Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.La scoperta ha portato a significativi miglioramenti nella diagnosi e un migliore trattamento antivirale.
A1A Keşif hava aracı.Rivelatore UA1.
Coğrafi keşifler EmperyalizmLegge fisica Empirismo
NASA Mars keşif aracı resmi sitesiEsplorazione di Marte Esplorazione spaziale Programma Mars
Keşif (Once Upon a Time...Un giorno, lassù..
Bu ilk keşiflerden sonra Çin keşifleri deniz seyahatine kayacaktır.Dopo un primo test, gli Xindi attaccano la nave.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.Questo traffico era stato dimostrato possibile da James Cook.
1939 yılının yazında Nanga Parbat keşif gezisine Alman Himalaya Vakfı tarafından gönderildi.Nel 1934 fu selezionato per la spedizione tedesca sul Nanga Parbat.
Bu, Afrika'da yapılmış başlıca keşiflerinin sonuncusuydu.Questo è stato il primo asteroide numerato ad essere scoperto in Africa.
Bu büyük keşifler onun Aryan kültürünü bulduğunu sanmasına yol açmıştı.Alcuni dipinti lo portarono a credere di aver trovato tracce della cultura aryana, legata ai Franchi.
Bu keşiflerinden dolayı 1943'te Dam ve Doisy 1943 Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü nü paylaştılar.Per queste scoperte nel 1936 fu conferito a Dale e Loewi il Premio Nobel per la medicina.
SBD Dauntless, iki kişilik keşif-bombardıman uçağıdır.SBD è l'acronimo per Douglas SBD Dauntless, nome di un aereo bombardiere statunitense.
İlk keşif araştırması 1963 yılında yapılmıştır.La prima stele venne scoperta nel 1963.
Kesif yöntemli bir belgesel türüdür.È una forma archivistica stabile.
Söz konusu merkezin bir bölümü interaktif gösteri amaçlı keşif merkezi olacaktır.Proprio questa cassetta sarà al centro di una vicenda di spionaggio.
Darwin yolculuk boyunca pek çok önemli jeolojik keşif yapacaktı.Durante la missione effettua estese ricerche geomagnetiche.
Keşif heyeti Ekim 1851'in başında İngiltere'ye geri dönmüştür.Поисковая экспедиция вернулась в Англию в начале октября 1851 года.
Her yeni frekans bandı Evren’e yeni bir bakış açısı verdi ve yeni keşifler müjdelendi.Каждая новая полоса частот давала новый взгляд на Вселенную и предвещала новые открытия.
12 Ağustos 1914 tarihinde Yorck tekrar göreve alındı ve III. Keşif Grubuna atandı.12 августа 1914 года «Йорк» снова вошёл в состав флота и был определён в третью разведгруппу.
Burada gemiler, kaybolan keşif heyetinin işaretleri yönelik farklı bölgeleri aramak için dağılmışlardır.Здесь корабли разошлись для поиска следов пропавшей экспедиции в разных областях.
Ancak, ikisi de önceden ne bir keşif hareketinde bulunmuş, ne de bir deneyimleri vardı.Раньше эти двое никогда не соревновались на одной трассе, хотя между ними и была длительная вражда.
Bu savaşta keşif uçuşları yaptı.Здесь они проводят разведывательные полёты.
Ancak korkunç bir keşif onu beklemekteydi.Что-то страшное ожидает её здесь.
Akıncılar aynı zamanda keşif görevi de üstleniyordu.Торговцы к тому же выполняли функции разведчиков.
1578 yılında I. Elizabeth, Humphrey Gilbert'e denizaşırı keşif için izin verdi.В частности, в 1578 году Елизавета I выдала аналогичный патент Гилберту Хемфри.
Saab 18, Saab tarafından üretilen İsveç yapımı bir bombardıman-keşif uçağıdır.Saab 18) — шведский средний бомбардировщик и самолёт-разведчик.
Bağımsız keşiflerini takiben, Herbig ve Haro Tucson, Arizona da bir astronomi konferansında karşılaştı.Спустя некоторое время Хербиг и Аро встретились на астрономической конференции в Тусоне, штат Аризона.
Üç veya daha fazla motorlu silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.За участие в трёх и более разведывательных операциях с участием моторизованных частей.
Doğal olarak bu hareket, Alman keşif guruplarınca saptanmıştı.Участники группы по мере возможности срывали разведывательные мероприятия немцев.
Keşif (Once Upon a Time...До поры до времени...
Kerr en iyi şimdi Kerr etkisi denen keşif için bilinir.Самая свежая информация Зачем нужен ЦЕРН.
Filo'da keşif pilotu olarak görev yaptı.Для Педро оставалось только место тест-пилота.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Предыдущими этапами в этой напряжённой работе были лёгкие танки Т-60 и Т-70.
19. yüzyılın sonunda, Ortadoğu’da arkeolojik keşif ve kazı faaliyetleri hızlanmıştı.В середине прошлого века на территории городища производились раскопки и археологические изыскания.
