İşte bizim keşfettiğimiz de bu.That's what we have discovered.
Kısa zamanda Amerika Chanel'in stilini keşfetti ve ona kucak açtı.America soon discovered and embraced the style of CHANEL.
Dairemin kapısına yığıldım ve banyoya emekleyerek gittim ve sorunumun ne olduğunu keşfettim:I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem:
Keşfettiğim ise bunun doğru olmadığıydı.What I discovered was this is not true.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.I discovered the dark side of the industrialized food system.
Daha iyi bir yola doğru bir yönelme olduğunu keşfettim.I discovered that there's a movement for a better way.
Keşfettiğim en muazzam şeylerden biriydi.It was the most amazing thing that I ever discovered, pretty much.
Sonra radon bozulup farklı bir elemente dönüştüğünde bu elementi keşfettiler. -So they discovered that when, you know, radon decayed it formed this element.
Bu hayvanları incelerken, onların hiper-uyum sağladıklarını keşfettim.And as I started looking at them, I was finding that they had hyper-adapted.
Onların oldukça akıllı olduklarını ve birbirlerine öğrettiklerini keşfettik.We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
Kim olduğunu keşfettiğin an'da, o zaman bu rüyanın gerçekliğine olduğu gibi uyanırsın.The moment that you discover who you are, then you are awakened to the dream as it is.
"hızlı neşe" anlamına geldiğini çeviri sayesinde keşfettim."happiness" in Chinese literally means "fast joy." Huh!
Klavyeyi keşfettiler ve onunla oynadılar.They explored the keyboard. They played around with it.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well.
Bu çok aptalca, ama bunu keşfettiğim an ağladım.This is so nerdy, but this made me cry when I discovered this.
Henüz yeni keşfettiğim bir mikroorganizma var.There's a new microbe, I just discovered it.
2 güvenlik açığı keşfetti (ikisi de düzeltildi)Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
Gnome Robotlarının yazarı. Güvenli ışınlanmayı, değersiz yığınları ve hızlı robotları keşfetti.Author of Gnome Robots. Invented safe teleports, pushing junkheaps and fast robots.
Türkiye, AB'yi daha güçlü bir ekonominin temeli olarak yeniden keşfettiTurkey rediscovers EU as an anchor for stronger economy
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Bulgar astronomlar yeni bir gezegen keşfettiler.Also in science and technology: Bulgarian astronomers discover a new planet.
Mitreva "Karşılıklı ilişkiler konusunda yeni bir dimanik ve nitelik keşfettik."We have noticed a new dynamic and quality in our bilateral relations," she said.
Arkeolog Jovica Stankovski Kokino'yu iki buçuk yıl önce keşfetti.Archeologist Jovica Stankovksi discovered Kokino two and a half years ago.
Bulgar öğrenciler Dünya'nın yörüngesinde yeni bir asteroid keşfettiler.Bulgarian students discovered a new asteroid in the Earth's orbit.
Bu hafta haberlerde ayrıca: Türk bilim adamları dünyanın en eski tapınağını keşfettiler.Also in news this week: Turkish scientists discover the world's oldest temple.
Bir Türk mühendisi Antarktika'da yeni bir mineral türü keşfetti ve adını "Meridianiite" koydu.A Turkish engineer discovered a new mineral species in Antarctica and named it "Meridianiite".
Transilvanyalı bir jeolog, yeni bir dinozor keşfetti.A Transylvanian geologist discovers a new dinosaur.
Landsberg, Rayleigh saçılımının ince yapısını keşfetti.Landsberg discovered the fine structure in Rayleigh scattering.
1931’de seçici ışık saçılımı fenomenini keşfetti.In 1931, he discovered a phenomenon of selective scattering of light.
1816 — David Brewster stres birefrenjans keşfetti.These experiments were the beginning of electrochemistry.
1897: J. J. Thomson elektron'u keşfetti.1897: J. J. Thomson discovers the electron.
Henry ayrıca bağımsız Michael Faraday'ın öz endüktans özelliğini keşfetti.He also discovered the property of self inductance independently of Michael Faraday.
Elihu Thomson karbon arkının seri ayarlanmış devre ile devreye paralel bağlanmasını keşfetti.Elihu Thomson discovered that a carbon arc shunted with a series tuned circuit would "sing".
1610 yılında,onun yüzeyinde ki güneş lekelerini keşfetti.In 1610, he discovered sunspots on its surface.
