Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.You'll find your own way to discover, to learn, to teach.
Hayatın sonsuz olasılıklarını keşfetmekte özgürdüm.I was free to explore life's infinite possibilities.
Bu nedenle, kötü giden ilişkilerini Gerçek'i keşfetmek için bir fırsat olarak kullan.So, use even your bad relationships as opportunities to discover the true.
Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var.We need deep-diving subs, new technologies to explore the ocean.
Ve liderlik ruhu kendimize bu düşey ekseni keşfetmek için her izin verişimiz olacaktır.And pioneering spirit will be each time we allow ourselves to explore this vertical axis.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
O zamandan beri, bu büyük ve heyecanlı dünyanın içine girdiğim için hepsini keşfetmek istedim.And from then on, since I was now in this huge exciting world, I wanted to explore it all.
Bu gerçekten sorduğum sorulara bir takm daha eklenmesinı keşfetmek.This new set of questions is:
İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor.So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.
Bir tasarımcı olarak, aslında yaptığınız şey bu geniş tasarım alanını keşfetmektir.As a designer, what you're actually doing is exploring this very large design space.
Benim keşfetmek istediğim bu nokta.That's the corner I want to explore.
Bu Gerçeği keşfetmek için nereye gitmen gerekiyor?Where will you have to go to discover this Truth?
Kendi dışına çıkman gerekiyor mu bu Hakikati keşfetmek için?Do you have to step outside of yourself to discover this Truth?
Gelecek neslin sağlığını ve mutluluğunu en iyi şekilde nasıl arttırabilirizi keşfetmekle ilgili.It's about discovering how best to promote the health and well-being of the next generation.
Ama onlar bir şey keşfetmek yok.But they don't discover anything.
Bu web'de ortaya çıkan yeni şeyleri keşfetmekle ilgili.It's about discovering new things that pop up on the web.
Kosova'yı keşfetmekDiscovering Kosovo
Arnavutluk'un Drimades Plajı'nı keşfetmekDiscovering Albania's Drymades Beach
1838 — Michael Faraday katot ışınları keşfetmek için Volta'nın pil kullandı.1838 — Michael Faraday uses Volta's battery to discover cathode rays.
OrderAhead'in vizyonu, dünyanın alışveriş yapma şeklini yeniden keşfetmekti.[1]OrderAhead’s vision was to reinvent the way the world shops.[6]
Suçluların, gelirlerini sakladığı güvenli alanları keşfetmek.Discovering safe havens where criminals park the proceeds of crime.
Bebop'u KeşfetmekExploring bebop
Bir dizi modelin doğasında bulunan yapıyı keşfetmek için istatistiksel bir yöntem geliştirilmiştir:They develop a statistical method for discovering the structure inherent in a set of patterns:
"Kokmuş döngü yok" programlama Dizi Dillerini Keşfetmek"No stinking loops" programming Discovering Array Languages
2014 yılında Dodson, cinsel arzularını mastürbasyon yoluyla keşfetmek için kadınlarla çalıştı.In 2014, Dodson worked with women to discover their sexual desires through masturbation.
1768'de Rusya Bilimler Akademisi, doğu Rusya'yı keşfetmek için birkaç keşif gezisi düzenledi.In 1768, the Russian Academy of Sciences created several expeditions to explore eastern Russia.
Temel matematiği keşfetmek için balonlar ile eğitim gerçekleştiriliyor.Use of balloons to explore fundamental mathematics.
"Diferansiyel psikolojiyi yeniden keşfetmek mi?"."Rediscovering differential psychology?".
Buna rağmen, yüksek ve gürültülü sesli iki CD yeter, grup yeni alanlar keşfetmek istiyordu.” demiştir.Dennoch seien zwei CDs mit hoher und lauter Stimme genug, die Band wollte „neues Areal ausloten“.
Modül 1: Psikolojiyi keşfetmek.Band 1: Die Entdeckung des Geistes.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.In beiden wird eine Lebenslüge aufgedeckt.
