Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Nós chamamos isto Descobertas Múltiplas a mesma inovação emergindo de lugares diferentes
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Numim asta descoperire multiplă aceeaşi inovaţie răsărind din locuri diferite.
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Vi kalder dette multippel opdagelse den samme innovation opstår fra forskellige steder
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Αυτό το λέμε ανακάλυψη των πολλών, η ίδια καινοτομία που προκύπτει από διαφορετικά μέρη.
Biz buna çoklu keşif diyoruz. Aynı yeniliğin farklı yerlerden meydana çıkması...Наричаме това "едновременно откритие" - една и съща иновация, произлизаща от различни места.
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Cela s'appelle une découverte multiple,
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Esto se llama descubrimientos múltiples
Biz buna çoklu keşif diyoruz.이런 현상을 보통 복수발견Multiple discovery이라고 합니다.
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Nazýváme to vícenásobný objev
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Noi le chiamiamo scoperte multiple
Biz buna çoklu keşif diyoruz.Wir nennen das Mehrfachentdeckung.
Biz buna çoklu keşif diyoruz.אנחנו קוראים לזה גילויים מקבילים
Biz buna çoklu keşif diyoruz.マルチプルディスカバリーという
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Abbiamo fatto tutte queste scoperte uscite copiose dai laboratori di tutto il mondo.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Am scos la lumină aceste descoperiri din laboratoare din întreaga lume.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Annyi felfedezést tettünk, melyek csak úgy záporoznak a világ laboratóriumaiból.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Chúng tôi đã tạo ra những khám phá mà lan truyền khắp các phòng thí nghiệm trên khắp thế giới.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Dokonaliśmy wielu odkryć w laboratoriach na całym świecie.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Foram feitas todas estas descobertas vindas de laboratórios de todo o mundo.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Laboratoře celého světa chrlí spousty různých objevů.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Nous avons fait toutes ces découvertes qui sortent des laboratoires du monde entier.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.We hebben al deze ontdekkingen gedaan, komend uit laboratoria over de gehele wereld.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Wir haben all diese Entdeckungen gemacht, die aus allen Laboratorien dieser Welt nur so herausquellen.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Έχουμε κάνει όλες αυτές τις ανακαλύψεις σε τόσα εργαστήρια σε ολόκληρο τον κόσμο.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Ми зробили всі відкриття у лабораторіях по всьому світу.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Мы пришли к тому, что открытия буквально льются из лабораторий по всему миру.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.Направили сме всички тези открития, в лабораториите по света.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.הגענו לכל התגליות האלה שנשפכות מתוך מעבדות בכל רחבי העולם.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.لقد حققنا كل هذه الاكتشافات المتلاحقة من مختبرات في جميع أنحاء العالم.
Biz tüm bu keşifleri dünya üzerindeki laboratuvarları araştırarak yaptık.これらの発見がなされてきました これを利用するためには何が必要でしょうか？ まず 資源が必要です
Bu araştırmayı yaptığımız 10 sene boyunca aslında kendimizi şaşırttık. Birçok keşif yaptık.Направихме ред открития.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Acesta e începutul dorinţei, acele nevoi de explorare, curiozitate, descoperire.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.C'est là que commence le désir, cette exploration requiert de la curiosité, de la découverte.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Da beginnt dann das Verlangen. Dieses Erforschen benötigt Neugierde, Entdeckerdrang.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Där formas åtrån. Utforskandet kräver nyfikenhet och upptäckande.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Dat is het begin van verlangen, die verkenning heeft nieuwsgierigheid en ontdekking nodig.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Det er der, begæret begynder, ved de prøvende behov for nysgerrighed, opdagelse.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Đó chính là khởi đầu của sự khao khát, đó là nhu cầu khám phá, tính tò mò.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Eso es el principio del deseo, necesidades exploratorias, curiosidad, descubrimiento.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Ez itt a vágy kezdete: a kutatás, a felfedezés kíváncsiságból fakad.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Isso é o início do desejo, daquela necessidade exploratória, curiosidade, descoberta.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.그것이 욕망의 시작점입니다. 탐구는 호기심, 발견이 필요합니다.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Questo è l'inizio del desiderio, perché l'esplorazione richiede curiosità, scoperta.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Tämä on halun alku, sillä tutkimusretki edellyttää uteliaisuutta, löytöjä.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.To je počátkem vášně, touhy prozkoumávat, zvědavost, objevování.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.To je pričetek poželenja, potrebe po raziskovanju, radovednosti, odkrivanju.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.To początek pożądania, potrzeba ciekawości i odkrywania.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Αυτή είναι η αρχή της επιθυμίας, αυτή η εξερευνητική ανάγκη, η ανακάλυψη.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Това е началото на желанието, тези изследователски нужди, любопитството, откритията.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.Це є початком бажання, що потребує цікавості і відкриття.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.זו התחלת התשוקה, החקרנות הזו זקוקה לסקרנות, לרצון לגלות.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.هذه هي بداية الرغبة، أن الإستكشافية تحتاج الفضول ، الاكتشاف.
Bu arzunun başlangıcıdır ki keşifler merak ve araştırmaya ihtiyaç duyar.探検には好奇心と発見が必要です しばらくすると子供は あなたを振り返ります
Bu bir keşif mi?Apakah ini pemaparan?
Bu bir keşif mi?Czy to kwestia kontaktów?
Bu bir keşif mi?¿Es la exposición?
Bu bir keşif mi?Est-ce le contact?
Bu bir keşif mi?Este oare expunerea?