Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.제가 그곳에 간 이유죠. 아이들이 다리들을 봐주기를 바랐어요.
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.Para eso estaba yo ahí, quería invitarlos a mirar y explorar.
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.Siksi olin siellä, halusin kutsua heidät katsomaan ja tutustumaan.
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.Zato sem bila tam. Povabila sem jih da gledajo in raziskujejo.
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.Είχα πάει ακριβώς για να τα καλέσω να κοιτάξουν και να ψάξουν.
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.За това бях там, исках да ги поканя да гледат и да изследват.
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.Саме тому я була там, я хотіла запропонувати їм подивитися та подосліджувати.
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.זאת הסיבה שהייתי שם, רציתי להזמין אותם להתבונן ולחקור.
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.ولهذا كنت هناك. أردت أن أدعوهم لينظروا ويكتشفوا
Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.そこで私は先生にこう持ちかけた
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Aşa am început să cercetez şi să exprim felul în care se mişcă lucrurile.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Así fue como empecé a explorar la forma en que las cosas se mueven y a expresarla.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.C'est ainsi que j'ai commencé à explorer comment les choses bougent, et à l'exprimer.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Dus zo begon ik voor het eerst te onderzoeken hoe dingen bewegen, en gaf er uitdrukking aan.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Foi assim que comecei a explorar o modo como as coisas se moviam e a expressá-lo.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.이것이 제가 처음으로, 무언가의 움직임에 대해서 탐구하고 이를 표현했던 시작이었습니다.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.So habe ich also erstmals für mich untersucht und ausgedrückt, wie sich Dinge bewegen.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Tak som po prvýkrát začal skúmať spôsob, akým sa veci hýbu a po prvýkrát som to vyjadril.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Và đó là cách lần đầu tôi bắt đầu khám phá cách các vật chuyển động, và diễn tả nó.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Wtedy właśnie po raz pierwszy zacząłem badać sposób, w jaki poruszają się rzeczy i wyrażać ruch.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Έτσι λοιπόν πρωτοξεκίνησα να εξερευνώ τον τρόπο που κινούνται τα πράγματα, και να τον εκφράζω.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Ето как започнах отначало да изследвам начина, по който се движат нещата, и го изразявах.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.Так я впервые стал изучать движение вещей и выразил это.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.כך למעשה התחלתי לחקור איך דברים זזים, והבעתי את זה.
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.وكانت هذه هى بداية إستكتشافى لكيفية تحرك الأشياء , والتعبير عنها .
Bu benim nesnelerin hareket etme yöntemini ilk olarak keşfetmeye başlamam, ve ifade etmemdi.表現し始めたわけです それで大学に進むと
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Alla dessa effekter var oförutsedda, och trots det upptäcker vi att de är förutsägbara.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.All diese Folgen hat man nicht vorausgesehen, und doch entdecken wir gerade, dass sie voraussagbar sind.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Dit waren allemaal onverwachte effecten, maar toch ontdekken we dat ze voorspelbaar zijn.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Estes efeitos foram todos imprevistos, mas já descobrimos que são previsíveis
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.이런 결과는 전혀 예기치 못한 것이지만, 그것이 예측 가능한 것임을 알아가고 있습니다.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Nem láttuk előre a következményeket, most fedezzük fel, hogy kiszámíthatóak.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Những hệ quả này đều không được dự đoán dẫu vậy chúng tôi vẫn khám phá ra chúng có thể được báo trước
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Niciunul dintre aceste efecte nu a fost anticipat și totuși descoperim că sunt predictibile.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Nikt się nie spodziewał takich efektów, teraz odkrywamy, że były do przewidzenia.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Semua efek ini tidak diantisipasi, tapi kami menemukan bahwa hal ini dapat diprediksi.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Todos estos efectos fueron imprevistos y sin embargo estamos descubriendo que son predecibles.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Tous ces effets ont été imprévus, et pourtant, nous découvrons qu'ils sont prévisibles.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Tutti questi effetti non erano stati previsti, e stiamo scoprendo che sono prevedibili.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Všechny tyto efekty byly očekávané a přicházíme na to, že jsou předpověditelné.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Všetky tieto efekty boli neočakávané, a teraz zisťujeme, že sú predpokladateľné.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Αυτά τα αποτελέσματα ήταν όλα απρόβλεπτα, ανακαλύπτουμε όμως ότι είναι προβλέψιμα.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Все эти эффекты были непредвиденными, и всё же, мы обнаруживаем, что они предсказуемы.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Всички тези ефекти са неочаквани, но ние открихме, че те са предсказуеми.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.Ці наслідки є неочікуваними, але ми можемо їх передбачити.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.התוצאות האלו היו כולן בלתי צפויות מראש, אבל אנו מגלים שניתן לחזותן.
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.ان هذه النتائج والآثار كلها كانت غير متوقعة .. ولكننا اليوم نتوصل الى طرق لتوقعها وتحديدها
Bu etkiler tamamen tahmin edilemez, ve tahmin edilebilirliğini henüz keşfetmeye çalışıyoruz.実は予測が可能なことが分かってきています ここで自然から学んでいる複雑性についての
Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldıBay Candler tam anlamıyla bir pazarlama dehasıydı, ve ürünü tanıtmak için aklına yüzlerce fikir geldi.
Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldıCoca-Cola yı üretmek ve dağıtmak için bir şirket kuran
Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldıDaha sonra Coca Cola yı üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu.
Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldıO kişi de daha sonra Coca-Cola üretmek ve dağıtmak için bir şirkey kurdu.
Bu harika içeceği gün geçtikçe daha çok kişi keşfetmeye başladı, ve Coca-Cola tüm Amerika'ya yayıldı...şirket kuran Asa Candler adlı işadamına sır formülü sattı. Bay Candler pazarlama dehasıydı.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.Als kind begon ik met het onderzoeken van beweging.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.Als Kind fing ich an, mir Bewegungen genauer anzusehen.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.Cuando era un niño comencé a explorar el movimiento.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.Keď som bol ešte chlapec, začal som skúmať pohyb.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.Khi tôi là một cậu bé, tôi bắt đầu khám phá về chuyển động.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.Kiedy byłem mały zacząłem badać zjawisko ruchu.
Çocukken, devinimi keşfetmeye başladım.어린 시절에, 저는 움직임이라는 것에 관심을 가지기 시작했습니다.