Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.In genere è sempre la natura ad ispirare la scoperta.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.발견의 과정은, 일반적으로, 자연에서 얻게됩니다.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Postopek odkrivanja je v splošnem navdahnjen z naravo.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Proces odkrywczy jest, zazwycza, inspirowany przez naturę.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Procesul descoperirii este, în general, inspirat de natură.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Proces vynalézání je povšechně inspirován přírodou.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Proses penemuan, umumnya, diinspirasi oleh alam.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Quá trình khám phá, nói chung là, được truyền cảm hứng từ tự nhiên.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Tento proces znovuobjavovania je všeobecne inšpirovaný prírodou.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Η διαδικασία της ανακάλυψης έχει την έμπνευσή της στη φύση.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Процесс открытия, как правило, вдохновляется природой.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Процесът на откритието, общо казано, е вдъхновен от природата.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.תהליך הגילוי, בדרך-כלל, מקבל את השראתו מהטבע.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.عملية الإكتشاف، عموما، تلهمها الطبيعة.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.そこで蚕の興味を向けます
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.A biológusokat újra meg újra lenyűgözi a felfedezés zsenialitása.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Berulang kali ahli biologi terkesima dengan kecerdasan yang mereka temukan.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Biologów wciąż na nowo fascynuje geniusz odkryć.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.De nenumărate ori biologii au fost fascinați de genialitatea descoperirilor.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Encore et toujours, les biologistes sont fascinés par le côté brillant de ce qui est découvert.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Immer wieder sind Biologen von der Großartigkeit des Entdeckten fasziniert.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Keer op keer zijn biologen gefascineerd door de virtuositeit van wat ze ontdekken.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.생물학자들은 발견되는 것들이 어찌나 훌륭한지 매번 넋이 빠질 지경입니다.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Ogni volta i biologi rimangono affascinati dalla genialità di ciò che viene scoperto.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Os biólogos ficam cada vez mais fascinados com o brilhantismo do que descobrem.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Una y otra vez los biólogos se quedan maravillados con grandioso de lo que es descubierto.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Yhä uudelleen biologit lumoutuvat paljastuneesta loistokkuudesta.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Znova a znova jsou biologové fascinování brilantností toho, co objevují.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Οι βιολόγοι επανειλημμένα εντυπωσιάζονται με τις ανακαλύψεις.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Отново и отново биолозите са запленени от това колко блестящо е откритото.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.Снова и снова биологи очарованы превосходностью того, что обнаружено.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.הביולוגים מוקסמים שוב ושוב לנוכח ההברקות במה שהם מגלים.
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون (من مراحل الانتقاء الطبيعي)
Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.しかし プロセスそのものに 目的はなく
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.Chi scopre qualcosa si avventura solo un po' più in profondità con il pensiero, ed è un po' più curioso.
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.De som gjorde dessa upptäckter har bara tänkt lite mer på vad de såg, och varit lite mer nyfikna.
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.이런 발견을 한 사람들은 그저 조금 더 열심히 본 것을 생각했고, 조금 더 호기심이 많았을 뿐이죠.
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.Ľudia, ktorí niečo objavili, len viac premýšľali o tom, čo skúmali a boli zvedavejší.
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.Oamenii care au făcut aceste descoperiri s-au gândit ceva mai mult la ceea ce vedeau şi au fost mai curioşi.
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.האנשים שגילו את התגליות הללו רק חשבו קצת יותר חזק על מה שהם ראו, והם היו קצת יותר סקרנים.
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.والناس الذين حققوا تلك الاكتشافات فقط فكروا أكثر قليلاً بما كانوا ينظرون إليه، وكانوا أكثر فضولا.
Bu keşifleri yapan insanlar baktıkları şeye biraz daha derin baktılar ve diğerlerine göre daha meraklıydılar.ほんの少し人より 好奇心が強かっただけなんです そして彼らの好奇心が 人々の世界に対する考え方を変え
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Această descoperire contrazicea acceptul convențional.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Cette découverte était en contradiction avec la croyance populaire.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Công nghệ mới ấy ảnh hưởng trực tiếp đến quan niệm truyền thống.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Dessa resultat flög direkt i ansiktet på den beprövade erfarenheten.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Diese Entdeckung forderte die vorherrschende Meinung heraus.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Die vaststelling druiste tegen de gangbare opinie in.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Ez a felfedezés tehát szembement az elfogadott állásponttal.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Kini mencari sesuatu agar lenyap di hadapan kebijaksanaan konvensional.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.이야기는 곧, 사회적 통념에 대한 것으로 바뀌었습니다.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Los resultados desafiaron abiertamente la sabiduría convencional.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Ora esta descoberta foi contra a sabedoria convencional.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Quella scoperta sconvolse l'opinione comune.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Tento poznatek naprosto odporoval obecnému povědomí.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Αυτό το εύρημα ερχόταν σε αντίθεση με την συμβατική γνώση.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Откритието се изпречваше в лицето на общоприетото мнение.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Це відкриття ніяк не стикувалося з загальноприйнятою думкою.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Это открытие никак не стыковалось с общепринятым мнением.