Tom, Mary'nin korkunç sırrını keşfetti.Tom discovered Mary's terrible secret.
Sami çalıştığı yeri keşfetti.Sami found out where he worked.
Polis çalıntı mücevherleri keşfetti.The police recovered the stolen jewels.
Tom hapishanede Tanrı'yı keşfetti.Tom found God in prison.
Yeni bir yıldız keşfettim.I have discovered a new star.
Bu grubu yeni keşfettim. Şarkıları süper.I've just discovered this group. Their songs are great.
Gerçek benliğini keşfettiğin için tebrikler.Congratulations on finding your true self.
Stillman Lady Susan'ı 1990'ların sonlarında keşfetti.Stillman discovered Lady Susan in the late 1990s.
Dördüncüyü de 13 Ocak'ta keşfetti.He discovered the fourth on 13 January.
Batılı araştırmacılar bu alanı 1975'te keşfettiler.Western researchers discovered these areas in 1975.
Ve 1990'ların Eurodanceını yeniden keşfettim.And then I rediscovered the 90s Eurodance.
Yakında "Berlin Savunma Alanı" unvanının önemi olmadığını keşfettiler.They soon discovered that the title "Berlin Defense Area" carried no significance.
1610 yılında, onun yüzeyindeki güneş lekelerini keşfetti.In 1610, he discovered sunspots on its surface.
Ekip, Logue'un eski danışma odalarını keşfetti fakat çekim yapmak için oldukça küçüktüler.The crew investigated Logue's former consultation rooms, but they were too small to film in.
Popüler Alman şarkıcı Kristina Bach, Michelle'nin yeteneğini keşfetti.The popular German singer Kristina Bach recognized Michelle's talent.
John Goodricke, Delta Cephei ve Beta Lyrae'yı keşfetti.John Goodricke himself discovered Delta Cephei and Beta Lyrae.
1866 yılında asteroit 89 Julia'yı keşfetti.He discovered the asteroid 89 Julia in 1866.
Bu süre zarfında mastabas'ı da keşfetti.During this time he also explored mastabas.
Sonra Ağustos 2009'da bir Fan Fiction'ı keşfettim.I discovered Fan Fiction in August 2009.
Ertesi yıl, 9 Nisan 1787'de, Manila'yı ziyaret etti ve kuzeydoğu Asya kıyılarını keşfetti.The next year, on 9 April 1787, after a visit to Manila, he set out for the northeast Asian coasts.
Hipparkus daha sonra dünyanın devinimini keşfetti.Hipparchus later discovered the precession of the Earth.
Ayrıca bu gelişim yıllarında Russell, Percy Bysshe Shelley’nin çalışmalarını keşfetti.During these formative years he also discovered the works of Percy Bysshe Shelley.
1981 yılında Lars,İngiliz heavy metal grubu Diamond Head'i keşfetti.In 1981, he discovered British heavy metal band Diamond Head.
Carl Vogel'in yanı sıra, Pickering ilk ikili tayfölçümsel yıldızları keşfetti.Along with Carl Vogel, Pickering discovered the first spectroscopic binary stars.
1897 yılında, yukarıdaki çalışmalarının bir parçası olarak Kapteyn Yıldızı'nı keşfetti.In 1897, as part of the above work, he discovered Kapteyn's Star.
1924 Luck ve Seth insan midesinde üreaz enzimini keşfettiler ve doğal olarak oluştuğunu söylediler.1924 Luck and Seth discover urease in the human stomach, which they believe is naturally occurring.
Mike Brown (Eris'i keşfetti) gezegenlerin sekize indirgenmesi konusunda hemfikir oldu.Mike Brown (the discoverer of Eris) agrees with the reduction of the number of planets to eight.
Aynı yıl, Jüpiter'in beşinci uydusu Amalthea'yı keşfetti.The same year he also discovered Amalthea, the fifth moon of Jupiter.
600'den fazla bilimcil makale ve kitaplar yazdı ve 350'den fazla yeni tür keşfetti.He published over 600 scientific books and articles and discovered around 350 new species.
Chain ve Florey penisilinin tedavisel etkisini ve kimyasal bileşimini keşfetti.Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition.
Son yılında, Nikolay Nekrasov ve İvan Turgenyev'in eserlerini keşfetti.In his final year, he discovered the works of Nikolai Nekrasov and Ivan Turgenev.
1729'da James Bradlet yıldızsal sapmayı keşfetti.In 1729, James Bradley discovered stellar aberration.