Süper-K, 5.9 × 1033 yr kaonlara bozunan protonların alt sınırını keşfettiSK set a lower bound on protons decaying to kaons of 5.9 × 1033 yr[41]
Mersalil orjinal olarak Paracelsus'un keşfettiği kalomelden, cıva klorür (HgCl), elde edilirdi.Mersalyl was originally adapted from calomel (HgCl), a diuretic discovered by Paracelsus.
Evrenin genişlediğini keşfettiler (evrenin genişlemesine bakın).They discovered that the Universe is expanding (see the expansion of the Universe).
Sonra Ağustos 2009'da bir Fan Fiction'ı keşfettim.I discovered Fan Fiction in August 2009.
Birçoğu hala tanımlanmayı bekleyen yaklaşık 350.000 kaynak keşfetti.It discovered about 350,000 sources, many of which are still awaiting identification.
Bu süre zarfında mastabas'ı da keşfetti.During this time he also explored mastabas.
Keşfettiği küçük gezegenlerin listesiList of discovered minor planets
Cajal ayrıca hücrelerin nörondan elektrik sinyallerini yalnızca bir yönde ilettiğini keşfetti.Cajal also discovered that cells transmit electrical signals down the neuron in one direction only.
Daha sonra canlı müzik'i keşfetti.He then discovered live music.
Ancak kısa süre sonra Amora'nın ahlaksız doğasını keşfetti ve ortaklıklarını sona erdirmeye çalıştı.Brunnhilde soon discovered Amora's immoral nature and tried to end their partnership.
Wehrmacht Nemmersdorf'un kontrolünü tekrar ele geçirdi ve katliamı keşfetti. [1] [2]The Wehrmacht regained control of Nemmersdorf and discovered the massacre.[1][2]
Bu deneylerde, eğittiği hayvanların beyinciklerinin önemli ölçüde daha büyük olduğunu keşfetti.He discovered that the cerebellums of the trained animals were substantially larger.
1950'lerde Gellner sosyal antropolojiye karşı büyük sevgisini keşfetti.In the 1950s, Gellner discovered his great love of social anthropology.
Onunla keşfettiğiniz ve deneyimlediklerinizi toparlamak için. "To actually wrap up what you've opened and experienced with him."
Ringelmann, "sosyal aylaklık" olarak da bilinen Ringelmann etkisini keşfetti.Ringelmann also discovered the Ringelmann effect, also known as "social loafing".
Frederick Soddy, denklemi 1936'da yeniden keşfetti.Frederick Soddy rediscovered the equation in 1936.
1619 - Johannes Kepler, Kepler-Poinsot çok yüzlülerinden iki tanesini keşfetti.1619 – Johannes Kepler discovers two of the Kepler-Poinsot polyhedra.
1671 - James Gregory, Taylor Teoremini keşfetti.1671 – James Gregory discovers Taylor's Theorem.
1683 - Seki Takakazu, kalan (resultant) ve determinant'ı keşfetti.1683 – Seki Takakazu discovers the resultant and determinant.
1708 - Seki Takakazu, Bernoulli sayılarını keşfetti.1708 – Seki Takakazu discovers Bernoulli numbers.
1762 - Joseph Louis Lagrange, diverjans teoremini keşfetti.1762 – Joseph Louis Lagrange discovers the divergence theorem.
1806 - Louis Poinsot, kalan iki Kepler-Poinsot çok yüzlüsünü keşfetti.1806 – Louis Poinsot discovers the two remaining Kepler-Poinsot polyhedra.
1825 - André-Marie Ampère, Stokes teoremini keşfetti.1825 – André-Marie Ampère discovers Stokes' theorem.
1841 - Karl Weierstrass, Laurent genişleme teoremini keşfetti ancak yayınlamadı.1841 – Karl Weierstrass discovers but does not publish the Laurent expansion theorem.
1843 - Pierre-Alphonse Laurent, Laurent genişleme teoremini keşfetti ve sundu.1843 – Pierre-Alphonse Laurent discovers and presents the Laurent expansion theorem.
1850 - George Gabriel Stokes, Stokes teoremini yeniden keşfetti ve kanıtladı.1850 – George Gabriel Stokes rediscovers and proves Stokes' theorem.
1899 - Georg Cantor, küme teorisinde bir çelişki keşfetti.1899 – Georg Cantor discovers a contradiction in his set theory.