Sonucunda da bunu keşfettik.And this is what we discovered.
Şimdiye kadar bir dünya dolusu "hayal gücü" nasıl yaratılır, bunu keşfettiniz.You have all just experienced the world of imagination.
Tamamen faklı genetik profilleri olduğunu keşfettim.I discovered that they had a completely different genetic profile.
Tüm bu kanserlerin aynı DNA'yı paylaştığını keşfettik.We found that all of these cancers shared the same DNA.
Onu veterinere götürdü ve veteriner oldukça iğrenç birşey keşfetti.She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.
Gine, yüzeye yakın yerde büyük demir madenleri keşfetti.Guinea has got a huge new exploitation of iron ore coming out of the ground.
Ve keşfettiğim, karıncaların bir antenle temas sistemi kullanıyor olmalarıdır.And what I've found out is that ants are using a network of antennal contact.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
Biz okyanusun sadece yüzde beş kadarını keşfettik.We've only explored about five percent of our ocean.
Ben de kendi arka bahçemde istilacı bir tür keşfettim.I discovered an invasive species in my own backyard.
Bu Magic Bowl adlı bir yemektir. benim keşfettiğimThis is a dish called "Magic Bowl," that I discovered.
Onu keşfettiğimde gerçekten şaşırmıştım. sadece Philadelphia'da değil, aynı zamanda Atlanta'da var.I was surprised to discover that not only in Philadelphia, but also in Atlanta.
Fakat sonra ülkemin durumunu keşfettim, o zamanlarda çok fazla yozlaşma vardı.But then when I discovered the situation in my country, at that time there was so much corruption.
Chris benden DNA'nın yapısını nasıl keşfettiğimizi yeniden anlatmamı istedi.Chris asked me to tell again how we found the structure of DNA.
Bedenlerimizin en derin sırlarını keşfettik beraber.We both explored the innermost secrets of our bodies.
20 yıl içinde sadece bir nesil yani bizler şunu keşfettik:Only one generation, 20 years in, and we discovered,
Çünkü eğer keşfettikten sonra onu üretebiliyorsak, onu heryerde uygulayabiliriz.Because if we can manufacture it after we've discovered it, we could deploy it anywhere.
Okyanusların yaklaşık %5'ini keşfettik.We've explored about 5% of the oceans.
Bütün bunları keşfettiğimiz %5'te buluyoruz.We find all of these things in that 5% we explored.
İşte ben bunu daha erken keşfettim.So I just figured that out earlier.
Ateş, keşfettiğimiz en önemli şeylerden biri.This is like one of the great things we ever discovered, fire.
Saydam güneş pilleri için yeni bir bağ, yeni bir madde keşfettiler.They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
20"li yaşlarımı füzyon enerjisi doktoramla bitirdiğimde, işe yaramaz olduğumu keşfettim.So I finished my 20s with a Ph.D. in fusion energy, and I discovered I was useless.
Boran diye adlandirilan tamamen ayni titresime sahip bir cesit... ...moekul oldugunu kesfettim.I discovered that there was a type of molecule called a Borane which has exactly the same vibration.
Keşfettik ki Indus yazısı tam olarak dil yansıtan ölçekte.We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.
Ama, süpriz olarak diktatörlüğün o kadar kolaylıkla parçalanamadığını keşfettim.However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
Annenle birlikte burayı nasıl keşfettiğimizi anlatmış mıydım sana?Have I told you how your mother and I found this place?
Ve daha sonra topluluğun geri kalanı, cevapların bizde olduğunu keşfetti.CO: And then the rest of the community figured out that we had answers.
Mesela, şöyle şeyler keşfettik,We've discovered things like, for example,
Kesinlikle, muazzam bir detay, ve yine de neredeyse tüm takımı keşfettik.Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
Ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.And then I came into contact with a way of looking at things which actually changed that profoundly.
Aniden keşfettik.We hit it off at once.
Bütün siteler bu özelligi keşfetti.Each one of them found this.
