Biz hâlâ kanser için etkili bir tedavi keşfetmek zorundayız.We have yet to discover an effective remedy for cancer.
Uzak bölgeleri keşfetmekten hoşlanır.He enjoys exploring remote areas.
Yeni petrol sahalarını keşfetmek için tüm servetini riske attı.He risked his whole fortune to discover new oil fields.
Ben gerçekten bu mağarayı keşfetmek istiyorum.I would really like to explore this cave.
Dünyayı keşfetmek ve bir maceraya devam etmek istiyorum.I want to explore the world and go on an adventure.
O, ıssız ada keşfetmek istiyor.He wants to explore the uninhabited island.
Başka bir dil öğrenmek, yeni bir dünya keşfetmek demektir.Learning another language means discovering a new world.
Çocuklar keşfetmekten hoşlanırlar. Bu tehlikeli olabilir.Children like to explore. This can be dangerous.
Ben Noel Baba'nın var olmadığını keşfetmek üzere olan bir çocuk gibi hissediyorum.I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.
Güzel İngiliz mutfağını yeniden keşfetmek için can atıyorum.I'm dying to rediscover fine British cuisine.
Bilim adamları okyanusun derinliklerini keşfetmek için bir batisfer kullandılar.The scientists used a bathysphere to explore the depths of the ocean.
Bence varlığımızın anlamını keşfetmek bizim için önemlidir.In my opinion, it's important for us to discover the meaning of our existence.
Stefan o terk edilmiş evi keşfetmek istiyordu.Stefan wanted to explore that abandoned house.
Bonjour, bir yerel alan ağı üzerindeki hizmetleri keşfetmek için genel bir yöntem sunar.Bonjour provides a general method to discover services on a local area network.
Dünyayı keşfetmek ve macera yaşamak istiyor; ama bunun olmayacağını hissediyor," demiştir.And she wants to explore and adventure the world, but she that's not going to happen."
Diğeri, Mars'ı keşfetmek için yapılacak ortak görevler için bir yol oluşturmaktı.The other was to establish a pathway for future joint missions to explore Mars.
Her bölümün insan vücudunu keşfetmekle ilgili bir ana başlığı vardı.Each episode has a main topic to explore regarding the human body.
Sanctuary fantastik dünyasının içinde çeşitli öyküleri keşfetmek çizgi romanlar da vardır.There are also comics that explore various stories within the world of Sanctuary.
Site ayrıca Flört ve yeni şeyler keşfetmek içinde kullanılıyordu.The space would also be used to present new projects and readings.
Modül 1: Psikolojiyi keşfetmek.Opere 1 - Il senso della psicoanalisi.
(İNGİLİZCE) Daha Fazla Dünya Görüşü Keşfetmek: Suskunluk Sarmalı için Yeni Yönler.Beyond Survival: New Directions for the Disarmament Movement.
Onlar da bunu keşfetmek için sondaj çalışması yapmaktadır.They despise the very idea of searching for such a thing.
Bile olmadan, onlara sırt, ya da bir dakika gözlerinizi onları keşfetmek.You may even tread on them, or have your eyes on them for a minute, without discovering them.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves.
Ve sanırım söylemek doğru olacak ki birey ya da bireyleri keşfetmekle ilgiliyim.I suppose it's fair to say that I am interested in the invention of self or selves.
Her şey harika, kendinizi yeniden keşfetmekten sakın vazgeçmeyin.The whole thing is amazing, and so don't you all go reinventing yourselves any time soon.
Bunu keşfetmek için 2 sene beklerseniz... ...10 milyon tane yanlış kullanıcı kazanabilirsiniz.Now, if you wait 2 years to find this out, you might have gotten 10 million of the wrong users.
Ve bu hücre keşfetmekte olduğumuz binlerce hücreden bir tanesi.And this cell is one of the thousands of kinds of cell that we are learning about.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Bu alanları keşfetmekten fazlasını yapmaktan hoşlanıyorum.I like doing more than just exploring these spaces.
Çünkü bir şehri yürüyerek keşfetmek sizi belli bir yere kadar götürür.Because exploring a city on foot only gets you so far.
Ben ilk başladığımda, benim için sürecin doğasını keşfetmek çok önemliydi.When I first started, what was very very important to me Was dealing with the nature of process.
Şimdi bunun arkasında yatan parçaları keşfetmek olsun. "Let us now explore the parts which lie behind it."
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Real quickly -- Michelangelo once said he's there to "discover the figure within," OK?
Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.
Bunun aslında yaptığı şey keşfetmek. Eğer isterseniz görüntüler arasında köprüler oluşturuyor.What this is really doing is discovering, creating hyperlinks, if you will, between images.
Yine, keşfetmekten büyülendikleri bir kitap.Again, a book they were enchanted to discover.
Bir kişi kendi içinde "büyüklüğünü" keşfetmek zorundadır.One has to discover a certain bigness in oneself.
Yani, bir kişi içindeki bütünselliği keşfetmek zorundadır.So one has got to discover a certain wholeness.
Şefkati keşfetmek için, şefkatli olmak zorundasınız.To discover compassion, you need to be compassionate.
Verme ve paylaşma kapasitenizi keşfetmek için veren ve paylaşan kişi olmalısınız.To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing.
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
Yapmaktan hoşlandığım şeylerden biri de budur:hüneri keşfetmekSo, one of the things that I love to do is to explore skill.
Tekrar alanı keşfetmekle ilgili, veya alan içindeki çizgiler.Which is again exploring space, or the lines in space.
Ritim ve alan keşfetmek için bu benim yeni yolum.So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Bilgiyi keşfetmek, incelemek, yönlendirmek istiyoruz.We want to navigate, explore, discover information.
Bütün yaptığım bu "T" bölgesini keşfetmek ve onu bazı hareketlerle süslemek.So all I'm doing is exploring this space of "T" and flashing through it with some action.
Tüm ihtimalleri keşfetmek için yeni bir metoda ihtiyaç duyan biri için ordalar.One needs a new method to explore all of the possibilities that are out there.
Bu bölgeyi keşfetmek ve içeriği ile rahat olsunExplore this area and get comfortable with the content
Keşfetmek gitmekNow go explore
(Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir.There are 1,400 stars. It's a really fun way to explore the lecture, and, I hope, a fitting homage.
Beğeneceğiniz yerler keşfetmek için:Discover yours at Google.com/places
O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.So, to explore in that world, it takes technology.
Dünya keşfetmek için heyecan verici bir yer.The Earth is an exciting place to explore.
O öğleden sonra geç vakit kendime geldiğimde, hâlâ hayatta olduğumu keşfetmek beni şoke etti.When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive.
Özgürlüğünü keşfetmek, herhangi bir ilişkiden çok daha tatlı gelecek.It will be sweeter than any relationship, to discover your freedom.
Yeni yetenekler keşfetmek istiyorum.I'm looking for some new talent.
Ben keşfetmek.I can discover all
Dünyayı keşfetmek için çok fazla imkânı yok.And she doesn't get a lot of opportunities in exploring the world.