Doktor, planın daha fazlasını keşfetmek için şirketin New York şubesine gider.Ein Team unternimmt im Auftrag eines New Yorker Pharmakonzerns eine Expedition, um die Pflanze zu finden.
Modül 1: Psikolojiyi keşfetmek.Épisode 1 : Le temps de la découverte.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.Tous deux en profitent pour vivre librement une intense liaison.
Her bölümün insan vücudunu keşfetmekle ilgili bir ana başlığı vardı.Cada episodio tiene un tema principal para explorar sobre el cuerpo humano.
Modül 1: Psikolojiyi keşfetmek.Volumen 1: Estudios psiquiátricos.
İçerisindeki enerjinin tamamını keşfetmek istemektedir.Solo all'interno se ne scopre tutta la ricchezza.
1920 yılında, Friedman oldu ilk keşfetmek bu varyant zayıf.В 1920 году Фридман первым обнаружил недостатки этого варианта.
Amaç düşmanı yok edip ortadan kaldırmak değil, ona karşı savunarak onu kazanmanın yolunu keşfetmektir.Не бояться врага, а искать и уничтожать его.
Modellemenin nerede hatalı olduğunu keşfetmek için daha derin araştırmalara gereksinim duyulmaktadır.Для определения того, в каких случаях модель перестаёт быть корректной, требуются дополнительные исследования.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.Кроме того, оба выбирают несвойственные своему полу профессии.
"Franz Werfel'i Yeniden Keşfetmek". (yardım)«Selena Gomez — Revival» (нем.).
Dünya ve Güneş Sistemi'ni keşfetmek için NASA tarafından 1000'den fazla insansız görev gerçekleştirildi.تم تصميم أكثر من 1,000 بعثات غير مأهولة لاستكشاف الأرض والنظام الشمسي.
Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.O Bonjour possui um método geral para descoberta de serviços em uma rede local.
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.E ela quer explorar um mundo de aventura, porém sente que isso não vai acontecer".
Site ayrıca Flört ve yeni şeyler keşfetmek içinde kullanılıyordu.A publicação também era utilizada para divulgar as novidades e novas atrações do parque.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.E tem sido proposta como um passo chave para o envio de missões tripuladas a Marte.
Her zaman, yapılmamışı keşfetmek için daha fazla çalış.Faz-se isso para não ser descoberto.
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.Deze was bedoeld om in een baan om Mars onderzoek te doen.
Evde Lila, Bayan Bates'in meyve mahzende yeryüzündeki mumyalanmış cesedi keşfetmek için dehşete düştü.In het huis is Lila geschokt wanneer ze in de kelder het gemummificeerde lijk van mevrouw Bates vindt.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.Obydwaj mężczyźni są umęczeni życiem w nieszczęśliwym związku.
Her bölümün insan vücudunu keşfetmekle ilgili bir ana başlığı vardı.Problem polegał na tym, iż w każdym z nich głównym składnikiem jest ludzkie ciało.
Modül 1: Psikolojiyi keşfetmek.T. 1: Podstawy psychiatrii.
İkisi de sınırsız yaşamı keşfetmek isterler.Båda lever i en fattig tillvaro.
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.Și dorește să exploreze aventurile din lume, dar că asta nu se va întâmpla.”
Amaç düşmanı yok edip ortadan kaldırmak değil, ona karşı savunarak onu kazanmanın yolunu keşfetmektir.Datoria unui amiral nu este să atragă înfrângerea ci să câștige victoria.
Site ayrıca Flört ve yeni şeyler keşfetmek içinde kullanılıyordu.De asemenea, metoda a fost și este utilizată pentru identificarea de elemente transactinide noi.
Keşfetmek istediği yeni topraklarda altın ve şeref peşindedir.A ragacsok felfedező kedvűek és új hazát keresnek.
Araştırmacılar ayrıca diğer gezegenleri keşfetmek için insansız hava araçları geliştiriyorlar.Tutkijat ovat kehittäneet myös mahdottomien maailmojen käsitteen.
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.Και θέλει να εξερευνήσει τον κόσμο, αλλά αισθάνεται ότι αυτό δεν πρόκειται να γίνει».