Ve biz bu yapıştırıcının garip bir şekilde iki fazlı olabileceğini keşfettik.And we discovered this glue may be an interesting two-phase mixture.
Peki bunu nasıl keşfettik?How did we find that out?
"Oops!" deyip."Birileri bir şey keşfetti!"Somebody discovered something! No, we're always at the drawing board!
Ve o okula gitti ve kendisini yeniden keşfetti kendi kimliğini ve kendi yüreğini buldu.She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart.
Peki ne keşfettik?So what did we discover?
Bu fikri aslında laboratuvarlarımızda keşfettik.So we actually explored this idea in our lab.
Daha sonra kil tabletler üzerindeki iki boyutlu gravürlerin çok daha kolay olduğunu keşfettiler.They then discovered that two-dimensional engravings on clay tablets were even simpler.
İşte benim Boston'da keşfettiğim buydu -- yaşadığım dilsel hüsran aynı zamanda motive ediciydi.And this is what I discovered in Boston -- that frustration was very stimulating.
Ama bir şekilde Gerçek'i keşfettiğinde, senin çok iyi bir partner haline dönüşeceğini hissediyorum.But as soon as somehow you discover the Truth, then I feel you'll be a very good partner.
Mezapotamya kulturu:tarimi kesfettigimiz Hayvanlari ve bitkileri evcillestirdigimiz zaman.The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.
Ve bu yolla neyin gerçekten doğal olduğunu ve geçen yüzyılda neyin farklı olduğunu keşfettik.And that's how we discover what is truly natural and how different is the last century, right?
Çok Jonah; olduğunu keşfetti, sonra nasıl öfkeyle mafya onunla bu sorular.The lot is Jonah's; that discovered, then how furiously they mob him with their questions.
Bu kesinlikle, bizim AIDS'i ve onu yaratan HIV virüsünü keşfettiğimiz dönem.And certainly, this was the decade in which we discovered AlDS and the virus that causes it, HlV.
Ve ayrıca, tığ işi hiperbolik yaratıkların sonsuz bir taksonomisi olduğunu keşfettik.And so, too, we've discovered that there is an infinite taxonomy of crochet hyperbolic creatures.
Kültürler değerlendirmenin kilit özelliğini binlerce yıl önce keşfettiler.Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.
Bunu yaparken keşfettiğimiz şey insanların sosyal değişimlerde bağımlı kanaryalar gibi oldukları.In doing this, what we've discovered is that humans are literal canaries in social exchanges.
Bu tutkuyu ben de dokuz yaşımda, buranın yakınlarında keşfettim.I found this passion not far from here, actually, when I was nine years old.
Sonradan o ayakkabıların rahatsız olduğunu keşfettim ama o zaman hayrandım.I found out later that they are uncomfortable, but I admired it.
Keyfime baktım, ama burda geçirdiğim zamanda bir sürü şey de keşfettim.I enjoyed myself, but during that moment while I was here, I discovered a lot of things.
Bunun için, şimdiye kadar keşfettiklerimizi hatırlamamız gerekiyor.For this we must remember what we have found so far:
Var olanların yerine yeni şeyler keşfettiğimizdeki gibi.When we discover brand new things instead of existing ones.
Bunu çok uzun yıllar yaptıktan sonra keşfettim ki, gerçeğin arkasında sihirli bir dünya var.I've found, after doing this for many, many years, that there's a magical world behind reality.
" Fas'lı sanatçılar Alhambra'nın duvarlrındaki bütün simetrileri keşfettiler mi?" diyebilir."Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra?"
Keşfettikleri ortaya çıktı.And it turns out they almost did.
İnsanoğlu değersiz kağıtların nasıl atına çevrilebileceğini keşfetti.Man discovered how to turn worthless paper into gold.
Var olmaması gereken bir dünyada bol miktarda yaşam kaynağı keşfettik.We discovered a profusion of life, in a world that it should not exist [in].
Fakat daha önemlisi, aşağılarda anlayamadıkları yapılar keşfettiler.But more importantly, they discovered edifices down there that they did not understand.