Bilim insanları bunu keşfettiklerinde bu hızı artıran bir enerji olması gerektiğine karar vermişlerdir.Pour expliquer cette accélération, des chercheurs ont postulé l'existence d'une énergie sombre.
1931 de Karl G. Jansky cisimlerinin radyo dalgaları ile ışıma yaptığını keşfetti.1931 : Karl Jansky découvre l'émission radio de la Voie lactée.
Yeni bir yöntem keşfettiler.Descubrieron un nuevo método.
Brazilya'yı kim keşfetti?¿Quién descubrió Brasil?
Hakikati keşfettim.Descubrí la verdad.
Seninle çok yakından ilgili bir şey keşfettim.Descubrí algo profundamente relacionado contigo.
Amerika'yı keşfetti.Él descubrió América.
Tom ve Mary terk edilmiş tüneli keşfettiler.Tom y Mary exploraron el túnel abandonado.
1610 yılında, onun yüzeyindeki güneş lekelerini keşfetti.En el año 1610, descubrió las manchas solares sobre su superficie.
John Goodricke, Delta Cephei ve Beta Lyrae'yı keşfetti.John Goodricke descubrió Delta Cephei y Beta Lyrae.
1831 - James Clark Ross, Kuzey Kutbunu keşfetti.1831: James Clark Ross descubre el polo norte magnético.
Alan Hale ve Thomas Bopp tesadüfen kuyrukluyıldız ve kütlerisini yaklaşık olarak aynı anda keşfettiler.Hale y Bopp descubrieron el cometa por casualidad aproximadamente al mismo tiempo.
1831 - Michael Faraday, elektromanyetik indüksiyonu keşfetti.1831: Michael Faraday descubre la inducción electromagnética.
1922 - İngiliz arkeolog Howard Carter ve ekibi, Tutankamon'un mezarını keşfetti.1922: Howard Carter descubre la tumba de Tutankamón.
1877 - Asaph Hall, Mars'ın uydusu Phobos'u keşfetti.1877: Asaph Hall descubre Fobos, una de las lunas de Marte.
Rus kimyager D. K. Dobroserdov eka-sezyum ya da fransiyumu keşfettiğini iddia eden ilk bilim insanıydı.El químico ruso D. K. Dobroserdov fue el primer científico que aseguró haber descubierto eka-cesio.
1820 yılında Fabian Gottlieb von Bellingshausen Antarktika kıtasının keşfetti.En 1820, Fabian Gottlieb von Bellingshausen vio la Antártida.
18 Ağustos - Fransız astronom Pierre Jules César Janssen, helyum elementini keşfetti.1868: en Francia, el astrónomo Pierre Jules César Janssen descubre el helio.
1535 - İspanyol fatih (Konkistador) Francisco Pizarro, Peru'nun başkenti Lima'yı keşfetti.1535: en Perú, el conquistador español Francisco Pizarro funda la ciudad de Lima.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911: en Perú, el explorador estadounidense Hiram Bingham redescubre Machu Picchu.
1935 - Wallace Carothers, naylonu keşfetti.1935: Wallace Carothers crea el nailon.
13 yaşında Victor Hugo'yu keşfetti ve romanlarına aşık oldu.Descubrió a Víctor Hugo a los trece años: quedó prendada por sus novelas.
Adayı keşfettiğinde adaya "Snæland" (Kar Toprakları) adını verdi.Cuando regresó a Noruega, llamó la isla Snæland (Tierra de nieve).
Ertesi yıl, 9 Nisan 1787'de, Manila'yı ziyaret etti ve kuzeydoğu Asya kıyılarını keşfetti.El año siguiente, tras una visita a Manila, se dirigió hacia la costa noreste de Asia.
13 Aralık - Hollandalı denizci Abel Tasman, Tazmanya Adası'nı keşfetti.En 1643 d.C, el navegante neerlandés Abel Tasman avistó la isla de Vanua Levu.
1610 - Galileo Galilei, Jüpiter'in 4. uydusu Callisto'yu keşfetti.13 de enero: Galileo Galilei descubre Calisto, el cuarto satélite galileano de Júpiter.
1729'da James Bradlet yıldızsal sapmayı keşfetti.1728 James Bradley descubre la aberración astronómica.
1923 - Amerikalı astronom Edwin Hubble, Andromeda Galaksisini keşfetti.1924: Edwin Hubble publica su descubrimiento de la galaxia de Andrómeda.
Kariyeri boyunca Osservatorio Astronomico Sormano adlı rasathanede çalışıp sayısız asteroit keşfetti.Trabaja en el observatorio Lowell y ha descubierto numerosos asteroides.
1520) - Brezilya'yı keşfettiği kabul edilen Portekizli kâşif.1520, Portugal - 1567, Río de Janeiro) fue un militar que participó en la colonización portuguesa de Brasil.
Ölümü ilk keşfettiğim an...Después de que naciera la primera demo "...