Bu keşif tüm dünyada yankı uyandırdı.Эта новость ошеломила весь мир.
Enkaz disklerinin benzer keşifleri Fomalhaut ve Beta Pictoris yıldızlarının etrafında yapılmıştır.Подобные открытия дисков были сделаны вокруг звезд Фомальгаут и Бета Живописца.
Topçu birlikleri için ileri keşif aracı görevini yapmaktaydı.Специфической задачей было ведение артиллерийской разведки.
Nihayet, 1921 yılında keşif seferi için hazırdı.А в 1921 году по линии открыли временное движение.
Eser, “Üç İngiliz'in Afrika Gezisi ve Keşifleri” alt başlığını taşır.Путешествие и открытия трех англичан в Африке.
Silahsız olup keşif / gözetleme maksatlı algılayıcılar ile donatılmıştır.Правильная чистка оружия и уход за ним // Спецназ.
Joseph Henry, buna benzer bir keşif yaptı ancak, buluşlarını yayınlamadı.Петер рассылал демозаписи, но интереса они не вызывали.
Keşifler sonunda Lewis 1806 yılında başkan tarafından Louisiana Bölgesine Valisi olarak atandı.В 1807 году президент Джефферсон назначил Льюиса губернатором территории Луизиана.
Keşif uçağı, havadan keşif yapmak için tasarlanmış veya uyarlanmış bir askerî uçaktır.Самолёт-разведчик — самолёт, предназначенный для ведения воздушной разведки.
On bin ölümlü yılı süren Yıldızların Çağları, keşif ve merak, zafer ve sihir çağları oldu.Сто часов счастья, или Сезон чудес, открытий и свершений.
Keşif subayı olarak katıldığı Çanakkale Savaşında sağ kolunu omuz hizasında kaybetti.В результате несчастного случая на охоте потерял пальцы правой руки.
Fotografik film malzemesi yeryüzüne indirilerek keşif görüntüleri elde edilmişti.Запись после передачи снимков на Землю стерли.
ARC işi havadan keşif oldu.Атлантика встретила экспедицию непогодой.
NASA Mars keşif aracı resmi sitesiПрограмма НАСА по исследованию Марса
Üç veya daha fazla silahlı keşif operasyonlarında yer almış olanlar.За участие в трёх и более разведывательных операциях.
Kale huzursuz ve keşif için bir doyumsuz iştahı vardır Belle yasak West Wing içine sızar.Агенты находят перепуганную, но невредимую Лизу в углу кухни.
Örneğin, Arthur Berry “Hooke, zamanın en iyi bilimsel keşiflerinin değeri olduğunu iddia etti.”’ini söyledi.على سبيل المثال، قال آرثر بيري أن هوك "إدعى ملكيته لمعظم الاكتشافات العلمية في ذلك الوقت."
Keşefli; keşfeden, keşif ehli anlamındadır.ثم عين اليقين، وهو العلم المدرك بحاسة البصر.
Pekiştirmeli öğrenme akıllı bir keşif mekanizmasına ihtiyaç duyar.التعليم المعزز يتطلب ذكي استكشاف الآليات.
Bu keşifler insanların hayalgücüne hitap etti ve dünya üzerinde yaşamın tarihine olan ilgiyi artırdı.وأسرت تلك الاكتشافات مخيلة العامة وركزت الاهتمام على تاريخ الحياة على الأرض.
Kuzeyden Keşif gücü Aralık 1998'de Irak hedeflerine karşı gerçekleştirilen Çöl Tilkisi Harekatı'na katılmadı.ولم تشارك قوات عملية المراقبة الشمالية عملية ثعلب الصحراء في كانون الأول / ديسمبر 1998.
Bu keşif Herschel Uzay Gözlemevi'nin uzak-kızılötesi yetenekleri kullanılarak yapılmıştı.تم الكشف عن طريق استخدام قدرات الأشعة تحت الحمراء البعيدة للمرصد الفضائي هيرشل.
Bu keşif, 1831 yılında ilk elektrik jeneratörünün yapılmasına olanak sağlamıştır.وقد تمكن فاراداي من خلال استخدام هذا الاكتشاف من اختراع أول مولّد كهربائي عام 1831.
Bu yüzden gökbilimciler bu yeni keşiflerine "Kar tanesi kümesi" lakabını takmışlardır.وبالتالي، اطلق علماء الفلك على هذا العنقود "ندفة الثلج العنقودية".
Afrika'yı gezmiş ve Nil Nehrinin kaynağını bulmak için keşifler yapmıştır.وبدأ كثيراً من الأوروبيين رحلاتهم لاكتشاف منابع النيل..
Lamb, 1955 yılında Lamb kayması ile ilgili keşiflerinden ötürü Nobel Fizik Ödülü'nü kazandı.حصل لامب على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1955 لاكتشافاته المتعلقة بانزياح لامب .