İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor.مما يعنى أن بإمكاننا البدأ بتجهيز بنى أساسية مختلفة لاستكشاف هذا التطور.
İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor.探究するための新しい基盤の 開発を始められるでしょう もし自給自足できる
Kendi dışına çıkman gerekiyor mu bu Hakikati keşfetmek için?Devez-vous sortir de vous-mêmes pour découvrir cette Vérité ?
Kendi dışına çıkman gerekiyor mu bu Hakikati keşfetmek için?Musíš stúpiť mimo seba, aby si túto Pravdu objavila?
Kendi dışına çıkman gerekiyor mu bu Hakikati keşfetmek için?¿Tienes que salir fuera de ti mismo, para descubrir esta Verdad?
Kendi dışına çıkman gerekiyor mu bu Hakikati keşfetmek için?Должен ли ты перешагнуть за пределы себя чтобы открыть эту истину?
Kendi dışına çıkman gerekiyor mu bu Hakikati keşfetmek için?サットサンは、この為にある
Keşfetmek gitmekAcum merge exploreze
Keşfetmek gitmekAgora vão explorar
Keşfetmek gitmekAhora ir a explorar
Keşfetmek gitmekBây giờ đi khám phá
Keşfetmek gitmekGå nu udforske
Keşfetmek gitmekGehen Sie nun zu erkunden
Keşfetmek gitmekMaintenant, allez Explorer
Keşfetmek gitmekMost menj, Fedezze fel
Keşfetmek gitmekNyt mene tutkia
Keşfetmek gitmekOra andare esplorare
Keşfetmek gitmekTeď jděte prozkoumat
Keşfetmek gitmekTeraz zwiedzać
Keşfetmek gitmekΤώρα πηγαίνετε να εξερευνήσετε
Keşfetmek gitmekСега прегледайте
Keşfetmek gitmekТеперь пойдите осмотреть
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Bardzo szybko - Michał Anioł kiedyś powiedział, że jest tutaj, aby "odkryć figurę we wnętrzu", ok?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.아주 빨리 말씀드릴게요 -- 미켈란젤로는 어느날 자신은 내면의 형태를 발견하기 위해 있다고 얘기했습니다
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Miguel Ângelo disse um dia que estava ali "para descobrir a figura no interior". Cá estamos, o automóvel.
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Muy rápido -- Miguel Ángel dijo una vez que estaba ahí para "descubrir la figura en el interior", ¿de acuerdo?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Repede de tot -- Michelangelo a spus odată că treaba lui este să "descopere figura dinăuntru," OK?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Röviden -- Michelangelo egyszer azt mondta: "találd meg a formát benne", értik?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Veľmi rýchlo -- Michelangelo povedal, že je tu, aby "objavil vnútornú figúru," OK?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Микеланджело как-то сказал, что он здесь, "чтобы открыть тот облик, что спрятан внутри".
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.Наистина бързо - Микеланджело казал веднъж, че е там, за да "открие фигурата отвътре".
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.ממש בזריזות -- מיכאלאנג'לו פעם אמר שהוא שם כדי "לגלות את הדמות שבפנים," בסדר?
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.بسرعة -- مايكل آنجلو قال مرة أنه هناك لـ "إكتشاف الصورة الضمنية"
Kısaca-- Michelangelo bir keresinde işinin, "kilin içerisindeki figürü keşfetmek" olduğunu söylemiş.これを見てください 自動車です
-- masumluğumu yeniden keşfetmek için.한 명을 대상으로 한 것까지 제 순수성을 되찾기 위해서 실험을 했죠.
-- masumluğumu yeniden keşfetmek için.la unul în efortul de a-mi redescoperi visul originar.
-- masumluğumu yeniden keşfetmek için.לאחד במאמץ לגלות מחדש את התמימות שלי.
-- masumluğumu yeniden keşfetmek için.موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي
-- masumluğumu yeniden keşfetmek için.自らの夢を 大切にできるような場を
Meslektaşlarımla birlikte 10 yıldır bu kayıp dünyayı tekrar keşfetmek üzere저와 제 동료들은 이 잃혀져버린 세계를 다시 찾기 위해 10년동안 연구를 해왔습니다.
Meslektaşlarımla birlikte 10 yıldır bu kayıp dünyayı tekrar keşfetmek üzereאני ועמיתיי עובדים כבר 10 שנים על מנת לגלות מחדש את העולם האבוד הזה,
Meslektaşlarımla birlikte 10 yıldır bu kayıp dünyayı tekrar keşfetmek üzereأنا و زميلي عملنا لمدة عشر سنوات لإعادة إكتشاف العالم الضائع،
Meslektaşlarımla birlikte 10 yıldır bu kayıp dünyayı tekrar keşfetmek üzere再発見する仕事に10年間取り組んできました マンナハッタ・プロジェクトと呼ぶプロジェクトです
O dünyayı hemen hemen hiç ziyaret etmedik. O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.Pour explorer ce monde justement, il faut de la technologie.
O dünyayı hemen hemen hiç ziyaret etmedik. O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.Έτσι, για να εξερευνήσουμε εκεί, χρειάζεται τεχνολογία.
O dünyayı hemen hemen hiç ziyaret etmedik. O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.כדי לתור את העולם הזה יש צורך בטכנולוגיה.
O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.E per esplorare quel mondo ci serve la tecnologia.
O dünyayı keşfetmek için teknoloji gerekli.Чтобы исследовать тот мир, нужно специальное устройство.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Şi, trebuie să recunoaştem, noi designerii avem nevoie să ne reinventăm.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.A jako designéři se musíme dále posouvat.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.A povedzme si na rovinu, my dizajnéri potrebujeme samých seba znovu objaviť.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Diseñadores, seamos sinceros: tenemos que reinventarnos.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.E diciamocelo, designer, abbiamo bisogno di reinventarci.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Et regardons les choses en face, nous les designer, avons besoin de nous réinventer.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.디자이너 여러분, 현실을 직시합시다. 우리는 스스로를 개혁할 필요가 있습니다.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Laat ons eerlijk zijn, ontwerpers, we moeten onszelf heruitvinden.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Lihatlah, para desainer, kita harus menemukan kembali diri kita.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Och låt oss inse, alla designer, att vi hela tiden måste förnya oss.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Spójrzmy prawdzie w oczy, musimy odkrywać siebie na nowo.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.Temos que nos reinventar.