1884'te kokainin analjezik özelliklerini keşfetti, anestezik niteliklerini ise sezinledi.Descubrió el elemento cadmio en 1817, mientras estudiaba compuestos de zinc.
1896 - Henri Becquerel, radyoaktiviteyi keşfetti.En 1896, el químico francés A. Henri Becquerel descubrió la radiactividad.
1502 - Kristof Kolomb, Amerika'ya 4. yolculuğunda Kosta Rika'yı keşfetti.1502: Cristóbal Colón inicia su cuarto viaje a América.
Ve 1990'ların Eurodanceını yeniden keşfettim.El cortometraje español de los noventa.
2005 yılında, astronomlar Andromeda galaksisinde tamamen yeni bir çeşit yıldız kümesi keşfetti.En 1988 se detectó la erupción de una estrella roja en la galaxia de Andrómeda.
Pek çok özel hareketi keşfetti.Realizó gran cantidad de exhibiciones individuales.
Tom uyandığında Mary'nin gözden kaybolduğunu keşfetti.Quando si svegliò, Tom scoprì che Mary era scomparsa.
13 yaşında Victor Hugo'yu keşfetti ve romanlarına aşık oldu.Scoprì Victor Hugo all'età di tredici anni e si innamorò profondamente dei suoi romanzi.
Bu görüntüleri temel alan Rosalind Franklin 1955 yılında virüsün tam yapısını keşfetti.Sulla base delle loro foto, Rosalind Franklin scoprì, nel 1955, la struttura completa del virus.
1927'de Pergamon akropolis kalesindeki silahhaneyi keşfetti.A Pergamo scoprì, nel 1927, gli arsenali del castello presso l'acropoli.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Assieme a Carl Vogel, Pickering scoprì la prima stella binaria spettroscopica.
Aynı yıl, Jüpiter'in beşinci uydusu Amalthea'yı keşfetti.Lo stesso anno scoprì Amaltea, la quinta luna di Giove.
Bunlar periyodik kuyruklu yıldız 30P/Reinmuth ve 44P/Reinmuth'u keşfetti.Reinmuth scoprì anche due comete periodiche, la 30P/Reinmuth e la 44P/Reinmuth.
Hall, CLOCK ve Cycle (CYC) proteinlerinin PAS domaini yoluyla bir heterodimer oluşturduğunu keşfetti.Hall ha scoperto che le proteine CLOCK e Cycle (CYC) formano un eterodimero tramite il dominio PAS.
1484 yılında Diogo Cão Kongo Nehrini keşfetti.Nel 1483 Diogo Cão esplorò il bacino del fiume Congo.
Bu süre zarfında mastabas'ı da keşfetti.E fu in questo periodo che scoprì Mozart.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 - Hiram Bingham riscopre Machu Picchu "la città perduta degli Inca".
Ancak, bir lisans öğrencisi olarak Hall, bu yıllarda biyolojiye olan tutkusunu keşfetti .Tuttavia, durante il periodo accademico, ha scoperto la sua passione per la biologia.
Özellikle 1916 yılında keşfettiği Barnard Yıldızı ile tanınır ve adı verilerek onurlandırılmıştır.La sua scoperta più nota è la stella di Barnard, nel 1916, così chiamata in suo onore.
1831 - James Clark Ross, Kuzey Kutbunu keşfetti.Inoltre nel 1831 James Clark Ross scoprì il Polo Sud Magnetico.
Bu dönemde Vincent van Gogh'un yapıtlarına duyduğu yakınlığı keşfetti.In quel periodo ha riflettuto soprattutto sull'opera di Van Gogh.
Henry ayrıca öz indüktansın özelliklerini kesfetti.Henry introdusse anche altri miglioramenti al suo lavoro.
Onlar kapıların yerden yukarıda menteşelere bağlı olduklarını keşfettiler.Essi scoprirono che le porte erano tenute alte sopra il suolo sui cardini.
İkili tanışır tanışmaz benzer müzik zevki ve beklentilere sahip olduklarını keşfetti.I due chiacchierarono a lungo scoprendo di avere gusti musicali affini.
O ışığın nesnelerden yansıdığını ve onlardan serbest kalmadığını keşfetti.Rispose che si era levato il lume dagli occhi e non sapeva più cosa si facesse.
Adayı keşfettiğinde adaya "Snæland" (Kar Toprakları) adını verdi.Per questo motivo diede a quella terra il nome di Ísland (Terra di ghiaccio).
1896 - Henri Becquerel, radyoaktiviteyi keşfetti.Nel 1896 Antoine Henri Becquerel scopre la radioattività naturale dell'uranio.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Il Minor Planet Center accredita al programma la scoperta di 8 asteroidi.
1492 - Kristof Kolomb, Hispanyola adasını keşfetti.Nel 1498, Cristoforo Colombo scoprì l'isola Margarita.