇기 때문에 비밀스런 혁신이죠 -과 이 일반 사회에서 일어난 혁신이 두개의 반대되는 사인(sine)곡선을 이루는지를 설명했었죠
Gizli keşifler ile sivil dünyadaki icatlar tam ters seyreden iki dalga şeklinde.ולכן, המצאות סודיות -- וההמצאות בחברה האזרחית הן שני גלי סינוס שדי מנוגדים.
Gizli keşifler ile sivil dünyadaki icatlar tam ters seyreden iki dalga şeklinde.من ذلك، الابتكار السري -- والابتكار في المجتمع المدني هما الجيوب التي هي نوع من تعارض.
Gizli keşifler ile sivil dünyadaki icatlar tam ters seyreden iki dalga şeklinde.民間は２つの反した正弦曲線を描いているそうです 理にかなっています
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Ele ficou imóvel, como se tivesse sido atingido por um imóvel descoberta.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Er blieb stehen, als ob geschlagen regungslos durch eine Entdeckung.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Hän seisoi hievahtamatta, kuin jos iski liikkumatta jonka löytö.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Han stod bomstille, som om ramt ubevægelig af en opdagelse.
Hareketsiz bir keşif vurdu sanki O, stok kıpırdamadan durdu.Han stod stilla, som om slog orörlig med en upptäckt.