Bu gerçekten on numara, keşif.Scott, tous ces gars. C'est vraiment chouette l'exploration.
Bu gerçekten on numara, keşif.Είναι πραγματικά ωραία, η εξερεύνηση.
Bu gerçekten on numara, keşif.Исследования притягательны.
Bu gerçekten on numara, keşif.Скот, всички тези хора. Това е нещо много хубаво, експедициите.
Bu gerçekten on numara, keşif.סקוט, כל החברה האלה. זה ממש נחמד, מחקר.
Bu gerçekten on numara, keşif."سكوتت", كل هؤلاء الأشخاص. الإستكشاف فعلاً شيئ أنيق.
Bu gerçekten on numara, keşif.彼らは探検に惹かれていたのです
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Astăzi vă voi vorbi despre descoperiri neaşteptate.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Aujourd'hui je vais vous parler de découvertes inattendues.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Dnes budem hovoriť o nečakaných objavoch.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Dnes budu mluvit o nečekaných objevech.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Dziś omówię przypadkowe odkrycia. Dziś omówię przypadkowe odkrycia.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Hari ini saya akan berbicara mengenai penemuan yang tidak terduga.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Heute werde ich von unerwarteten Entdeckungen berichten.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Hoje vou falar sobre descobertas inesperadas.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Hôm nay tôi sẽ trình bày về những phát hiện không ai ngờ tới.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Hoy voy a hablarles de los descubrimientos inesperados.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Idag ska jag tala om oväntade upptäckter.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.I dag vil jeg tale om uventede opdagelser.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.오늘 저는 아무도 예측하지 못했던 발견 사항에 대해 말씀드리겠습니다.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Ma a váratlan felfedezésekről fogok beszélni.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Oggi vi parlerò di alcune scoperte inattese.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Vandaag ga ik praten over onverwachte ontdekkingen.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Σήμερα θα σας μιλήσω για απροσδόκητες ανακαλύψεις.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Днес ще говоря за неочаквани открития.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.Сьогодні я говоритиму про несподівані відкриття.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.היום אני עומד לדבר על גילויים בלתי צפויים.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.اليوم سأقوم بالحديث عن اكتشافات غير متوقعة.
Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım.思ってもなかった発見についてです 私は 太陽光発電の活用に携わっています
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Dandanes obstaja nekakšna napačna predstava, da je na področju takšnega raziskovanja že vse odkrito.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Der er en slags misforståelse nu til dags, at det alt sammen er sket på udforskningsområdet og eventyrområdet.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Er is tegenwoordig een soort misverstand dat alle ontdekkingen en avonturen al eens gedaan zijn.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Există astăzi un fel de părere greşită că s-a realizat totul în domeniul explorării şi aventurii.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Hoje em dia, existe algum equívoco de que já tudo foi feito nas áreas de exploração e de aventura.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Kini ada semacam kesalahpahaman bahwa semua hal dalam penjelajahan dan petualangan telah dilakukan.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.요즘 탐험과 모험의 분야에서 모든 것을 이뤘다는 일종의 오해가 있습니다.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Myslím, že v dnešní době panuje mylný názor, že už bylo všechno vykonáno, pokud jde dobývání a dobrodružství.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Thời đại này người ta hay hiểu sai là chẳng còn gì chưa được khám phá hay mạo hiểm.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Valamiféle félreértés van manapság, hogy mindez a felfedezésért és a kalandért volt.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.V súčasnosti existuje mylná predstava, že na poli prieskumníctva a dobrodružstva bolo už všetko urobené.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Υπάρχει στις μέρες μας μία παρανόηση ότι όλα γίνανε στο όνομα της εξερεύνησης και της περιπέτειας.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Бытует ошибочное мнение, что ничего больше уже не осталось для исследований и открытий.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.В наші дні існує помилкове уявлення, що все це робилось задля дослідження і пригод.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.Погрешно е съвременното схващане, че всичко вече е направено в областта на проучването и приключенията.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.יש היום איזו סברה מוטעית שכל זה נעשה לשם המחקר וההרפתקה.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.هناك شيء من خلط المفاهيم اليوم كلها حصلت في مجال الاسكشاف و المغامرة.
Bu günlerde keşif ve macera alanında yapılabilecek her şeyin yapıldığına dair yanlış bir düşünce var.と 多くの現代人が誤解しています 南極について話していて よく言われるのが
"Bu hobi mi yoksa iş mi? Müşterilerle gerçek bir keşif yaptınız mı?"¿Es un pasatiempo o un negocio?, ¿y cómo lo saben?, y, ¿hicieron algún descubrimiento de clientes real?
"Bu hobi mi yoksa iş mi? Müşterilerle gerçek bir keşif yaptınız mı?"이게 취미활동이냐 사업이냐 고객발굴 활동은 해 봤느냐는 반응이었죠
"Bu hobi mi yoksa iş mi? Müşterilerle gerçek bir keşif yaptınız mı?""هل ما تقومون به هواية أم عمل تجاري؟ وكيف عرفتم؟ هل أجريتم أي اكتشاف حقيقي للعملاء؟"
"Bu hobi mi yoksa iş mi? Müşterilerle gerçek bir keşif yaptınız mı?"チームのメンバーは憤慨しました 自分たちはユニホームをよく着るので
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.앞서 말한 '예외'라는 것은 우리가 창조했던 어떠한 것의 발견에서부터 오늘날이 시작되었다는 사실에 관한 것이며 많은 고전학자들이 세계일주를 했었습니다.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.Poikkeuksesta, jonka tunnemme tekemiemme löytöjen perusteella ja mitä muut tieteiljät maailmalla ovat tehneet.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.אז יש כאן לקחים, ויש גם לקחים מהיוצאים מן הכלל, היוצא מן הכלל שאנחנו מכירים היטב מהתגליות שעשינו,
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.الاستثناء الذي نعرفه جيدا اليوم بعد الاستكشافات التي قمنا بها نحن وغيرنا من العلماء الآخرين حول العالم.
Bu istisnai durumu, bizim ve dünyanın etrafındaki bir çok akademisyenin yaptığı keşifler sayesinde biliyoruz.大変有名になったものです 前にも見た ジュラ紀の鳥として有名な始祖鳥です
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.A felfedezés folyamatát általában a természet ihleti.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Der Weg dieser Entdeckung ist von der Natur inspiriert.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.D'ordinaire, le processus de découverte est inspiré par la nature.
Bu keşif genel olarak çevreden esinlenerek gerçekleşmiştir.Het proces van ontdekking vindt vaak zijn inspiratie in de natuur.