1821 — Thomas Johann Seebeck termoelektrik etki keşfetti.1821 — Thomas Johann Seebeck discovers the thermoelectric effect.
Ölümü ilk keşfettiğim an...At the time of his death ...
Çıplak gözle görülemeyecek kadar uzak olan birçok yıldız keşfetti.He located many other stars too distant to be visible with the naked eye.
Da'an Liam'ın ne ve kim olduğunu keşfetti; ikisi iyi arkadaş oldular.Da'an realizes who and what Liam is but keeps his secret, and the two become good friends.
Landsberg, Rayleigh saçılımının ince yapısını keşfetti.Landsberg discovered the fine structure in Rayleigh scattering.
Bu görüntüleri temel alan Rosalind Franklin 1955 yılında virüsün tam yapısını keşfetti.On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955.
11 Aralık 2000 yılında gökbilimciler Epsilon Reticuli b adlı gezegeni keşfettiklerini duyurdular.On December 11, 2000, a team of astronomers announced the discovery of a planet Epsilon Reticuli b.
Keşfettiği dokuz asteroitin ilkiydi.It was the first of his nine asteroid discoveries.
Popüler müziği arkadaşlarının CD'leri sayesinde keşfetti.She discovered popular music through CDs she sneaked from her friends.
1484 yılında Diogo Cão Kongo Nehrini keşfetti.In 1482, Diogo Cão discovered the Congo River.
1977 yılında Proxima Centauri XUV’lerden yüksek enerjili radyasyon emisyonunu keşfetti.In 1977 Proxima Centauri is discovered to be emitting high-energy radiation in the XUV.
Fakat Rasetti Nitrojenin 1 spin olduğunu keşfetti.Rasetti discovered, however, that nitrogen-14 had a spin of 1.
İkili tanışır tanışmaz benzer müzik zevki ve beklentilere sahip olduklarını keşfetti.Upon getting to know each other, they discovered that they had similar musical tastes and ideas.
Bu dişi yunus araştırmacıların keşfettiği en yaşlı ve en büyük Irrawaddy yunusudur.She is the oldest and largest Irrawaddy dolphin researchers have discovered.
1820 yılında Fabian Gottlieb von Bellingshausen Antarktika kıtasının keşfetti.In 1820 Fabian Gottlieb von Bellingshausen saw Antarctica.
2005 yılında, astronomlar Andromeda galaksisinde tamamen yeni bir çeşit yıldız kümesi keşfetti.In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in the Andromeda Galaxy.
Bu sayede birbirlerinin hayatlarında ağır şeylerin olduğunu keşfettiler.From that, they found that there was some heavy stuff happening in each other's lives.
Gamma ve Draconis, 1725 yılında James Bradley’in ışık sapmasını keşfettiği yıldızlarla aynıydı.Gamma Draconis was the same star James Bradley used in 1725 in discovering the aberration of light.
1911 - Hiram Bingham III, Machu Picchu'yu (İnka'ların kayıp şehri) yeniden keşfetti.1911 (1911): Explorer Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu.
1800'de William Herschel Güneş tayfının kırmızı bölümünün ötesinde kızılötesi ışımayı keşfetti.In 1800, William Herschel discovered infrared radiation beyond the red part of the solar spectrum.
Richard Altmann, 1894 yılında bu organeli keşfetti ve "bioblasts" adını verdi.Richard Altmann, in 1890, established them as cell organelles and called them "bioblasts".
İlk ses dersini aldı ve tiyatral müziğe olan tutkusunu keşfetti.She then began voice lessons and discovered a passion for musical theatre.
Orada avcı kıyafeti giyerek dağları keşfetti.There he explored the mountains wearing hunter's garb.
Daha sonra ise "Renk ile çizimi birbirine bağlayan bir tarz" olduğunu keşfetti.Soon, he discovered "the style which connects drawing and the realm of color."
1845'te, James Prescott Joule matematiksel iş ve ısı üretimi arasındaki bağıntıyı keşfetti.In 1845 James Prescott Joule discovered the link between mechanical work and the generation of heat.
1812 Broussais akut gastritin tedavisiz kaldığında kronikleştiğini keşfetti.1812 Broussais discovers that if acute gastritis is untreated, it can become chronic.
Liv Tyler dokuz yaşındayken biyolojik babasının Steven Tyler olduğunu keşfetti.At age nine, Liv found out that she was Steven Tyler's biological daughter.
1989'da, Temmuz'dan Eylül'e kadar Voyager 2 altı yeni uydu daha keşfetti.From July to September 1989, Voyager 2 discovered six moons of Neptune.